荷兰队主教练范马尔维克，在周六表示，对于罗本这样一个荷兰的顶级球员来说，参加周一在约翰内斯堡足球城体育场的比赛实在太冒险了。
The Dutch coach, Bert van Marwijk, said Saturday that it was too risky for Robben, one of the top Dutch players, to play on Monday at Soccer City stadium in Johannesburg.
这位摩洛哥锋霸本赛季大多数时间都只能做现在有如神助的范大将军的替补。 直至今日只有在对阵斯托克城的比赛中进入了首发名单。
The Moroccan international has found himself behind the prolific Robin van Persie in the pecking order for the majority of this season, starting in just one Premier League match against Stoke.
米兰中场范博梅尔的经纪人拉伊·奥拉声称，曼城试图在夏季转会窗口关闭之前签下这名来自荷兰的国际球星。
The agent of AC Milan midfielder Mark van Bommel, Mino Raiola, has claimed that Manchester City made an attempt to sign the Netherlands international during the summer transfer window.
据报道，曼城在今夏需要与切尔西争夺阿贾克斯后卫格里高利·范德·维尔。
According to reports Manchester City will face a battle with Chelsea FC in the summer to land Ajax defender Gregory van der Wiel.
国家队其他教练也不会轻松，本福斯特对于曼城2个进球难辞其咎，而且范德萨伤愈复出以后，他的主力门将位置肯定难保。
The England backroom staff must be uneasy. Ben Foster, at fault for two of City's goals, is at risk of losing his place with United when Edwin van der Sar is fit.
当地方长官及其属下抬头张望之际，在荷兰军官简•范霍夫（Janvan Hoof）的呼叫下，一群F-16战机呼啸而至巴格兰城上空。 机群加大油门俯冲直下，震耳欲聋的轰鸣声摄人心魄，令人难忘。
As the governor and his officials looked on, Jan van Hoof, a Dutch commander, called in a group of F-16 fighter jets, which swooped over the city of Baghlan, their thunderous afterburners engaged.
范佩西，科斯切尔尼，迪亚比在错过了与斯托克城的比赛后，预计可以回归。
But Robin van Persie, Laurent Koscielny and Abou Diaby are all expected to be fit after missing the Stoke game.
在战平曼城之后，范佩西解释说，受伤之前如此好的状态，让他对之后被迫长期缺战感到更加沮丧。
Speaking after the draw, Van Persie explained that his frustration at being sidelined was intensified by the fact that he was in such good form prior to the injury.
这位前阿森纳射手被英足总禁赛三场，因为他在曼城4：2战胜阿森纳的比赛中，踩踏了范配西的头部。
The former Arsenal striker received a three-match ban from the FA for what appeared to be a stamp on Van Persie's head during the Gunners' 4-2 defeat at Manchester City.
中场双后腰范博梅尔和德容分别是拜仁慕尼黑和曼城的主力球员。
Midfielder Mark van Bommel and DE Jong dual lumbar Bayern Munich and Manchester City were the main players.
阿森纳被迫使用阿沙文作为对阵斯托克城时的前锋，温格已经承认他可能进入转会市场，他期待有人能取代范佩西。
Arsenal were forced to field Arshavin as an emergency striker against Stoke and Wenger has already admitted he may have to enter the transfer market as he looks to replace Van Persie.
前锋罗宾·范佩西说曼城斯特城队可以挑战英超形成已久的四强垄断局面。
Striker Robin van Persie says that Manchester City can challenge the established top four teams in the Premiership.
范佩西相信阿森纳的青年军团有个“大好机会”在联赛杯上击败曼城，但他希望自己能够参与其中。
Robin Van Persie believes Arsenal's youngsters have a "big chance" to beat Manchester City in the Carling Cup, but says he wants to be involved himself.
范佩西和科斯切尔尼将缺席星期三晚对斯托克城的联赛。
Robin van Persie and Laurent Koscielny will miss the crucial Premier League game with Stoke on Wednesday night.
荷兰的范佩西(右)获得过去西班牙门将卡西利亚斯，但被裁定越位球的决赛在7月在足球城体育场11日在索韦托。
Netherlands' Robin van Persie (right) gets the ball past Spain's keeper Iker Casillas but is ruled offside during the Final July 11 at Soccer City stadium in Soweto.
荷兰的范佩西(右)获得过去西班牙门将卡西利亚斯，但被裁定越位球的决赛在7月在足球城体育场11日在索韦托。
Netherlands' Robin van Persie (right) gets the ball past Spain's keeper Iker Casillas but is ruled offside during the Final July 11 at Soccer City stadium in Soweto.
应用推荐