比尔·汤普森：英国记者、评论员和科技评论家。
Bill Thompson is an English journalist, commentator and technology critic.
一场面向英国记者的媒体招待会惹恼了大马士革的异议知识分子。
A PRESS junket for British journalists has annoyed the dissident intelligentsia of Damascus.
为了振奋精神，他让这位英国记者给他来一杯上好的单一麦芽苏格兰威士忌。
He asks this British correspondent to prescribe a decent shinguru moruto—single malt—for his depression.
另一种解释法国银行抛售恐慌的说法是英国记者用法语报道有误。
Another theory to explain panicked selling of French Banks was that British journalists speak poor French.
希腊裔英国记者、《卫报》投稿人伊亚索（也称为詹森）已被拘留；
The Greek-British journalist and Guardian contributor Iason Athanasiadis, also known as Jason Fowden, has been detained.
一场面向英国记者的媒体招待会惹恼了大马士革的异议知识分子。
PRESS junket for British journalists has annoyed the dissident intelligentsia of Damascus.
Helm女士是一名英国记者，她在同幸存者及后代会面发挥了记者的特点。
Ms Helm, a British journalist, brings her training into play when meeting survivors and descendants.
该图表是由擅长用图像方式展示数据的英国记者兼平面设计师大卫·麦克坎·德莱斯编制的。
British journalist and graphic designer David McCandless, who specializes in showcasing data in visual ways, compiled the chart.
该报称，库雷希、摩尔带着鲁比娜以及其他一些亲戚在孟买一家酒店与英国记者会面。
Qureshi, Ali, More and some other relatives met the British reporters in a Mumbai hotel, the newspaper said.
此种渴望一直和多米尼克如影相随。 这个花花公子是英国记者兼电影制作者，他从小就在马匹中穿梭。
This longing has never left Dominic Prince, a British journalist, film-maker and bon viveur, who spent his childhood hurtling around on ponies.
一些人怀疑是药品滥用，就在去年，一名英国记者还报道说杰克逊有可以导致肺功能减弱的遗传性失调。
Some suspected substance abuse; last year a British journalist reported that Jackson had a genetic disorder that weakens the lungs.
一个愚人节，一名英国记者宣称将不会有意大利面了，因为意大利的农民不再生产意大利面了。
One April Fool's Day, a reporter in England announced that there would be no more spaghetti because the spaghetti farmers in Italy had stopped growing spaghetti.
一名英国记者在沙哈普尔逗留一周想看看印度的村子什么模样，他不请自来地暂住在萨尔朱家，让萨尔朱受宠若惊。
That a British correspondent invited himself to stay, during a weeklong sojourn in Shahabpur to see how village India ticked, was remarkable to Sarju.
英国记者佩雷斯早前发起网上联名，要求英格兰银行选择女性作为新钞肖像人物，获得3.5万人响应。
The British journalist Peres earlier launched an online petition that asked the England bank choose female as the new portrait on the pound note, which receiving 35000 people responses.
班加西一名英国记者告诉BBC，这座城市受到支持卡扎菲的力量的猛烈炮轰，但是自下午晚些时候就没再出现炮火。
A British journalist in Benghazi told the BBC that the city had been heavily shelled by pro-Gaddafi forces, but that there had not been any incoming fire since late afternoon.
尽管阿森纳的足球娱乐着球迷(不仅仅是阿森纳球迷)，一些英国记者和球迷从没有喜欢过温格和他的哲学。
Although Arsenal play some fine football that entertain fans of not just Arsenal, several English journalists and fans have never taken a liking to Arsene Wenger and his philosophy.
在接受英国记者的一次采访中，杰克逊承认他与多名儿童同睡一张床，其中包括演员麦考利·考尔金和考尔金的兄弟。
In an interview with a British journalist, Jackson admitted that he had slept in a bed with many children, including actor Macauley Caulkin and Caulkin's siblings.
班加西一名英国记者告诉BBC，这座城市受到支持卡扎菲的力量的猛烈炮轰，但是自下午晚些时候就没再出现炮火。
British journalist in Benghazi told the BBC that the city had been heavily shelled by pro-Gaddafi forces, but that there had not been any incoming fire since late afternoon.
当瑞安尝试在她阳台上架设卫星天线时，一个狙击手向她开枪，而另外一名英国记者打算逃离时，守卫直接用枪指着他。
When Ryan in her attempt to set up satellite antenna on the balcony, a sniper, and another to shoot her a British reporter is planning to flee, the guards with guns pointed at him directly.
英国记者们知道他们——我们——都无足轻重，他们追求的是交易而不是职业，也知道自己永远不可能成为精英集团的一份子。
British journalists know they-we-are below the salt, that reporters pursue a trade not a profession and can never be part of the Establishment.
一个愚人节，有位英国记者宣称以后不会再有意大利式细面条可以吃了，因为意大利的农民已经停止种植生产细面条的植物了。
One April Fool's day, a reporter in England announced that there would be no more spaghetti because the spaghetti farmers in Italy had stopped growing spaghetti.
警方随后逮捕了袭击者。据英国记者协会称，袭击男子在社交网络服务twitter上以“JonnieMarbles ”自称。
A police officer arrested the protester, identified by the British Press Association as a man known as "Jonnie Marbles" on the social networking service Twitter.
英国记者加斯普•里斯年将40，却因自己婚姻的结束而痛苦不堪；他爬上自己的小阁楼并发现了一个被压变形的箱子，里面装有一个他童年时的奢求：一支法国圆号。
ABOUT to turn 40 and bruised by the end of his marriage, Jasper Rees, a British journalist, climbed up to his attic and found a misshapen case containing his childhood Nemesis: a French horn.
1986年，当这位英国王位继承人告诉一位电视记者，他在自己的乡间别墅海格罗夫与他的植物交谈以刺激它们生长时，他们放声大笑。
They laughed aloud in 1986 when the heir to British throne told a TV reporter that he talked to his plants at his country house, Highgrove, to stimulate their growth.
1986年，当这位英国王位继承人告诉一位电视记者，他在自己的乡间别墅海格罗夫与他的植物交谈以刺激它们生长时，他们放声大笑。
They laughed aloud in 1986 when the heir to British throne told a TV reporter that he talked to his plants at his country house, Highgrove, to stimulate their growth.
应用推荐