“利物浦已经害怕了。”马德里中场范德法特说。
"Liverpool had already been afraid," Madrid middle place Van der Vaart said.
小罗、德科、范德法特和夸雷斯马都有可能是他的目标。
The likes of Ronaldinho, Deco, Rafael van der Vaart and Ricardo Quaresma have all been mentioned as possible transfer targets.
我们一直以来都表示，我们在现阶段不会出售范德法特。
We always said that we will not sell Rafael van the Vaart at the current time.
我们已经通知瓦伦西亚，我们不会卖拉斐尔（范德法特）。
范德法特说：“在西班牙没有容易的比赛，但是我来到这里就是为了重大的赛事。
There are no easy matches in Spain, but the big matches are what I'm here for.
新任汉堡主帅马丁·约尔相信范德法特不想离开球队，但是并不排除最终转会西甲的可能。
New Hamburg coach Martin Jol believes Rafael van der Vaart wants to stay at the club, but could not rule out a move to Spain.
托特纳姆开始游戏由中场范德法特关键，谁在周六受伤的曼联2 - 0击败他的腿筋存在所致。
Tottenham started the game boosted by the presence of key midfielder Van der Vaart, who injured his hamstring in Saturday's 2-0 defeat at Manchester United.
你不希望再在25岁的拉斯-迪亚拉，24岁的费尔南多-加戈，27岁的荷兰人范德法特身上犯同样的错误。
You don't want to make the same mistake again with the likes of Lassana Diarra , 25, Fernando Gago , 24, and 27-year-old Dutchman Rafael van der Vaart .
热刺首发：弗里德尔，沃克尔，道森，卡布尔，埃克托，列侬，利弗莫尔，克拉尼察尔，贝尔，范德法特，迪福。
Spurs: Friedel, Walker, Dawson, Kaboul, Assou-Ekotto, Lennon, Livermore, Kranjcar, Bale, Van der Vaart, Defoe.
热刺的中场在下半场因为体力流失完全失去了一定作用拦截能力缺失，那些具有决定比赛能力的中场（范德法特和列侬）缺少作为。
Spurs, whose central midfielders tired in the second half, didn't help themselves with some dreadful decision-making (Van der Vaart and Lennon) and a grim lack of cutting edge.
范德法特的传中造成了罗曼·帕夫柳琴科一次几乎扳平比分的机会，后卫加拉斯的一次近距离射门击中了门柱。但是皇马绝非一直被动挨打。
Ramon Pavlyuchenko nearly levelled for Spurs from Rafael Van der Vaart's cross and defender William Gallas hit the post from close range, but Real were never in danger of losing their advantage.
拉法尔·范德法特凭借连续两周有进球，并在本周三那场像冠军一样7比1狂胜希洪竞技的比赛中上演帽子戏法的优异表现，得到了皇马球迷的喜爱。
Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.
此前，美国老门将弗里德尔与热刺签约2年，范德法特对他表示了欢迎，他说：“我与他聊过，他非常棒，我相信他能够帮助我们，现在我们有3个好门将了。”
"I had a chat with him and he's a really nice guy," he said. "I think he's going to help us.
如果有一个球员从来不会得意忘形，那么他肯定就是卢卡。范德法特也许都会，但小莫肯定不会，我押上我的房子打赌。(这段不确定是否翻译准确，求指教。——译者注)。
If there was one player who wouldn't have their head turned it was Luka. Rafa maybe, but not little Luka Modric, I'd put my house on it.......
如果有一个球员从来不会得意忘形，那么他肯定就是卢卡。范德法特也许都会，但小莫肯定不会，我押上我的房子打赌。(这段不确定是否翻译准确，求指教。——译者注)。
If there was one player who wouldn't have their head turned it was Luka. Rafa maybe, but not little Luka Modric, I'd put my house on it.......
应用推荐