这些EA游戏也将不断地充实苹果操作系统的游戏软件库。
These EA titles join a small but ever growing library of serious gaming software for the Apple operating systems.
仅管不如苹果操作系统的用户界面那么先进，它用于提高人们工作效率已经足够了。
Although not as advanced as Apple's OS UI, it was just good enough to get most people to become more productive.
市场上平板计算机运行的，不是苹果操作系统，就是Google的Android软件。
Most of the tablets on the market run either Apple’s operating systemsoftware or Google’sAndroid software.
一些特征将为苹果电脑用户所熟悉，这些为人熟悉的功能在苹果操作系统上已经被大量应用。
Some of the features will be familiar to Apple Mac users as similar functions have been rolled out in Mac operating systems.
推出另一个屏幕尺寸意味着要有三种苹果操作系统iOS的版本在流通，因为各自有各自的开发商需求。
Introducing yet another screen size would mean that three versions of iOS, Apple's mobile operating system, would then be in circulation, each with its own developer needs.
“苹果桌子”运行Windows7和苹果操作系统10.6.7，有500GB的硬盘和4GB的储存。
The iTableous runs off Windows 7 and Mac OS X 10.6.7 and has a 500GB hard disk and 4GB of RAM.
那时，传统的微软windows，苹果操作系统还有office程序的使用需求就会大幅度减少。
At that point, there could be a rapidly diminishing need for traditional computer operating systems such as Microsoft Windows and Mac OS X, and for desktop applications such as Microsoft Office.
用于苹果电脑的版本还在研发之中，目前在苹果操作系统中你甚至无法看到其他人制作的synth。
A Macintosh version is in the works, but for now, you can't even view others' synths in the Mac operating system.
答：在苹果电脑上没有必要使用这类插件，因为苹果操作系统自带一个快速完善的内置搜索系统，名为Spotlight。
A: it's unnecessary on Mac because the Mac operating system comes with a fast, comprehensive search system called Spotlight that's built right in.
苹果操作系统的一个最新特征就是“仪表盘”了——一个半透明图层的手动小工具，你可以随时通过点击“仪表盘”图标召唤它出来。
One eof the more recent features in Mac OS X is the dashboard-a layer of handy widgets that you can call up by clicking the Dashboard icon in the Dock.
苹果操作系统的一个最新特征就是“仪表盘”了——一个半透明图层的手动小工具，你可以随时通过点击“仪表盘”图标召唤它出来。
One of the more recent features in Mac OS X is the Dashboard—alayer of handy widgets that you can call up by clicking theDashboard icon in the Dock.
这篇文章介绍了大卫·奇斯纳尔——《Cocoa编程开发者手册》一书的作者，是如何看待苹果操作系统的核心到底是什么，以及它是由何而生的。
In this article, David Chisnall, author of Cocoa Programming Developer's Handbook, looks at what is really at the core of Apple's operating system and where it came from.
即使不考虑法律问题，在Windows电脑上安装苹果操作系统虽然不像脑外科手术那么复杂，但需要的技巧也比普通用户所掌握的更多。
Even if you are willing to ignore the legal issues, this process, while not brain surgery, takes more skill than the average user possesses.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
这种广泛传播的可能性使得程序员宁可花费更多时间为微软而非苹果的操作系统写程序。
The potential for such wide distribution persuaded developers to spend more time writing software for Microsoft's operating system than for Apple's.
每个新视窗版本出来都有这些老调重弹--苹果是操作系统领域的创新者，第一个拥有所有关键功能。
That complaint was repeated with each new version of Windows -- Apple was the innovator in the operating system space, and got there first with a host of key features.
苹果在他们的操作系统突然增长成为流行之前也是这样的情况。
Apple found themselves in the same cart until recent years when their OS suddenly gained in popularity.
苹果正在使用iPhone操作系统用到它的iPad平板电脑上。
微软有着强大的市场权力，但也有很少一部分电脑用户选择使用苹果或Linux操作系统。
Microsoft has a great deal of market power, but a small percentage of personal computer users choose Apple or Linux operating systems.
使用更新的操作系统的苹果iPAD也能运行该软件。
It will also work with the Apple iPad running the upgraded operating system.
Bertrand Serlet是个有着浓重法国口音的幽默天才，他负责苹果的操作系统。但是他有着太多的疯狂的科学家的特质。
Bertrand Serlet is a humorous genius with a thick French accent who is in charge of Apple's operating system, but he might seem to have too much of the mad scientist about him.
去年，苹果桌上型电脑操作系统销售额超过了5亿美元。
Last year, Apple had more than five hundred million dollars in sales of its desktop operating system.
他同时否认了一些评论家声称苹果最新操作系统“雪豹”(Snow Leopard)“早产”的传言。
He also denied claims from some critics that Apple had launched its most recent operating system, Snow Leopard, before it was ready.
忠诚的Mac用户长期争辩说，Windows是复制苹果最初的操作系统。
Loyal Mac users have long argued that Windows was a knock-off of Apple's original operating system.
苹果这个月初在操作系统中加入了游戏中心这一选项，以便提供多种游戏。
The company earlier this month added a Game Center feature to the operating system that offers multiplayer games.
苹果这个月初在操作系统中加入了游戏中心这一选项，以便提供多种游戏。
The company earlier this month added a Game Center feature to the operating system that offers multiplayer games.
应用推荐