我希望本文能帮助一些读者走出自己熟悉的安乐窝，了解一点新的语法和编程范型。
I hope this article has helped some of you get out of your comfort zones with a new syntax and programming paradigm.
由于基本的计算方法和范型中的技术变更和进步，我们不断地面临着新的挑战。
We continually face new challenges due to technology changes and advances in fundamental computing methods and paradigms.
这些力量产生了新的范型和最佳实践。
这就是要引入新范型的地方，例如，面向服务的体系结构(SOA)。
This is where a new paradigm such as service-oriented architecture (SOA) would be introduced.
一位接近董事会的人士星期四透漏，现在可以90%的肯定将由范智廉和欧智华组成新的高管团队。
One person close to the board said on Thursday it was now 90 per cent certain Mr Flint and Mr Gulliver would be the new top team.
它们将成为将要导致基于并行的有效利用的新的计算范型的新算法、语言，和架构的基础。
They will also be the foundation for new algorithms, languages, and architectures that will lead to a new computing paradigm based upon the effective use of concurrency.
新的计划范型。
德斯蒂范诺·比尔·德斯利认为，美国不能长期抗拒新的工作方式。
And DeStefano Beardslee thinks the U.S. can't resist the new way of doing things for long.
如果新中场的潜力继续被质疑，那么现在，艾莱克斯·弗格森爵士似乎至少还能相信本-福斯特有能力替代范德萨。
If the potency of the new midfield remains questionable, it appears so far that Sir Alex Ferguson was at least right to trust in Ben Foster's ability to replace Edwin van der Sar in goal.
随着为了处理一些新的技术或范型而向语言中添加新的特性，语言也随着时间不断的演进。
Languages evolve over time, as new features get added to address some new technology or paradigm.
这种新的感受和范型就是当有人提到Web 2.0时您所体会到的。
This new feel and paradigm is what you see when someone refers to Web 2.0.
新的Web应用程序开发范型远远超出了传统的“模型-视图-控制器(mvc)”模型。
The new paradigm of Web application development goes far beyond the traditional Model-View-Controller (MVC) model.
7月21日星期三，范保罗航空展已经到了第三天，各大飞机制造商宣布已收到近250亿美元的新订单。
BY THE third day of the Farnborough Airshow on Wednesday July 21st, aircraft-makers had announced new orders worth around $25 billion.
新总裁引进了一些新人，有罗伯特·多纳多尼、保罗·马尔蒂尼和荷兰三剑客( 范·巴斯腾、里杰卡尔德和古力特)，新教练是50年代赫赫有名的中场球员尼尔斯·利德霍尔姆，利德霍尔姆的教练生涯不是很顺利，结果被萨基取代。
The new coach was the great midfielder of the 50's, Nils Liedholm. Liedholm's coaching career was not going so good and it was replaced by Ariggo Sacchi.
对于安德斯·林德嘉德，索尔斯克亚认为曼联新签的这个门将是范德萨的翻版。
In Anders Lindegaard, United have signed a goalkeeper bearing a key hallmark of Edwin van der Sar, according to Ole Gunnar Solskjaer.
库什·萨克相信自己的实力足够代替范德萨作为球队长期的主力门将，表示曼联没必要寻找新的门将。
Tomasz Kuszczak believes he is good enough to replace Edwin van der Sar on a long-term basis and, as such, claims there is no need for Manchester United to find another top goalkeeper.
本文提出并论证了代码组件的组合重用是一种新的程序设计范型的观点。
This thesis presents and demonstrates the view that code component composition reuse is a new kind of programming paradigm.
宋型文化不仅仅是一个简单的时代文化的符号，而且是一个具有新的文化特质的文化范型。
The culture type of the Song Dynasty is not only a sign of mere age culture, but a new cultural type with new cultural features.
20世纪前期的新史学是中国史学史上真正具有“范型”意义上的一次史学革新。
The new historiography in the early period of the 20 century was a revolution of Chinese historiography in a true sense of "paradigm" .
荆门电视台记者准时到会采访拍摄。在会场和新修的路基上，老范与记者交流生态农业的各种问题。
The journalists of Jingmen television station arrived on time. On the recently-built roadbed at the ceremony, Fan Shigui is talking with assurance in front of the video camera.
随机赋范空间中的共鸣定理将可能成为随机泛函分析与概率论的新应用工具。
The random principle of uniform boundedness will be also to devoted to the possible of applications of random functional analysis and probability theory, as a new tool.
在赋范空间几何学的研究中，一个潜在的主题就是在更为一般的空间中寻找一个新的概念来替代欧式空间中的正交性。
During studying the geometry of normed Spaces, a potential subject is looking for a new concept in more general Spaces to replace the concept of orthogonality in Euclidean space.
她看到墓上的坑，也看到了那块昂贵的新墓碑，不过觉得那不会是范妮的。
She saw the hole in the grave and the expensive new grave-stone, but did not think it could be Fanny's. She looked round for a plain grave.
范尼用西班牙语作出的快速回答立刻说明了他多么高兴这里有一个可以帮助自己适应新环境的老朋友。
His quick command of Spanish made an immediate impression and Van Nistelrooy is happy to have an old friend to assist with other relocation challenges.
范佩西希望经验丰富的老将坎贝尔能与阿森纳签下一份新的合同。
Robin Van Persie is hoping that veteran defender Sol Campbell is given a new contract at Arsenal.
这次回到母体广东美术馆的展览，范少华的“国画系列”是一次新尝试。
This exhibition-Fan Shaohua 's Chinese Painting Series-is held by Guangdong Museum of Art, which should be a shot.
曼联新签的门将德赫亚已经把自己的目标锁定在复制范德萨在曼联的成功上，他也是弗格森爵士今夏签下的第3个重量级球员。
David DE Gea, Manchester United's new goalkeeper, has set his sights on emulating Edwin van der Sar's achievements at the club after becoming Sir Alex Ferguson's third major signing of the summer.
与范达尔的希望相反的是，新的世界之树没能恢复暗夜精灵的不朽生命。
Contrary to Fandral's hopes though the new World Tree has not restored the night elves' immortality.
超越范·巴斯滕和巴雷西这样的偶像创造一个新的记录？
To surpass the likes of Van Basten and Baresi and reach another new record?
超越范·巴斯滕和巴雷西这样的偶像创造一个新的记录？
To surpass the likes of Van Basten and Baresi and reach another new record?
应用推荐