在中国深受喜爱的是英国浪漫主义诗歌。
英国浪漫主义诗人乔治·登·伦生于伦敦。
George Gordon Byron, English Romantic poet, was born in London.
威廉·华兹华斯是英国浪漫主义诗歌的开创者。
William Wordsworth was a British pioneer of romantic poetry.
华滋华斯为《抒情歌谣集》作的序是英国浪漫主义的宣言。
Wordsworth's Preface (1800) to Lyrical Ballads is the manifesto of English Romanticism.
追求异国情调是英国浪漫主义文学中的一种普遍趋势和文风。
There is a prevalent stylistic trend towards exoticism in British Romantic literature.
本课程探索英国浪漫主义小说各不同的面向，包含论文题目。
This course includes paper topics exploring aspects of English Romantic fiction.
英国浪漫主义诗人的有机自然观深受18世纪博物学理论的影响。
The English romantic poets' understanding and personification of nature is deeply subject to the influence of the scientific theories of the "romantic natural history" during the 18th century.
一位英国浪漫主义者以一句话来概括它：“生命是唯一的财富。”
An English Romantic once summed it up in a sentence: "There is no wealth but life."
林徽因早年游学英国，其文学观和艺术技巧深受英国浪漫主义诗歌的浸淫。
Lin Huiyin visited and studied in Britain in her early years, her literary viewpoint and artistic skills were deeply influenced by British Romantic poetry.
华兹华斯是19世纪英国诗坛的一颗巨星，19世纪英国浪漫主义的主要奠基者。
Wordsworth was a great star in the 19 th century English poetic scene, a major founder of the 19 th century romanticism in England.
华兹华斯是十九世纪英国浪漫主义诗歌的主要奠基者，被雪莱称为“大自然的歌手”；
Wordsworth, who is the main founder of English Romantic poetry in the 19th century, is called by Shelly "a singer of Nature" .
有时候为了抓住转瞬即逝的灵感，雪莱（英国浪漫主义诗人）的字迹就近似于一条水平线。
The handwriting of Percy Shelley sometimes approached horizontal in the effort to seize inspiration on the wing.
华兹华斯是英国浪漫主义理论的奠基人及最大成就者，他认为诗歌是诗人真实情感的自然流露。
Wordsworth is one of the founders and greatest achievers of British Romanticism theory. In his opinion, poetry is the natural overflow of a poet's real feeling.
那位学者先介绍了他为什么专门研究英国浪漫主义诗歌，而后又详细论述了约翰·济慈的诗歌风格。
After explaining why he devoted himself especially to English romantic poetry, the scholar discoursed (at great length) on the poetic style of John Keats.
英国浪漫主义画家特纳的绘画注重光色的变化和颜色的调配，其特点在杰基尔的花园中有着清晰的体现。
Mallord William Turner, England romantic artist, pays more attention to the color-light variety and the color crafts, which is evident in Jekyll's garden.
本文以英国浪漫主义诗歌情感为研究对象，旨在以情感为研究视角，对浪漫主义进行全面而系统的研究。
This dissertation is intended to research English romantic emotion, aiming at a thorough and systematic study on English romantic poems from the perspective of emotion.
上面这句引言选自致英国浪漫主义诗人约翰·济慈的一首挽歌，他曾到访罗马，希望地中海的空气能治愈他的肺结核。
This quote is extracted from an elegy to John Keats, the English Romantic poet who traveled to Rome in the hope that the Mediterranean air would cure his tuberculosis.
苏格兰小说家兼诗人，其翻译、编辑、传记文学和批评方面的作品与小说和诗歌一道使其成为英国浪漫主义时期最伟大的人物之一。
Scottish novelist and poet, whose work as a translator, editor, biographer, and critic, together with his novels and poems, made him one of the most prominent figures in English romanticism.
乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron)(1788.1.22- 1824.4.19)，英国浪漫主义文学的杰出代表。
George Gordon Byron, (22 January 1788-19 April 1824), commonly known simply as Lord Byron, was an English poet and a leading figure in Romanticism.
济慈(1795- 1821，英国浪漫主义诗人)觉得行走时他是土地的一部分——所以他没有必要成为一个富人来体验崇高(他在游学旅行时没有财力走更远)。
Keats felt with walking he was part of the land - that he didn't have to be a rich person to be able to experience the sublime (he couldn't afford to go further afield on the Grand Tour).
19世纪的前三分之一基本上构成了英国文学的浪漫主义时期。
Roughly the first third of the 19th century makes up English literature's romantic period.
浪漫主义时期的英国史诗创作极大地丰富了除抒情诗以外的诗歌类型。
The creation of English epic in Romantic Movement greatly enriched the types of poetry when lyrical poetry used to be the mainstream.
威廉·华兹华斯是英国19世纪浪漫主义运动的创始人和湖畔派的主要代表。
William Wordsworth was the founder of English romantic movement in 19th century and representative of lake poets.
华兹华斯是英国诗歌史上的精英，是浪漫主义时期的杰出代表。
William Wordsworth is the leading figure of the English romantic poetry, the focal poetic voice of the period.
以批判现实主义和浪漫主义起家的现代主义虽兴起于欧洲它国，但在英国却结出了丰硕的果实，尤其是小说文类。
Based on criticizing realism and romanticism in Europe, modernism finds its full expression and produces fruitful works in England, especially in the field of novel.
在英国，浪漫主义在某种程度上反映了基督教新教精神在北方的影响，其文艺具有客观唯心主义倾向和自我启示的功能。
In England, it reflected the influence of Protestantism spirit upon the people living in the northern part of Europe, showing the trend of objective idealism and the function of self-illumination.
雪莱（1792—1822）是英国19世纪初的浪漫主义诗人，他的诗歌大胆地抨击黑暗的剥削社会，热情地呼唤美好未来。
Xue Lai(1792-1822) is an early and romantic doctrine in 19 centuries in England poet, his verse courageously attack darkly of exploit the society, call the fine future passionately.
雪莱（1792—1822）是英国19世纪初的浪漫主义诗人，他的诗歌大胆地抨击黑暗的剥削社会，热情地呼唤美好未来。
Xue Lai(1792-1822) is an early and romantic doctrine in 19 centuries in England poet, his verse courageously attack darkly of exploit the society, call the fine future passionately.
应用推荐