皇室婚礼给崇英派们带来的整整一年的货真价实的财富。
The royal wedding caps a year that has so far been a true bonanza for Anglophiles.
那些崇拜一个许多英国人自己都瞧不起的社会阶层的崇英派们，最令人恼恨的是，他们已经忘记了是什么让英国如此伟大。
The most galling thing about Anglophiles, who worship a class of people that many English people hold in contempt, is that they are oblivious to what makes England great.
另一派的人们相信，美国人变胖英归咎于强大的环境因素，像便宜的玉米、快餐食品和肆无忌惮的广告。
On the other are people who believe that Americans are getting fatter because of powerful environmental factors like cheap corn, fast food, and unscrupulous advertising.
在分析了翻译过程中的几个关键步骤之后，作者将功能派的翻译理论运用于主体研究，并得出了软新闻汉译英中的常用翻译策略。
After analyzing key steps in the translation process, the author applies the functionalist theory to the corpus and generalizes the strategies adopted in soft news translation.
穆时英的新感觉派小说整个就是以这样一个国际大都市——上海为时代背景的。
The works of new-feeling school of Mushiying are just regarded such an international metropolis—Shanghai as the background of their stories.
此外演技派演员李顺才，林艺珍以及朴艺珍，刘秀英的参演也让此剧颇受关注。
Also acting talents Lee Soonjae, Lim Ye-jin, Park Ye Jin and Ryu Sooyoung in the casting attract further attention for the drama.
1898年，全英最大的调和威士忌制造商和批发商派特森有限公司倒闭了，而这家公司正是威廉·格兰的最大买主。
In 1898, Pattison Limited, one of the largest blenders and wholesale merchants in the country went bankrupt. They had been William Grant's biggest buyers.
佐科新内阁的另一项主要任命是改革派的现任世界银行常务副行长英卓华。
Another major figure named to President Widodo's new cabinet is Sri Mulyani Indrawati, a reformist and currently a managing director of the World Bank, who will serve as finance minister.
穆时英的确无愧于“新感觉派圣手”这一称号，但同时，他更是一个个体，一个有着自己的创作风格，有着自己的艺术理念的作家。
Mu Shiying indeed worthy of the title "New Sensation Kathrine", but at the same time, he was an individual, one has its own creative style, and its own concept of art.
英斯派分蘖数与速效磷呈显著负相关关系，相关系数为0.902；
The tiller number of inspire was significantly correlated to available phosphorus negatively, the correlated coefficient was 0.902;
英斯派分蘖数与速效磷呈显著负相关关系，相关系数为0.902；
The tiller number of inspire was significantly correlated to available phosphorus negatively, the correlated coefficient was 0.902;
应用推荐