昨天，悼念仪式在沃德·赫斯特堂区教堂举行，迈克尔·英奇牧师担任主持。
A memorial service was held yesterday at Wadhurst Parish Church. The Rev Michael Inch officiated.
临沂英奇园林机械有限公司，是一家集生产、销售园林植保机械与配件的专业生产厂家。
Linyi YingQi Power co., Ltd. is a professional company which specializes in manufacturing and marketing Garden Machinery, Plant Protection Machinery and related Accessories.
无私地追求真理，当然是人们能够选择的最崇高的真理，当然是人们能够选择的最崇高的和最高尚的事业之一。——英奇。
The disinterested search for truth is certainly one of the highest and noblest careers that a man can choose. — W. R. Inge.
“欧盟就是一场‘诈骗’！”，身为英国独立党(英独党)欧洲议会议员的法拉奇先生怒吼。
The EU is a "racket", thundered Mr Farage, who sits in the European Parliament for the United Kingdom Independence Party (UKIP).
朱利安·麦克唐纳最近刚被法国纪梵奇时装屋选中成为他们的艺术指导，又受英航之托，重新设计这家航空公司的制服。
Designer Julien MacDonald, recently tapped as artistic director for the French fashion house of Givenchy, has been commissioned by the national carrier to revamp its staff uniforms.
坐落于诺里奇的约翰英纳斯中心的摩尔，正针对研究一组名为Ph 1染色体，该染色体的作用是确保小麦基因配对正确。
Graham Moore of the John Innes Centre in Norwich is targeting part of a chromosome called Ph1 which ensures wheat genes pair up correctly.
很抱歉，成千上万的新英格球迷是想观看贝利·奇克的笑容。
Sorry, but watching thousands of New Englanders attempt to boogie is like watching Bill Belichick attempt to smile.
二恶英据信是通过德国哈勒斯和延奇公司加工过的脂肪而进入食品供应系统的；这些脂肪是用来增强家禽和猪饲蛋白含量。
The dioxin is believed to have gotten into the food supply through fats processed by a German company, Harles and Jentzsch, which were used to enrich feed for poultry and swine.
这名左后卫将直接进入新主帅彼得·泰勒的大名单，参加周二晚对阵领头羊罗奇代尔的英乙联赛。
The left back will go straight into new manager Peter Taylor's squad for Tuesday night's clash with League Two leaders Rochdale.
然而她的希望遇到挫折，因为罗切斯特开始去邻里参加聚会，并向漂亮轻浮的布兰奇·英格·兰姆献殷勤。
But her hopes are thwarted when Rochester begins going to parties in the neighborhood where he is courting the beautiful, frivolous Blanche Ingram.
天府之国——四川，这个四水泽川盆地的里，个个雄险幽奇，秀冠中华的自然奇观让它玉山金水，蕴宝含英；
Sichuan, the land of abundance, is a fertile basin watered by four major rivers. It is home to myriad natural spectacles that, with their unique beauty and charm, have fame across the world.
但三位最令人瞩目的——也许部分是由于她们在这一群人中个子最高——是富孀英格拉姆夫人和她的女儿布兰奇和玛丽。
But the three most distinguished — partly, perhaps, because the tallest figures of the band — were the Dowager Lady Ingram and her daughters, Blanche and Mary.
日本漫画《神探夏洛克：粉色的研究》将于六月登陆英国。该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》，其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。
Out in June, Sherlock: A Study in Pink adapts the BBC series, which started in 2010, transforming Benedict Cumberbatch's Holmes and Martin Freeman's Dr John Watson into classic manga images.
康伯巴奇将在BBC二套即将播出的英剧《空王冠：理查三世》中饰演这位国王。
Cumberbatch will play Richard in the upcoming BBC Two drama series' the Hollow Crown - King Richard III '.
简心里很难过，以为他要娶布兰奇·英格·兰姆。
Jane, miserable, assumes he intends Co marry Blanche Ingram.
简心里很难过，以为他要娶布兰奇·英格·兰姆。
Jane, miserable, assumes he intends Co marry Blanche Ingram.
应用推荐