打那次旅程结束后的三十年时间里，威利·赫伯特一直是连结以往的那个英雄年代与现代从事频繁冒险活动的探险家之间的最后一名人物。
Thirty years on from this journey Walley Herbert is the last link between the explorers from the heroic age of exploration and our modern day adventures.
但是，抱着相似的初衷，这个对英雄和这一系列历史时间的歌颂影片同样赢得了这辈生于和平年代的人的喜爱。
For similar reasons, a eulogy for elites and a pile of historical events don't appear relevant to this generation, born in the era of peace.
约翰·肯尼迪是一位战争英雄，普利策奖获得者，整个五十年代，都是美国参议员。
[Brief introduction to the speaker]: John F. Kennedy (1917-1963) John F. Kennedy was a war hero, a Pulitzer Prize [1]-winning author, a U. S. Senator for most of the 1950s.
独家新闻：搞笑的前流行音乐电视导演，冈瑞一定会带给我们些不一样的感觉，根据1930年代的超级英雄类电影改编。
The Scoop: Playful former pop music video director, Gondry is sure to add a fanciful twist to the big-screen adaptation of this 1930s masked superhero.
在70年代以前，在60年代的《黑暗阴影》以前，它们是怪物，总有个角色会冲出来英雄救美。
Before the 70's, before the character in Dark Shadows in the 60's they were monsters; there was always someone there to rescue the girl.
《阿童木》根据日本50年代超级英雄的漫画书改编，海默是片中的主人公阿童木的英文版配音。
He lends his voice to the lead character in the big screen adaptation of the comic book super hero created in Japan in the 1950's.
从20世纪的70年代到90年代，他一直是全球最具票房号召力的影星之一，并成了男子气概和好莱坞动作片中英雄主义的代表。
He became one of the biggest box office draws in the world from the 1970s to the 1990s, as well as an icon of machismo and Hollywood action heroism.
在媒体铺天盖地的年代，不可能树立英雄。
In this age of intensive media coverage, it is no longer possible for a society to regard any woman or man as a hero.
当一个演讲者自吹自擂的时候，听众的脑海里就会响起80年代TinaTurner的那首老歌：“我们不再需要英雄！”
Back in the '80s, Tina Turner sang "We don't Need Another Hero." the song probably plays in the mind of the audience when speakers brag about how much they've done and how great they are.
回顾20世纪70年代，三分之的英国人都收看“世代游戏”一个具有英雄的、让人感到沉闷的电视游戏节目。
BACK in the 1970s, a third of Britons routinely tuned into the "Generation game", a heroically drab television game show.
企业家被人们誉为“和平经济年代的真正的英雄”、“民族经济的栋梁”、“是当之无愧的时代的骄子”。
The entrepreneurs are praised as "true heroes in peaceful economy age", "pillars of national economy" and "honorable favorite sons of the era".
在这个缺乏英雄的年代用生命来祭奠。
这是一个容易怀想英雄的年代。
我想他们也同样能够引起许多观赏者的共鸣，作品把我们又带回到了童年，带到了已经逝去的久远的英雄主义年代。
I think they can also be empathized by many views, which bring us to childhood and heroism era ceased long before.
在整个1990年代，澳大利亚葡萄酒的声誉持续稳步利好，以至于全球葡萄酒出口商都将澳大利亚人视为无坚不摧的英雄。
Throughout the 1990s Australia's wine reputation continued to build so steadily that wine exporters around the world saw Australians as the all-conquering heroes.
长征中的艰险是我们在平和年代所不能想象的，英雄们顽强不屈，抵御自然灾害，长途漫漫和粮食短缺问题。
Thee long march of the disasters is we can't imagine, in peacefuls heroes indomitable, resist natural disasters, the long long and food shortages.
在这个到处都是科幻电影的年代，人物角色难有新意，处处可见漫画中的超级英雄和机器人，而哥斯拉无疑是一个与众不同的存在。
In a year full of sci-fi movies and similar characters, like cartoon superheroes and robots, Godzilla is a hands-down standout.
这可能仅是一种误解，可能这种90年代风格不能打动年轻的粉丝们，可能这张专辑没有盖世英雄那么好，但这还是张好得没话讲的专辑。
Perhaps the 90s style doesn't work on the younger fans. Perhaps not as good as Heroes Of Earth but it's still a damn good one.
它的英雄，由汤姆·汉克斯扮演，是一个彻底的正派人的智商为75，谁管理之间的50年代和80年代参与每一个主要事件在美国历史。
Its hero, played by Tom Hanks, is a thoroughly decent man with an IQ of 75, who manages between the 1950s and the 1980s to become involved in every major event in American history.
第二部分主要分析九十年代军旅文学中的“英雄”形象塑造的背景。
In the second part it mainly analyzes the background of figuring the hero image in the armies literature in 1990s'.
本文以军旅小说中英雄主义写作的嬗变过程为背景，重点研究九十年代军旅小说英雄主义写作的相关问题。
This paper, taking the transmutation process of heroism writing in the arm novels as the background, focuses on the relevant matters of the heroism writing of arm novels in 1990s.
从20世纪60年代开始，通过书籍，电影和学校中的学习，白求恩在中国已经成为了一位伟大的民族英雄。
Since the 1960s through books, movies, and study in the schools, Bethune has become a national hero in China.
从20世纪60年代开始，通过书籍，电影和学校中的学习，白求恩在中国已经成为了一位伟大的民族英雄。
Since the 1960s through books, movies, and study in the schools, Bethune has become a national hero in China.
应用推荐