英国外交大臣公布了这项消息。
The news was announced by Britain's foreign minister in London.
英国外交大臣黑格。
他们说的人选很可能是英国外交大臣戴维·米利班德。
This might just turn out to be Britain's foreign secretary, David Miliband.
英国外交大臣米利班德称，他会对该裁决提起上诉。
The British Foreign Secretary David Miliband says he will appeal against the ruling.
李肇星与英国外交大臣贝克特讨论了苏丹和伊朗核问题。
Li discussed the Sudanese issue and the Iranian nuclear issue with British Foreign Secretary Margaret Beckett.
英国外交大臣米利班德说，今天的伊拉克是非常不同两年前之一。
David Miliband says the Iraq of today is very different to the one of two years ago.
英国外交大臣哈蒙德在到北京进行国事访问时宣布了这个新规定。
Philip Hammond announced the new rules on an official visit to Beijing.
英国外交大臣米利班德说，今天的伊拉克是非常不同两年前之一。
British Foreign Secretary David Miliband says the Iraq of today is very different to the one of two years ago.
克林顿和来访的英国外交大臣米利班德会面时讨论了伊朗的局势。
Clinton discussed the situation in Iran with visiting British Foreign Secretary David Miliband.
针对这些报导，英国外交大臣威廉黑格说全球必须联合对叙利亚施压。
Reacting to the reports, UK Foreign Secretary William Hague said that the world had to come together to put pressure on Syria.
英国外交大臣说，俄罗斯应该考虑这件事对俄罗斯与西方关系的更长远影响。
And, the British foreign secretary said, Russia should think about the longer-term implications for its relations with the West.
阿克毛的亲属已给英国外交大臣戴维·米利班德写信催促他对此事展开调查。
Akmal Shaikh's relatives have written to the Foreign Secretary David Miliband urging him to order an inquest.
就是他那条时髦的黑色牛仔裤算是破了英国外交大臣“穿衣史”上的先例了。
Most astounding, perhaps, are William's modish black jeans, of the type last seen on Take That's backing dancers and never, ever before on a Conservative Foreign Secretary.
英国外交大臣黑格称，卡扎菲上校的统治已经是”垂死挣扎”，但他警告不要自满。
The British Foreign Secretary William Hague said the rule of Colonel Gaddafi was in its "death throes", but he warned against complacency.
英国外交大臣米利班德称，这严重伤害了泛美航空空难事件中270位遇难者的家人。
British Foreign Secretary David Miliband says it was deeply upsetting for the loved ones of the 270 victims of the Pan Am attack.
英国外交大臣威廉黑格称他对英国广播公司停止其13种语言广播的提议已经做出了制止。
The foreign secretary, William Hague, said that he had reined in BBC proposals to close up to 13 language services.
1826年，英国外交大臣乔治·坎宁曾吹嘘说，他让新世界存在是为了恢复旧世界的平衡。
In 1826 the British foreign secretary, George Canning, boasted that he had "called the new world into existence to redress the balance of the old."
1902年1月30日，由林董和英国外交大臣兰斯敦签署的《日英同盟协约》即日生效。
January 30, 1902, the Resident Minister to Great Britain Hayashi Tadasu and British Foreign Secretary Lansdowne signed the"The Anglo-Japanese alliance treaty", with immediate effect.
伦敦据传英国外交大臣夏伟林看到手下外交官所写的短简，拼写一塌糊涂，行话充斥行文，为之惊骇不已。
It is reported in London that William Hague, Britain's foreign secretary, has been shocked by the poor spelling and jargon-infested English he finds in notes from his diplomats.
英国外交大臣杰克·斯特劳在英国国会中称：“我们的观察员正在面对越来越严重的生命安全问题。
"Our monitors faced an increasing threat to their safety, " Jack Straw, the British foreign secretary, said in Parliament in London.
当然，在与英国外交大臣米利班德与直布罗陀的首席部长彼得•卡鲁阿纳的会谈中，最不堪提及的话题就是主权。
Yet sovereignty was the great unmentionable at his meeting with the British foreign secretary, David Miliband, and Gibraltar's chief minister, Peter Caruana.
英国外交大臣黑格宣布了库萨抵达英国的消息。黑格说，库萨的行动表明，卡扎菲的支持率正急速下降。
In announcing Koussa's arrival, British Foreign Secretary William Hague pointed to the defection as a sign that Gadhafi is fast losing support.
这次会议由英国外交大臣戴维·米利班德及阿富汗外交大臣主办，将集中讨论阿富汗的安全及解决贪污成风的问题。
The gathering, hosted by David Miliband, Britain's foreign secretary, and his Afghan opposite number, will concentrate on security in Afghanistan and plans to tackle endemic corruption.
与此同时，英国外交大臣戴维·米利班德3月参观过的新奥集团，正在尝试开发一项能将绿藻转化为能源的技术。
Meanwhile, ENN, the company David Miliband visited in March, is trying to develop a technology that would turn green algae into energy.
与此同时，英国外交大臣戴维·米利班德3月参观过的新奥集团，正在尝试开发一项能将绿藻转化为能源的技术。
Meanwhile, ENN, the company David Miliband visited in March, is trying to develop a technology that would turn green algae into energy.
应用推荐