沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义,使一个新大陆从阴影中浮现,但那个英雄时代,一个多世纪前,已经一去不复返了。
By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.
而在20世纪早期,随着同时代相关联的人被与一个与来自德国的入侵者战斗的英国英雄扯上关系,公众兴趣也开始上升,海厄姆教授说道。
And in the early 20th Century there was an upswing of interest as contemporary analogies were drawn with a British hero fighting invaders from Germany, Prof Higham argues.
希腊人已有世纪长的,诗学教育传统,可回溯到几个世纪前的荷马,与赫西奥德,他们为,英雄美德与公民生活确立了典范。
The Greeks already had a century's long tradition of poetic education going back centuries to the time of Homer and Hesiod that set out certain exemplary models of heroic virtue and civic life.
霍顿·考尔菲德和特拉维斯·比考可算得上是20世纪美国文化中最值得纪念的反英雄人物。
Holden Caulfield and Travis Bickle rank as two of the most memorable antiheroes of 20th century American culture.
从20世纪的70年代到90年代,他一直是全球最具票房号召力的影星之一,并成了男子气概和好莱坞动作片中英雄主义的代表。
He became one of the biggest box office draws in the world from the 1970s to the 1990s, as well as an icon of machismo and Hollywood action heroism.
回顾20世纪70年代,三分之的英国人都收看“世代游戏”一个具有英雄的、让人感到沉闷的电视游戏节目。
BACK in the 1970s, a third of Britons routinely tuned into the "Generation game", a heroically drab television game show.
近年来,背景设为19世纪末或20世纪初的古装剧极受追捧,它们反映了对那个被视为更加具有英雄气概、由于模糊的道德界限而没那么细致的时代的怀念。
In recent years the popularity of costume dramas set in the late 19th or early 20th centuries reflected nostalgia for an age seen as more heroic, less nuanced by fuzzy moral boundaries.
如今的萨尔蒙德正努力搬来另一位中世纪苏格兰英雄罗伯特·布鲁斯,希望依样画葫芦能为他的苏格兰民族党抹上同样的奇幻色彩。
Now he seems bent on using another medieval Scottish hero, Robert the Bruce, to work the same magic for his Scottish National Party (SNP).
20世纪福克斯公司的这部新片和之前的超级英雄电影一样,讲述的是漫威漫画人物的故事,它也嗖的一下成了摇钱树。
This latest release from 20th Century Fox tells the story of yet another Marvel comics character, and like its superhero predecessors, it too was an instant moneymaker.
如果马其顿英雄以雕塑的方式得以纪念,当然它们占总人数更多的阿尔巴尼亚人也应该享有更多的空间(土生土长的特雷莎修女和中世纪英雄斯坎德培已经有代表建筑了)。
And if Macedonian heroes are to be celebrated in statue form, surely space can be found for a few more Albanians (Skopje-born Mother Teresa and Skanderbeg, a medieval hero, are already represented).
在此部影片出现之前,人们很少把这座城市与浪漫联系起来。罗马,作为几个世纪以来西方文明的中心,是座英雄之城,而非浪漫之地。
Before the film the city seldom was associated with romance. Rome, the centre of Western civilization for centuries, had been a city of heroes rather than lovers.
这个时刻虽然已经过去半个世纪,但是历史不能不提,英雄不应该被忘记。
Although this time has past half a century, the history should be mention and the heroes can't be forgotten.
华特·迪士尼是一个传奇人物,是20世纪的平民英雄。
在十九世纪,发明家是英雄。
自此以后,直至整个20世纪,社会性别女性英雄指认都与中国女性有着不解之缘。
From then on, through the entire 20th century, gender female-hero assignment had indissoluble bond with the Chinese females.
我的英雄事迹被自己写到了一本书里《23实际的生活》马上荣获了诺贝尔的全部奖,也被称为23世纪最优秀的写作家,数学家,科学家以及发明家。
My heroic deeds by their own written a book, "23 real life" immediately won the Nobel Prize in all, also known as the finest 23-century writing, mathematicians, scientists and inventors.
直到20世纪晚期,英国裔的美国人(可以扩大到多数欧洲裔美国人)视他们的祖先到达新大陆为正面的英雄壮举。
Until the late 20th century, Anglo-Americans (and by extension most European-Americans) regarded their ancestors' arrival in the New World as a heroic and positive movement of people.
上周日,1500多名群众聚集在19世纪民族解放英雄西蒙·玻利瓦尔的雕像前。
More than 1,500 people gathered around a statue of 19th century liberation hero Simon Bolivar on Sunday and posed nude for a U.
我不知道英雄联盟如何换皮肤。即使在我们庆祝今晚,我们知道,明天的挑衅将是最大的我们的有生之年-两场战争,地球处于危险,最严重的金融危机的一个世纪。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring become the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
从20世纪60年代开始,通过书籍,电影和学校中的学习,白求恩在中国已经成为了一位伟大的民族英雄。
Since the 1960s through books, movies, and study in the schools, Bethune has become a national hero in China.
据说,在19世纪,有一位英雄从战场上回来,腿受了伤,于是镇上的人也跟他一起跛行,以庆祝他的胜利。
In the nineteenth century, they say, a hero returned home from battle wounded in the leg, and the townspeople celebrated his victory by limping with him.
第三时期指2002年至今的银幕英雄形象,新世纪以来,中国电影的商业化运作再次进行了全新的探索。
The third period referred to the movie heroic images from 2002 till now. Since the new century, the Chinese movie's commercial development reached a climax.
拜伦式英雄源于18世纪诗人拜伦作品中的某些主人公,海明威式英雄是指海明威作品中的一系列主人公。
The term Byronic Hero originates from the heroes in works of Byron, a poet in the 18~(th) century; Hemingway Hero refers to a series of heroes in Hemingway's works.
拜伦式英雄源于18世纪诗人拜伦作品中的某些主人公,海明威式英雄是指海明威作品中的一系列主人公。
The term Byronic Hero originates from the heroes in works of Byron, a poet in the 18~(th) century; Hemingway Hero refers to a series of heroes in Hemingway's works.
应用推荐