苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人，以作保证。
上海ATP1000大师赛组委会1日宣布，将把两张正选赛单打外卡发给世界排名第442位的曾少眩和第481位的公茂鑫。
The ATP Shanghai Masters 1000 organizers announced some wild card entries Tuesday.
节庆大潮即将席卷茂比利街，卡博尼和托里西觉得应当加入到狂欢中去。
With the feast about to take over their street, they felt they had to join in.
他的爸爸和妈妈，还有一位中医师，运用了一种几千年流传至今的复建方法来照顾护理倪茂信恢复健康。
His mother and his father, a doctor of Chinese medicine, nursed him back to health using healing practices that dated back thousands of years.
埃及文物最高委员会开罗和吉萨文物主任马哈茂德阿菲菲说，“在我第一次看到它的时候，我认为她是一个侏儒…”。
"When I saw it for the first time, I thought it was a dwarf....," said Mahmoud Affifi, director of Cairo and Giza antiquities for Egypt's Supreme Council of antiquities.
当比赛结束的哨声响起的时候，老马向球场的中圈走了过去，而许丁茂就在远处静静地看着，看着他和每个队员拥抱，和执法裁判一一握手。
When the final whistle sounded, Maradona marched out to the center circle and, while Huh watched quietly from a distance, hugged every player and shook hands with the referees.
纽约的麦金·米德·怀特公司的查尔斯·福伦·麦金设计了宾州车站和彼特茂庄园以及范德比尔特氏的50室的住所。
Pennsylvania Station and the Biltmore Estate and Vanderbilt 50-room dwelling were designed by Charles Follen McKim of McKim, Mead, and White in New York.
只要有茂利（译注：一种食品加工器）和烤箱，我就能做四道美味无比的主菜。
I have made extraordinary four course meals using only a mouli and a toaster oven.
在协议上签字的人将是西蒙·佩雷斯和马哈茂德·阿巴斯——更广为人知的名字是阿布马齐恩，这两人都曾密切地参与了在奥斯陆的秘密谈判。
The agreement would be signed by Foreign Minister Shimon Peres and Mahmoud Abbas, better known as Abu Mazen, both of whom had been intimately involved in the Oslo negotiations.
斯茂拉赫已经掘了个洞，深度足以到达下层的针叶和球果。
Smaolach had dug a hole deep enough to reach a layer of dry needles and cones.
以色列认为马哈茂德本身就是个绑架犯和谋杀犯，最近也主要在通过伊朗进行购买军火的勾当。
Israel says Mr Mabhouh was a kidnapper and murderer who, more recently, had procured arms, chiefly from Iran.
马哈茂德·艾哈迈迪·内贾德和另一个家伙打成了平手。
Mahmoud Ahmadinejad and the other guy were tied, and now, couple a days later, Mahmoud Ahmadinejad wins by a landslide.
另外两座混凝土重火力大坝，73.5米高的茂泽大坝和14米高的乌赫大坝也位于震中附近。
Two other concrete gravity DAMS, the 73.5m (341ft) high Sugesawa dam and the 14m (46ft) high Uh DAMS were also located close to the earthquake epicenter.
您所添加的主张和茂德赶上您的目标受众的注意。
You have added propositions and promos to catch your target audience's attention.
二茂铁是一个晶状的逆磁性物质，在空气中，湿气和光下是非常稳定的。
Ferrocene is a crystalline, diamagnetic material that is extremely stable to air, moisture and light.
迪玛和厄玛都被饲养在印度尼西亚爪哇岛西部城市茂物的一家动物医院里。
The animals are being looked after at the 'Taman Safari Indonesia' Animal Hospital, in Cisarua, Bogor Regency, West Java, Indonesia.
二茂铁是一个晶的逆磁性物质，在空气中，湿气和光下是非常稳定的。
Ferrocene is a crystalline, diamagnetic material that is extremely stable to air, moisture.
另外，何茂春补充说，中国每年都会进口很多英国产品，包括金融服务和建筑设备等等。
Many British products, such as financial services and construction equipment, are imported to China every year.
为了使局势平静下来，麻省理工学院管理教授和下行田茂有一些让步的这些要求，同时坚持自己的诚信。
In order to calm the situation, the MIT administration and Professors Dower and Shigeru have conceded some of these demands, while insisting on their own integrity.
较高的人工报酬使得圣武和茂荣愿意从事这个艰苦的工作。
The high payment make Shengrong and Maowu are willing to do the hard job.
二茂铁的合成方法分为化学合成法和电解合成法两大类。
The synthetic methods of ferrocene were divided into two categories:chemical synthesis and electrolyzing synthesis.
推荐一个综合化学新实验—乙酰二茂铁的制备和电化学性质研究。
This article recommended a new comprehensive experiment of organic chemistry—synthesis and electrochemical property study of acetylferrocene.
茂金属催化剂在全球增长非常迅速，具有广阔的应用和市场前景。
Metallocene catalysts are very rapidly increasing in the world, and have wide application and market prospects.
二茂铁及其衍生物修饰电极在电催化、电分析和生物传感器等方面具有重要的应用前景。
Recent progress has demonstrated that ferrocene and its derivatives modified electrodes are mainly applied in fields of electrocatalysis, electroanalysis and biosensor.
他们拔除了坟墓上的茂草和荨麻，砍断矮树和根株。
They plucked the long grass and nettles from the tombs, thinned the poor shrubs and roots.
此外，在保证重要药效特征的基础上，还选择了4-羟基-喹啉、喹啉和二茂铁类作为芳环A端的构建单元。
In addition, other building blocks such as 4-hydroxy-quinoline, quinoline, and ferrocene were incorporated into group A for our combinatory library design, alternativly.
此外，在保证重要药效特征的基础上，还选择了4-羟基-喹啉、喹啉和二茂铁类作为芳环A端的构建单元。
In addition, other building blocks such as 4-hydroxy-quinoline, quinoline, and ferrocene were incorporated into group A for our combinatory library design, alternativly.
应用推荐