英国的艺术委员会向剧院提供资金。
卢森伯格于1771年抵达英国，并立即在伦敦著名的德鲁里巷剧院担任了布景设计师。
Loutherbourg arrived in England in 1771, and immediately went to work as a set designer at the famous Drury Lane Theater in London.
英国清楚的知道不能够简单地从一个剧院转移到另一个。
Britain is making clear that it cannot simply switch forces from one theatre to another.
得益于英国文化协会和一家致力于帮助战争伤残官兵的美国非盈利性组织——鲍勃伍德拉夫基金会的帮助，这部戏在莎士比亚剧院进行演出。
The plays were put on at the Shakespeare Theatre with help from the British Council and the Bob Woodruff Foundation, an American non-profit organization that seeks to help injured service members.
颁奖典礼在伦敦柯芬园的皇家歌剧院举行，天气是典型的英国天气。
The awards were held at the Royal Opera House in Covent Garden and the weather was typically British.
英国皇家歌剧院进军游戏界了，玩家们将有机会管理操作自己的歌剧团或芭蕾舞团。
The Royal Opera House is to enter the world of gaming, offering players the opportunity to stage manage their own opera or ballet.
另外，伦敦也总是能勾起帕瓦罗蒂一些美好的回忆——1963年，他就是在这里的英国皇家歌剧院首次登台演出的。
And London always brings back happy memories for Pavarotti — his career took off in 1963 when he stepped in to perform Rodolfo — at Britain's Royal Opera House.
他们就是在爱丁堡引起了巴特西艺术中心剧院猎头的注意，经过两年的筹划，一对一剧场终于来到伦敦考验英国人的保守度了。
It was there that the theatre scouts from BAC took note, and after two years of planning, one-on-one has arrived to test the reserve of Brits in London.
这个颁奖典礼在英国皇家歌剧院举行,当时众星云集,在宣布斯图尔特获得新人奖的时候,23岁的帕丁森在观众席上骄傲地为他这位19岁的美国女友卖力喝彩。
Pattinson, 23, was proudly cheering from the audience when his American girlfriend, 19, was named as the winner of the Bafta Rising Star accolade at the star-studded ceremony at the Royal Opera House.
剧院虽不完美，但它对三代英国戏剧人的生涯影响巨大，已经成为一个传奇。
This imperfect theatre has been so influential in the lives of three generations of English theatre people that it has become the stuff of legend.
例如，英国的公平交易局(OFT)本月声称大使剧院集团(atg)购买一系列剧院的行为并没有引起竞争问题。
For instance, Britain's Office of Fair Trading (OFT) said this month that the purchase of a job-lot of theatres by the Ambassador theatre Group did not raise competition concerns.
近日，全球首部在微博客网Twitter上创作的歌剧在著名的英国皇家歌剧院举行首演。
The first ever Twitter opera recently premiered at the Royal Opera House in London.
这些要归功于约翰·斯图达特，一位与贝尔斯福德先生在其一些早期作品中合作过的设计师，他同样为英国皇家歌剧院和英国国家歌剧院设计过作品。
They are thanks to John Stoddart, a designer who worked with Mr Beresford on some of his earlier films, and who has also designed productions for the Royal Opera and the English National Opera.
周六晚这位理论物理学家和宇宙学家，借助3d全息投影，从他实际所在的英国剑桥大学为悉尼歌剧院的人们做了一场演讲。
The theoretical physicist and cosmologist spoke at the Sydney Opera House on Saturday night via 3d hologram projection from his actual location at Cambridge University in the U. k.
周六晚这位理论物理学家和宇宙学家，借助3d全息投影，从他实际所在的英国剑桥大学为悉尼歌剧院的人们做了一场演讲。
Thee theoretical physicist and cosmologist spoke at the Sydney Opera House on Saturday night via 3d hologram projection from his actual location at Cambridge University in the u.
英国皇家莎士比亚剧团揭幕新装修的皇家莎士比亚剧院。
Britain's Royal Shakespeare Company unveils newly renovated Royal Shakespeare Theater.
英国伦敦中心区的西部，以时髦的街区与商店、剧院而著名。它包括梅费尔高级住宅区与海德公园。
The western section of central London, England, noted for its fashionable districts and its shops and theaters. It includes Mayfair and Hyde Park.
她加冕“英国小姐”，在18岁，于2005年9月3日在利物浦的奥林匹亚剧院，并从40个参赛者选择。
She was crowned "Miss England", at the age of 18, on 3 September 2005 at Liverpool's Olympia Theatre and was chosen from 40 contestants.
在昨晚，一大波光鲜明亮的明星，其中不乏世界上最美丽的女人们，踏上了伦敦大剧院的红毯参加英国时尚大奖。
And last night, a galaxy of stylish stars, including some of the world's most beautiful women, walked the London Coliseum red carpet to attend the British Fashion Awards.
现代英国有许多不同种类的戏剧：街边剧、午间剧、俱乐部戏剧、酒吧剧、节日剧、哑剧和教育剧，它们和在伦敦剧院和乡村表演的戏剧、音乐剧、电视戏剧一样出色。
There are many different kinds of theatre in Britain today including: street theatre, lunch-time theatre, theatre dubs, theatre in pubs, drama festivals, pantomime, and theatre-in-education (TIE).
安迪剧院是英国的一个连锁电影院，也是欧洲最大的连锁电影院。
The Odeon cinema is a British cinema chain, which is the largest cinema chain in Europe.
2004年我院又配合英国扎哈·哈迪德建筑设计事务所开展广州市标志性文化设施——广州歌剧院的设计工作。
In 2004, our institute cooperated with Zaha Hadid architectural designing institute in Britain for the cultural symbolic facilities in Guangzhou city — design of Guangzhou opera Theatre.
音乐剧《剧院魅影》是一部在音乐、戏剧、舞台等各个方面都取得令人瞩目的艺术成就的经典剧作，也是英国著名作曲家韦伯的代表作之一。
The musical opera "the PHANTOM of the opera" is an attracting classical opera in music, drama and stage and so on aspects and is also one of the masterpieces of British famous composer Weber.
莎士比亚也许是英国文化的瑰宝，连续好几个月博物馆、画廊、电视和剧院都被莎士比亚逝世400周年的纪念活动所占据。
He may be the crowning jewel in Britain's cultural crown, with commemorative events to mark to the 400th anniversary of his death dominating museums, galleries, television and theatre for months.
英国是世界上最主要的剧院中心，其戏剧传统从其剧院的质量及范围即可看出。
Britain is one of the world's major centres for theatre, and its dramatic tradition is reflected in the excellent quality and range of its theatre.
3月13日，在英国伦敦多米尼剧院门口，摇滚传奇人物弗雷迪·默寇利塑像手上被挂上了一个巨大的布袋，以此呼吁人们不要使用塑料袋。
A huge shopping bag is placed on the statue of late rock legend Freddie Mercury, outside central London's Dominion Theatre, March 13, 2008, to deliver a message against the use of plastic bags.
3月13日，在英国伦敦多米尼剧院门口，摇滚传奇人物弗雷迪·默寇利塑像手上被挂上了一个巨大的布袋，以此呼吁人们不要使用塑料袋。
A huge shopping bag is placed on the statue of late rock legend Freddie Mercury, outside central London's Dominion Theatre, March 13, 2008, to deliver a message against the use of plastic bags.
应用推荐