类似的发现在英国本土随处可见。
它覆盖了英国本土和海外贿赂的情况。
在一项囚犯交换协议下，他被换回到英国本土。
He was transferred under a prisoner exchange agreement to mainland Britain.
士兵明日将启航返英国本土。
同期，英国本土的本科生比例从原来的2/3降到仅占1/2。
Over the same period the proportion of British undergraduates has dropped from two-thirds to just half.
很多研究表明,外商独资工厂相比英国本土企业拥有更强的生产力。
Many studies have shown foreign-owned factories in Britain to be more productive than indigenous enterprises.
他的英语水平太有限，不能理解英国本土人所说的话。
His English was so limited that he couldn't understand what the native speakers said.
结果就是英国本土的投资者将深受不稳定行业的影响。
The upshot is that British-based investors are heavily exposed to a volatile industry.
英国《卫报》网站在美国的读者几乎是在英国本土的一半。
The website of Britain's Guardian now has nearly half as many readers in America as it does at home.
战斗机驾驶员战斗在英国本土，马尔他，西非沙漠，和欧洲西北。
Fighter pilots fighting in Britain, Malta, the west African desert, and the European north-west.
随着英语继续风靡全球，可能存在另一类输家：英国本土的说英语者。
As English continues to sweep the world, there could be another set of losers: native English speakers.
温格同时回击牡蛎说“切尔西去年夏天又买了几个英国本土球员呢？”
Wenger then took a swipe at Mourinho, claiming: "How many English players did Chelsea buy in the summer?"
作为一个科学家，他留了一份样本自己作分析，并把另外一份样本寄回了英国本土。
As a scientist he wanted samples to analyze, but most of all he wanted to send additional ones back to England.
对于英国本土外的海外申请者：相关签证费缴纳的日期，以收据日期为准。
For applications made outside the United Kingdom: the date that the fee associated with the application is paid.
虽说《卫报》的网页一直以来都很受欢迎，近来英国本土外的访客增加量仍旧让人影响深刻。
Even though the Guardian's website has been popular for longer, its recent growth outside Britain is still impressive.
新西兰向英国出口羊肉所耗能源比在英国本土养殖还要少，因为新西兰农业不是能源密集型产业。
Producing lamb in New Zealand and shipping it to Britain USES less energy than producing British lamb, because farming in New Zealand is less energy-intensive.
不过，该公式也把她促进英国本土电影制作的明星地位作为一个关键因素纳入计算范围中。
However, it also credits her stardom as a key factor in boosting UK-based film production.
保留并尊重历史和原有的特色对我来说非常重要，我们运用了英国本土的原材料来重塑这些历史原貌。
It has been important to me that we retain and respect that history and the original features, many of which we have restored using British materials.
如果你感觉这个举动太冒险了，不妨回它老家看看：在英国本土，这个银行是英超的赞助商。
If that sounds risky, consider its exposure in its home market: the U.K. bank is the proud sponsor of the English Premier League.
保留并尊重历史和原有的特色对我来说非常重要，我们运用了英国本土的原材料来重塑这些历史原貌。
It has been important to me that we retain and respect that history and the original features, many of which we have restored using British materials. Christopher Bailey, Chief Creative officer.
我们在英国本土，虽然处于德国鬼子炮火之下，并没有忘记我们和法国是通过种种纽带连结。
Here at home in England, under the fire of the Boche, we do not forget the ties and links that.
例如，在2010年，由于印度河盆地决堤，造成面积与英国本土差不多大小的领土被淹没。
In 2010 for example, territory the size of Britain was submerged as the Indus river broke its banks.
并且英国也正需要这些技工以保持经济增长及其竞争力，至少在英国本土工人掌握更多技能前情况如此。
And skilled workers are just the people Britain needs to keep its economy growing and competitive, at least until its indigenous workforce acquires more skills.
《每日邮报》在英国本土市场是一家实力强、利润高的报纸，隶属一家做大到风险管理和信息服务的多元的媒体集团。
The Daily Mail is a strong, profitable newspaper in its home market. It belongs to a media group that has diversified into risk management and information services.
《每日邮报》在英国本土市场是一家实力强、利润高的报纸，隶属一家做大到风险管理和信息服务的多元的媒体集团。
The Daily Mail is a strong, profitable newspaper in its home market. It belongs to a media group that has diversified into risk management and information services.
应用推荐