本文主要是探讨语用预设在英语新闻标题中的作用。
This dissertation mainly discusses the functions of pragmatic presupposition in English headlines.
本文分析了新闻文体的特点及英语新闻标题在英语新闻中的作用。
The feature of English news and English news headline 's function in it are discussed here.
本文分析了新闻文体的特点及英语新闻标题在英语新闻中的作用。
The feature of English news and English news headline's function in it are discussed here.
然后论文分析了英语新闻标题中存在的显著互文性和构成互文性。
It analyses the problems in translating headlines from English into Chinese from the two aspects.
通常情况下，它们并不显的多么风趣或是睿智，但是确实英语新闻标题的一大特色。
Often, they're neither funny nor clever.But they are a feature of English newspaper titles everywhere.
本文介绍了英语新闻标题的一些基本信息，如新闻标题的定义、功能等。
This paper introduces some basic knowledge of English news headlines including its definition and functions.
本文从语音、词汇和句法三个方面来探讨英语新闻标题中常见的修辞手法。
This paper is to analyze the rhetoric devices used in English newspaper headlines from the phonological, lexical and syntactical aspects.
通常情况下，它们并不显的多么风趣或是睿智，但是确实英语新闻标题的一大特色。
Often, they're neither funny nor clever. But they are a feature of English newspaper titles everywhere.
国内在这方面的研究已有所起步，但焦点多集中在对英语新闻标题的翻译步骤和翻译技巧方面。
Domestic research in this area is underway, however, with its focus largely on procedures and techniques to the translation of English news headlines.
国内这一领域的研究已有所起步，但焦点多集中在对英语新闻标题特点和翻译技巧的探讨方面。
Domestic research on the subject is underway, however, with its focus largely concentrated on linguistic features and translation strategies of English news headlines.
最后作者根据英语新闻标题在不同层面的特点提出一些英语新闻标题翻译的原则以及在实际翻译过程中的翻译技巧及方法。
Finally, the author puts forward principles and procedures of news headlines translation according to special features of English news headlines on different levels.
笔者拟对英语报刊的新闻标题及其翻译加以探讨和论述。
This paper mainly probes into the headline of English press and its translation.
英语报刊新闻标题是报刊新闻内容的高度概括，既简明扼要又生动醒目。
Headlines are the epitome and highlight of the content of newspapers and periodicals. They should be both very concise and striking.
英语报刊新闻标题是报刊新闻内容的高度概括，既简明扼要又生动醒目。
Headlines are the epitome and highlight of the content of newspapers and periodicals. They should be both very concise and striking.
应用推荐