史剑道和其他专家表示，这种趋势是说不通的，除非是中国在通过英国账户购买美国国债。
Scissors and others said those trends didn't make sense unless China was buying Treasuries through accounts in the U.K..
英国警方对外国银行的账户没有司法管辖权。
The British police have no jurisdiction over foreign bank accounts.
要开一个活期账户，你需要出示你的护照和出生证明，并提供你在英国的地址。
To open a current account, you will need to show your passport and birth certificate and to provide your address in the United Kingdom.
把钱从英国银行转到法国银行最简单的方法是银行转账：只需提供你的英国银行的名字，地址和你的法国银行的账户号码。
The easiest way to transfer money from a British bank account to a French one is by bank transfer: simply provide your British bank with the name, address and number of your French bank account.
这个国家的精英成员和西方有许多私人关系：他们在伦敦有财产，把自己的孩子送到英国和美国的大学读书，还有外国银行账户。
Members of the country's elite have many personal ties with the West: they own property in London, send their children to British and American universities and hold foreign bank accounts.
此外，英国的零售银行将要保证任何人，只要有一个家庭地址，就可以在它们那开一个基本的银行账户。
And British retail Banks will have to make a basic bank account available to anyone in the country with a home address.
以前也尝试过为新生婴儿设立账户，但都是一些富裕国家，如英国、加拿大、韩国等，在这些国家实施这类项目的影响要小些。
Opening accounts for babies has been tried before, but only in rich countries such as Britain, Canada and South Korea, where its potential impact is far smaller.
但是，由于他们被认定为“被胁迫”状态，英国法律保护他们的账户不不让任何人触碰。
But because the couple were deemed "under duress", British law prevented anyone from accessing their accounts.
他们获得利润后，要么存入外国银行账户，要么挥霍一空：购买欧洲都市豪华地产、让子女在英国私立学校接受教育。
The profits are often stashed away in foreign bank accounts or quickly spent: on luxury property in European capitals, or on their children's education in British private schools.
英国经济现在必须转向更低的实际房地产价格、更高的储蓄、更小的经常账户赤字，以及更加疲软的汇率。
The UK must now shift to an economy with lower real house prices, higher savings, a smaller current account deficit and a weaker real exchange rate.
当英国央行从私企购买证券，做为量化宽松政策的一部分时，采用的是赊给卖方银行储备账户的方式。
When the bank of England buys gilts from the private sector as part of its QE programme, it pays for them by crediting the reserves account of the seller's bank.
如同美国一样，英国也经历了强劲的信贷增长、房价大幅上涨、较低的私人与国家储蓄水平，以及规模庞大的经常账户赤字。
Like the us, the UK has had buoyant credit growth, huge rises in house prices, low private and national savings and a sizeable current account deficit.
英国奇切斯特刑事法庭了解到，格林住在沃尔兴利特·汉普顿街，他使用11个不同的Facebook账户来散播儿童淫秽图像和视频。
Chichester Crown Court heard Green, of Littlehampton Road, Worthing, used 11 different Facebook accounts to distribute the images, along with indecent videos of children.
但如今局势生变，仅在上月英国就有超过10万人注销了账户。
But times change - and last month more than 100, 000 in the UK stopped using the website, figures show.
他指出，随着越来越多的英国纳税人将个人账户移往税率更低的瑞士，在接下来的几年内，英国个税的流失将激增。
He said losses to the taxpayer could balloon over the next few years as more people move their accounts to Switzerland's lower tax regime.
英国皇室网站上周五表示，英国皇室已经在Twitter上开设了一个“皇家t witter”账户，将由英国白金汉宫和克拉伦斯宫(Clarence House)的网络团队负责使用。
The British monarchy has started what it called a "royal Twitter" account that will be run by the web teams at royal residences Buckingham Palace and Clarence House, according to its website.
我们专注于网页设计和开发，并已创建的软件包提供的银行账户没有刹车的最佳英国优质的服务。
We specialise in web design and development and have created packages to offer the best UK quality service without braking the bank account.
澳大利亚警方连入许多Facebook账户，发现这些账户里面都包含了一个英国用户传播的儿童淫秽图片，国际调查组就此事正式展开调查。
An international investigation into the network began when police in Australia linked a number of Facebook accounts containing indecent images of children to a user in the UK.
尽管已经成为全球化的品牌——欧洲有35,000,000个账户，仅在英国就有15,000,000个账户——但贝宝正努力实现真正全球化。
Already international—35m of the accounts are in Europe, 15m of those in Britain alone—it is striving to become truly global.
据称，因担心隐私外泄或者只是厌倦了使用社交网站，英国上月有十万人注销了Facebook账户。
Fearing for their privacy or perhaps just bored with using the site, 100,000 Britons are said to have deactivatedtheir accounts last month.
据称，因担心隐私外泄或者只是厌倦了使用社交网站，英国上月有十万人注销了Facebook账户。
Fearing for their privacy or perhaps just bored with using the site, 100,000 Britons are said to have deactivated their accounts last month.
现在英国的智能环境公司已经推出了一款能够绑定手环和银行账户的软件。
Now British firm Intelligent Environments has launched software that can link the wristband to people's bank accounts.
很多外国政客和名人已经在新浪微博上开设了账户，包括英国首相卡梅伦和好莱坞明星汤姆·克鲁斯。
Many foreign politicians and celebrities have established accounts on Sina Weibo, including British Prime Minister David Cameron and Hollywood superstar Tom Cruise.
如果您拥有JBL (UK)的账户，您可以从星期天23：00(英国夏令时)到星期五22：00进行交易。
If you have a JBL (UK) account, you can from Sunday 23:00 (British Summer Time) to Friday 22:00 to trade.
200亿美元的条件交付账户应该能覆盖大多数清理花费，以及英国石油公司也许须赔偿的潜在的经济损害。
The $20 billion escrow account should cover most clean-up costs as well as the potential economic damages BP might have to pay.
我们最近开始和一些英国的公司做大量业务，所以我们要开一个英镑账户。我们应该怎么办理？ ？
We have recently started doing a lot of business with British companies, so we'd like to open a GBP account. How should we go about this?
英国将发布修订过的第四季度增长数据，以及当前账户和借出净额数字。
The U. K. is to release revised data on fourth quarter growth, as well as figures on the current account and net lending.
站在英国银行的角度，往账是指海外银行账簿上的我方银行的账户。
From the point of view of an UK bank, a nostro account is our bank's account in the books of an overseas bank.
这是英国金管局对银行开出的历来第三大罚单。罪名是瑞银高级雇员从客户账户挪用资金，在外汇和大宗商品市场进行投机。
The third-largest fine ever by the FSA was imposed on the bank after senior employees used money taken from customer accounts to speculate in foreign currencies and commodities.
这是英国金管局对银行开出的历来第三大罚单。罪名是瑞银高级雇员从客户账户挪用资金，在外汇和大宗商品市场进行投机。
The third-largest fine ever by the FSA was imposed on the bank after senior employees used money taken from customer accounts to speculate in foreign currencies and commodities.
应用推荐