每年都有最大蔬菜的比赛，但别指望会赢——英国最大的胡萝卜几乎有6米长。
Every year, there are competitions for the largest vegetables, but don't expect to win: Britain's biggest carrot is almost six metres long.
英国最大的卫星电视服务商BSKYB已经为900万用户提供了互动广告服务。
BSKYB, Britain's biggest satellite-television service, already provides 9 million customers with interactive ads.
巴特西公园建于19世纪末，是英国最大的野外花园之一，拥有世界上最秀美的树木、竹子和灌木。
Built in the late 1800s, Batsford Arboretum is among the largest wild gardens in England, home to a collection of some of the world's most beautiful trees, bamboos, and shrubs.
巨石阵是一个巨石圈，它不仅是英国最著名的历史遗迹，也是英国最大的谜团之一。
Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places but also one of its greatest mysteries.
讷湖(内伊湖)是英国最大的湖，位于北爱尔兰。
Lough Neagh is the largest lake in Britain which is located in Northern Ireland.
委员会还指出英国最大的零售银行劳埃德集团应裁掉更多支行。
It also proposed that Lloyds Banking Group, Britain's biggest retail bank, should dispose of more branches.
今天，莱亚德勋爵宣称：失业已经不再是英国最大的社会问题。
Today, Lord Layard argues, unemployment is no longer Britain's biggest social problem.
但他的梦想还是要开英国最大的弹球商店，并在全世界开连锁店。
But his dream is still to own Britain's biggest marble shop and open stores around the world.
英国最大的抵押贷款机构称，10月房价较上年下滑14.9%。
Britain's biggest mortgage lender said house prices fell by a record 14.9% in October compared with last year.
Dartmoor被很多人认为是英国最大的荒原之一。
Dartmoor is considered by many to be one of Britain's great nature wildernesses.
布罗兹区是英国最大的湿地，其水道宽达几公里，非常适宜于乘船。
The largest wetland in Great Britain, The Broads has miles of wide waterways popular with boaters.
正是银行的惜贷使得这个英国最大的典当公司的利润增长了47%。
That reluctance by banks to lend has helped earn the UK's biggest pawnbroker a 47 per centrise in profits.
作为英国最大的报纸出版商，新闻集团的收购意向广受争议。
The takeover is controversial; News Corp is Britain’s biggest newspaper publisher.
而英国最大的电讯公司则宣称，在月圆的前7天，网络使用率会增加。
And Britain's largest telecommunications company claims that Internet use increases during the seven days before a full moon.
本周，英国最大的金融巨鳄之一的试图寻找更根本的解决办法。
This week one of Britain’s biggest financial beasts broke cover to argue for the more radical solution.
本周，英国最大的金融巨鳄之一的试图寻找更根本的解决办法。
This week one of Britain's biggest financial beasts broke cover to argue for the more radical solution.
英国最大的超市公司“乐购”2002年在斯塔尔·汉姆开店。
The supermarket firm-the country's biggest-opened in Stalham in 2002.
英国最大的房地产开发商，伯克利集团把伦敦市中心的房产带到展会上来。
The largest property developer in Britain, the Berkeley group, is bringing central London properties to the exhibition.
剑桥大学是世界上最古老的大学之一，也是英国最大的大学之一。
The University of Cambridge is one of the oldest universities in the world, and one of the largest in the United Kingdom.
一起牵涉到政客还把媒体惹得更焦头烂额的丑闻大大激怒了英国最大的警察队伍。
A scandal that has licked around the feet of politicians and scorched the press rather more (see Bagehot) has burned Britain's biggest police force badly.
英国最大的两家银行HSNC和标准特许很可能搬迁至亚洲以避免遭肢解。
Two of Britain’s best-known banks, HSBC and Standard Chartered, would probably relocate to Asia to avoid being broken up.
因此，英国最大的医学研究慈善机构决定进一步将上述协会的各种构想进行归纳总结。
Hence the decision of Britain's biggest medical-research charity to put together the consortium that has just reported.
Drax公司是英国最大的二氧化碳排放机构。Drax将以二十年为限期停止燃烧煤炭资源。
Drax, Britain's largest emitter of carbon dioxide, could stop burning coal by the end of the decade.
作为英国最大的零售商家，“特速购”公司推出了一条新的校服产线，原料为再生的涤纶。
Tesco, Britain’s biggest retailer, advertises a line of school uniforms made from recycled polyester.
该媒体巨头被迫放弃收购盈利丰厚的英国最大的卫星广播运营商英国天空广播公司的控股权。
The media giant was forced to scuttle plans to buy a controlling share of the lucrative British Sky Broadcasting, Britain's biggest satellite broadcaster.
Wyndeham Argent是英国最大的印刷公司之一，承认了他处理过用在儿童刊物的照片。
Wyndeham Argent, one of Britain's largest printing companies, admitted it retouched pictures used in children's catalogues.
这些录音将在明年由英国最大的有声读物在线下载供应商audible公司和美国亚马逊公司联合推出。
The recordings will be launched next year by Audible, the UK's largest provider of downloadable audiobooks, and a US subsidiary of Amazon.
这些录音将在明年由英国最大的有声读物在线下载供应商audible公司和美国亚马逊公司联合推出。
The recordings will be launched next year by Audible, the UK's largest provider of downloadable audiobooks, and a US subsidiary of Amazon.
应用推荐