已知要求的边界尺寸大小及安装空间，他们允许设计师采用滚动轴承横跨整个范围进行工程应用。
Known boundary dimensions indicate the required size of the mounting space and they allow designers to use rolling bearings across the whole range of engineering applications.
公司的发言人丁智勇（Ding Zhiyong音译）透露说，集团公司旗下13家子公司正在全球范围内寻求胜任副总的人才，要求能在市场营销、研究设计和生产方面具有跨国航空制造商背景及丰富经验。
AVIC is looking for vice presidents for 13 subsidiaries who have experience at multinational companies in marketing, research and production, said Ding Zhiyong, a company spokesman.
为防止进一步的环境侵害，垃圾填埋场附近范围的土地及地下水均被要求进行处理。
To prevent further environmental damage, both ground and groundwater in the vicinity of these landfills often require treatment.
对永久气体气瓶充装站设置隔爆防护墙的目的、防护要求及范围进行探讨，并介绍了设置隔爆防护墙的结构型式。
The purposes, requests and scopes of setting of explosion-proof walls in the cylinder filling station for permanent gases are discussed, and forms of explosion-proof walls are introduced.
根据市场和顾客对防锈铝的特殊要求，选择了合适的合金牌号及最佳的成分范围。
By analysing demands of the market and customer for antirust aluminium alloys, suitable alloy kinds and their best ranges of chemical composition can be choosed.
适用范围：应用于地上、地下高强度的混凝土工程及抗冻、抗渗、耐磨性要求的混凝土工程。
Applicable scope: overground and underground high stringent concrete project. And anti - freeze, impervious, abrasion resistant concrete project.
在公司及客户要求的时间范围内完成工作；
Meet strict deadlines based on company and client requirements.
介绍了泵吸反循环钻进的施工特点、适用范围、施工中的技术要求与常见故障的原因及处理方法。
The paper has introduced constructional properties, applicable sphere of pumping reverse circulation drilling, and its technical demands and the reasons of common hitchs and processing methods.
结果与结论该方法特异性、线性及线性范围、灵敏度、重现性、回收率均可达到蛋白多肽药物药代动力学研究的要求。
Results and Conclusion The specificity, linear range, reproducibility and recovery for the method could meet the requirements for studying pharmacokinetics of bioactive proteins or peptides.
分析了柴油机喷雾场光学测量中关键参数的基本要求和取值范围与测量系统的主要误差来源及计算公式。
The basic requirements and the practical value range of the key parameters in the optical measurement of diesel fuel spray are analyzed.
方法按照有关检测方法的研制规范的要求，研究了色谱条件的选择、样品的处理方法、回收率试验、萃取效率试验、方法的线性范围及检出限、方法的精密度等指标。
Study was carried out on such indexes as chromatography condition, sample disposal, recovery rate test, extraction efficiency test, linear range, detection limit and accuracy of the method.
分析计算了清棉机上两种棉层标准厚度范围大小，即工艺所要求的棉层厚度范围及天平调节装置允许的棉层厚度范围。
This paper analyses and calculates two ranges of standard thickness of the cotton sheet on scutcher, that is, the ranges decided by the process parameter and by the pedal roller evenness regulator.
结果表明：探头线圈满足测量范围及灵敏度的要求，且具有良好的线性度。
The test results show that the probe coil provides the desired measurement range and sensitivity with good linearity.
对永久气体气瓶充装站设置隔爆防护墙的目的、防护要求及范围进行探讨，并介绍了设置隔爆防护墙的结构型式。
The purposes, requests and scopes of setting of explosion-proof walls in the cylinder filling station for permanent gases are discussed, and forms...
该方案通过采用双dsp、嵌入式rtos及合理任务划分策略保证了系统的实时性要求，并将网络数据传输率需求控制在可行范围内。
Through using two DSP, embedded RTOS and reasonable task-assigned strategy, the system demand for real time and data transmission speed of network are ensured.
本文介绍了熔剂在铝合金熔炼过程中的作用，熔剂的分类和要求，常用熔剂的组成，适用范围及使用方法等。
This paper has studied flux of aluminum alloy. It has described some questions with flux such as functions, sorts, composition, usage and so on.
适用于要求大容量，使用温度范围接近于室温的旁路、耦合等，及低直流偏压电路中。
Ideally suited for bypassing and coupling application circuits operating with low DC bias in the environment approaching to room temperature.
紧密围绕前胶辊前冲的前因、后果和确定原则及定位方法进行了分析，指出前冲量的取值应偏小于摇架使用说明书的要求范围。
Serious analysis of the advance action of front cots, consequence thereof and way of location, It is pointed out that the advance value should be smaller than that given in the specification.
本文简要介绍了热虹吸桶在制冷系统的应用范围、选型方法及安装应注意的一些要求。
This paper introduces the application and selection of thermosyphon receiver in refrigeration systems, and cautions in installation.
物权法草案有关动产抵押的相关规定不尽合理。可设定抵押的动产范围限定过窄，抵押财产转让方面有违商品经济的本质要求及对受让人明显不公平。
The rules relating to mortgages over movables under the current version of the Property Right Law(Draft) are not reasonable because the scope of movables which may be mortgaged are too narrow.
适用范围：应用于地上、地下高强度的混凝土工程及抗冻、抗渗、耐磨性要求的混凝土工程。
Applicable scope: overground and underground high stringent concrete project. And anti-freeze, impervious, abrasion resistant concrete project.
本文阐述了旧沥青面层的利用方法和适用范围，再生利用方法和基未要求及旧沥青面层再生利用施工步骤和要求。
The authors expound the methods and ranges of using old asphalt pavement, reclaimed method and basic request, construction process and request.
本规范规定了石油化工企业生产区建构筑物钢结构的防火保护范围、材料、构造及质量要求。
The standard specifies fireproofing protection domain, material, structure and quality requirement of structure (building) steel structure in petrochemical industry enterprises.
该文提出人工阅卷的网上考试方案，利用群签名的思想，达到考生试卷匿名的要求，同时保证了网上考试的安全性问题，从而很大程度上扩大了网上考试的范围及有效性。
This paper proposes a new scheme for manual grading of network examination and uses the method of group signature in order to meet the requirement for anonymity of examinee's paper.
全球范围的交流合作对从事翻译的人才的数量及质量提出了更高的要求。
As a result of that, the exchanges and cooperation around the world put forward higher requirements for the translators'and interpreters'quality and abilities.
对于各种客户要求在胶水、泡棉及厚度方面提供宽阔的选择范围。
A wide choice of adhesives, foams, and thickness for the results your customers demand.
加工装调后进行了成像试验验证，结果表明，该系统能够同时完成大视场及小视场的图像获取，在可视范围内成像质量满足系统总体要求。
By imaging tests, this optical system has better imaging quality and can capture the images form the large field and small one at the same time.
加工装调后进行了成像试验验证，结果表明，该系统能够同时完成大视场及小视场的图像获取，在可视范围内成像质量满足系统总体要求。
By imaging tests, this optical system has better imaging quality and can capture the images form the large field and small one at the same time.
应用推荐