而这个架我们肯定是吵得赢得，因为中国正在把我们当成取款机（英大表示完全听不明白），他们用我们的钱来重建自己，而很多其他国家都在这么干。
And we have a very good fight and we have a winning fight because they are using our country as a piggy bank to rebuild China and many other countries are doing the same thing.
他们在美国驻英大使官邸WinfieldHouse享受了一个愉快的开始，那私家花园可是伦敦市中心第二大的，仅次于白金汉宫，大使路易斯还是奥巴马芝加哥时期的老朋友。
They enjoyed a leisurely start at Winfield House - the us ambassador's private garden is central London's biggest after HMQ's and ambassador Louis Susman is an old Chicago Pal.
英合同法上对实质性违约所产生损害的救济，通常可分为三大类。
The relief for damages of repudiatory breach on the Anglo law, can divide into three major kinds usual.
劳拉·英格斯·怀德所写的《大森林的小木屋》。
她又对大女儿说：“我的好吉英亲吉英，我太高兴了！”
Then addressing her daughter, "Oh!" My dear, dear Jane, I am so happy!
只有两名球员免遭调查，即日本出生的郑大世和安英学，他们在比赛之后直接飞往了日本。
Only two players avoided the inquisition - Japanese-born Jong Tae-se and an Yong-hak, who flew straight to Japan after the tournament.
早餐麦片制造商通用磨坊和凯洛格，卡夫食品公司(吉百利所有者)，大啤酒生产商英博与安海斯-布希都对它们的最低需求品进行了保值措施。
Breakfast cereal makers General Mills and Kellogg, food maker Kraft (owner of Cadbury), and giant beer makers InBev and Anheuser-Busch have all hedged at least part of their requirements.
英多年保持欧盟内最大对华投资国和第三大对华贸易伙伴国地位。
Over the years, the UK remains the EU's largest investor in China and the third largest trading partner of the country.
高英倒了一大杯香槟，一饮而尽，这让我很不高兴。
Gowing annoyed me very much by filling a large tumbler of champagne, and drinking it straight off.
二恶英之所以引起关注是因其具有非常大的潜在毒性。
Dioxins are of concern because of their highly toxic potential.
英航的一架客机腹部着地，机身歪着，两翼蜷缩在一大堆泡沫当中。这一场景很快就会传遍全球。
The pictures of a British Airways (BA) jet lying askew on its belly, wings crumpled in a sea of foam, will travel to the four corners of the world served by Britain’s leading carrier.
心与灵星云离地球有大约6千光年的距离，形成一个其大无比的星辰制造场，构成了我们银河系英仙座螺旋星云的部分螺旋腕。
Located about 6, 000 light-years from Earth, the Heart and Soul nebulae form a vast star-forming complex that makes up part of the Perseus spiral arm of our Milky Way galaxy.
中石油将与全球第四大化学品生产商英力士成立一家合资企业，在苏格兰的格兰杰·莫斯和法国的拉瓦莱炼油厂提炼和交易石油。
The Chinese company will set up a joint venture with Ineos, the world's fourth-largest chemicals producer, to refine and trade oil at Scotland's Grangemouth and France's Lavera refineries.
这座童话般的城堡坐落于乡村中心，每年接待40万游客，为全英十大遗产之一。
The fairytale castle set in the heart of the countryside ranks as one of the country's Top 10 Heritage sites with 400,000 visitors a year.
我们忘记了阿富汗总会在我们大博弈(GreatGame英俄在亚欧大陆中心的争夺)的背后咬上一口。
We forgot that Afghanistan will ever rise up to bite our Great Game backsides.
讽刺性的主题，高端的科技，现代生活和人性的无常——没错，这就是大热的英剧《黑镜》。
Satirical themes, high technology, the uncertainty of modern life and humanity - yes, that is the British series hit Black Mirror.
而如今，乐购已经是全英最大私营雇主，同时也是全球第三大的超市品牌，在14个国家运作，除果蔬之外还提供着银行和保险业务。
Today Tesco is Britain's largest private employer and the third-largest supermarket in the world, operating in 14 countries and offering banking and insurance as well as fruit and vegetables.
汉译英——男孩昨天说太阳比月亮要大。
在这份题为《英脱对欧洲意味什么》的报告中，摩根士丹利圈划出英脱影响可能蔓延至欧洲余部的四大领域。
As part of the "What Brexit Would Mean For Europe" note, Morgan Stanley identifies four big areas where the impact of Britain leaving the EU would spill over to the rest of Europe.
埃希顿先生那儿，在米尔·科特的另一边，离这儿十英里，我想那儿聚集了一大批人，英格拉姆勋爵、乔治·林恩爵士、登特上校等都在。
Eshton's place, ten miles on the other side Millcote. I believe there is quite a party assembled there; Lord Ingram, Sir George Lynn, Colonel Dent, and others.
英台油田萨-高油层层间压差大，层间矛盾突出，针对这一现状，提出了分层合采技术。
According to the large interiayer pressure difference and interiayer inconsistency in Sa-Gao reservoir of Yingtai oilfield, designed the selective zone production pipe string.
我对再去一家英冠球队比赛没有兴趣，除非是一家大俱乐部(指的是纽卡？——译注)。
I'm not interested in playing for a Championship outfit, unless it's one of the bigger teams.
英航的一架客机腹部着地，机身歪着，两翼蜷缩在一大堆泡沫当中。这一场景很快就会传遍全球。
The pictures of a British Airways (BA) jet lying askew on its belly, wings crumpled in a sea of foam, will travel to the four corners of the world served by Britain's leading carrier.
英维沃集团主要有四大业务板块：农业、动物营养与保健、大众分销和红酒产业。
InVivo is active in four business sectors: agriculture, animal nutrition and health, general public distribution and wine.
回过头，看着这个相貌清秀、稚气未脱的大男孩，关宝英的眼泪夺眶而出，一把揽住他不住地点头。
Looking back, looking at this delicate and pretty looks, not childish From the big boys, Guan Baoying tears eyes, a nod to Lanzhu he could not.
回过头，看着这个相貌清秀、稚气未脱的大男孩，关宝英的眼泪夺眶而出，一把揽住他不住地点头。
Looking back, looking at this delicate and pretty looks, not childish From the big boys, Guan Baoying tears eyes, a nod to Lanzhu he could not.
应用推荐