本周，IMF决定从明年起接纳人民币“入篮”，“篮子”里已有的货币包括美元、欧元、英镑和日元。
This week the IMF decided to include the yuan in the basket from next year, joining the dollar, the euro, the pound and the yen.
本周，IMF决定从明年起接纳人民币“入蓝”，“篮子”里已有的货币包括美元、欧元、英镑和日元。
This week the IMF decided toinclude the yuan in the basket from next year, joining the dollar, the euro, the pound and the yen.
另一种方案是更多的依赖特别提款权，国际货币基金组织的准货币可以作为美元、欧元、英镑和日元一揽子货币的索赔。
Another alternative is a greater reliance on SDRs, the IMF's quasi-currency, which operates as a claim on a basket of currencies: the dollar, euro, sterling and yen.
作为一种记账单位，特别提款权创设于1969年，起初与美元挂钩，现在则由美元、欧元、英镑和日元组成。
The SDR, which as created in 1969 as a unit of account, was initially pegged to the dollar, but is now based on dollars, euros, sterling and yen.
国际货币基金组织在1969年创建的特别提款权现在是基于美元、欧元、日元和英镑的加权平均值的，特别提款权本来是用于储备货币的但从来都没有开始过。
Created by the IMF in 1969, and now based on the weighted average of the dollar, euro, yen and pound, the SDR was designed as a reserve currency but never took off.
相对于其他主要货币包括日元，英镑，和欧元，美元汇率持续走高。
The greenback was rising against the other big global currencies, the yen, pound and euro.
SDR的价值通过固定数量的日元，美元，英镑和欧元来定义，通过美元的当前汇率来表示。
The value of an SDR is defined as the value of a fixed amount of yen, dollars, pounds and euros, expressed in dollars at the current exchange rate.
目前的5种货币——美元，欧元，日元，英镑和瑞士法郎在扮演储备货币的角色。
Currently five currencies - the dollar, the euro, the yen, sterling and the Swiss franc act as reserve currencies.
他们用了一种类似于MessrsFrankel和Wei的方法来证明，亚洲货币对于美元，欧元，日元以及英镑的跟随是多么的紧密。
They use a similar method to Messrs Frankel and Wei to show how closely Asia's currencies track the dollar, euro, yen and pound.
它也是一种人为的账户单位，是一种具有以下权重的货币篮子：美元44%，欧元34%，日元和英镑各为11%。
It is also a synthetic unit of account, a monetary basket with the following weights: US dollar 44%, euro 34%, yen and sterling 11% each.
货币和商品：美元对欧元、日元和英镑的汇率均上升。
Currencies and commodities: the dollar rose against the euro, the Japanese yen and the British pound.
美元对日元和英镑贬值5%，对瑞士法郎贬值16%。
It has fallen about 5 percent against the yen and the pound and 16 percent against the Swiss franc.
上个月，国际货币基金组织决定将中国的货币—人民币—和美元，欧元，日元和英镑一起作为储备货币。
Last month, the IMF decided to include China's currency, the renminbi, as a reserve currency, alongside the US dollar, the euro, the yen and the British pound.
其他市场：在货币交易市场，美元对日元的汇率提升，不过感觉该汇率严重背离美元对欧元和英镑的汇率。
Other markets: in currency trading, the dollar rose versus the yen, but fell sharply against the euro and British pound.
无论如何，将人民币加入到SDR中是不会撼动美元现有地位的，正如将日元、欧元和英镑加入该货币篮子也无法撼动美元一样。
In any case, adding the renminbi to the SDR would not dislodge the dollar any more than does the presence of yen, euro and sterling in the currency basket.
中国已经公开表示，愿意让人民币加入美元、日元、欧元和英镑的行列，共同组成SDR篮子——此举将意味着人民币被承认为一种官方储备货币。
China has publicly expressed its desire for the renminbi to join the dollar, yen, euro and pound sterling in the SDR basket - a move that would see it recognised as an official reserve currency.
在过去12个月里，美元出现了1990年代中期以来最大的一波升势——相对日元和英镑在内全球多种货币，美元涨幅高达19%。
The dollar is on its biggest surge since the mid-1990s — up 19 percent over the past 12 months against a basket of global currencies that includes the Japanese yen and the British pound.
特别提款权并不是真实的资金，它们只是一些核算单位，其价值由美元、欧元、日元和英镑共同决定。
S. D. R. "s aren"t real money. They"re accounting units whose value is set by a basket of dollars, euros, Japanese yen and British pounds.
特别提款权并不是真实的资金，它们只是一些核算单位，其价值由美元、欧元、日元和英镑共同决定。
S. D. R. 's aren't real money. They're accounting units whose value is set by a basket of dollars, euros, Japanese yen and British pounds.
到目前为止，它已对其他主要货币(日元，英镑和欧元)是国际贸易和各国央行储备中上升的一年。
So far this year it has risen against the other main currencies (the yen, pound and euro) that are traded internationally and held as reserves by central Banks.
上个月，国际货币基金组织刚刚决定将中国的货币人民币，和美元，欧元，日元和英镑一起作为储备货币。
Last month, the IMF decided to include China's currency, the renminbi, as a reserve currency, alongside the US dollar, the euro, the yen and the British pound.
上个月，国际货币基金组织刚刚决定将中国的货币人民币，和美元，欧元，日元和英镑一起作为储备货币。
Last month, the IMF decided to include China's currency, the renminbi, as a reserve currency, alongside the US dollar, the euro, the yen and the British pound.
应用推荐