卡彭是个草莽英雄，一个飞黄腾达了的穷小子。

Capone was an underdog hero, a poor boy who made it big.

《柯林斯英汉双解大词典》

现在，蜘蛛侠已不仅仅是一个攀爬曼哈顿大厦的毛头小子了，他已经脱胎换骨成了一个新的英雄。这一点不仅仅体现在他的衣服上，也体现在他的肤色上。

And it's not just a new teenager climbing Manhattan buildings, it's an entirely new crime-fighter, from the color of his suit to the complexion of his skin.

youdao

有一个坏小子，或是吊儿郎当的家伙来帮助大英雄。例如在《星球大战》中，哈里森·福特扮演的舰长就是这样一个人。

Have a tough, almost bad-boy to help the hero. In Star Wars Han Solo, played by Harrison Ford, is this kind of tough guy hunk.

youdao

有一个坏小子，或是吊儿郎当的家伙来帮助大英雄。例如在《星球大战》中，哈里森·福特扮演的舰长就是这样一个人。

Have a tough, almost bad-boy to help the hero. In Star Wars Han Solo, played by Harrison Ford, is this kind of tough guy hunk.

youdao