英国及美国蚊子很不服气的说：讲这样！？
英国及美国的公司获邀参加建造那座桥梁的投标。
Bids for building the bridge were invited from British and American firms.
澳大利亚、法国、马来西亚、阿联酋、英国及美国的国家差异进行了修订。
Australia, France, Malaysia, United Arab Emirates, the United Kingdom and the United States have advised of amendments to their State variations.
包括日本、英国及美国在内，许多国家的储蓄率朝零迈进，因为积谷防饥的观念日渐淡薄。
Savings rates in many countries including Japan, the U.K., and the U.S. fell towards zero as the reliance on rainy day thrift faded.
文章对德国、英国及美国等典型国家的未成年人缔约能力制度进行了比较分析，在此基础上提出了在立法中完善我国相关制度的具体建议。
The paper comparatively analyses the system of capacity contracting of minor of German, Britain and American, and proposes specific proposals to perfect correlative system of our country in lawmaking.
和美国及欧洲大多数国家不一样，在英国男士理发师不需要获得执照。
In Britain, unlike in America and much of Europe, barbers do not need a licence.
只有意大利的补偿和美国及英国一样匮乏。在那里新申请人仅会得到其早前收入28%的补贴。
Only in Italy are benefits anywhere near as skimpy as in America and Britain, where new claimants receive just 28% of their previous earnings.
几个国家（包括美国、英国、中国、法国、以色列、日本及俄罗斯），被认为拥有这种必备技术。
Several countries, including America, Britain, China, France, Israel, Japan and Russia, are thought to possess the necessary technology.
美国及英国均获最佳得分——0.84分。
多项调查显示，美国、英国及欧元区消费者信心指数将出现比预期更为严重的下滑。
Various surveys showed a much sharper slide than had been expected in consumer confidence in America, Britain and the euro area.
有报道称，美国有三名婴儿的死亡是与一种婴儿背巾有关，随后，该品牌婴儿背巾在英国及欧洲范围内被召回。
A baby sling has been recalled across the UK and Europe following claims linking it to three infant deaths in the United States.
但英国及国内企业并不是在利比亚国土上挖掘机遇的独行侠：法国，意大利和美国的公司也都在向卡扎菲大献殷勤。
But Britain and its companies are not alone in spotting opportunity in Libya: French, Italian and indeed American firms are all courting Mr Qaddafi.
截至2009年6月，只有美国英国及韩国的总债务与GDP比率有下降，而且降幅并不大。
As of June 2009 these ratios had fallen only in America, Britain and South Korea, and not by much at that.
除美国外，大幅度增长集中于英国及北欧国家，如德国。mostofthe growthis in…的这层意思还是翻译出来比较准。
Outside America, most of the growth is in Britain and other north European countries such as Germany.
由美国、英国、日本、德国、法国、意大利及加拿大国家首脑组成的七国集团这一精英组织掌控全球的日子已经结束了。
The days of the G7 – an elite gathering of policymakers from the US, Britain, Japan, Germany, France, Italy and Canada – are over.
他们希望美国能够效仿英国，英国相关的活动正如火如荼的展开，敦促食品行业及消费者使用更少食盐。
They want the United States to emulate Britain, where there has been an intensive campaign to pressure industry as well as consumers to use less salt.
美国及英国对该裁定表示谴责。
1999年,英国石油公司收购了美国石油公司后,杜德雷先生加入了BP公司,在担任BP英俄合资公司一把手之前,他负责在多个国家的石油勘探及生产工作.
Mr. Dudley joined BP in 1999 after the company bought Amoco, an American oil company, and he oversaw exploration and production in a variety of countries before heading BP’s Russian joint venture.
得益于美国，英国及西班牙受信贷驱使的消费繁荣，德国企业向其出售了大量高品质的轿车及其他耐用品。
German firms sold into the credit-fuelled consumer booms of America, Britain and Spain, supplying high-quality cars and other durable goods.
美国国债持有国前三甲（中国、日本及英国）的官员已在周末表示他们没有抛售的计划。
Officials from China, Japan and the UK, the top holders of U.S. debt, have already sent signals over the weekend that they do not plan on dumping it.
从那以后，Inrix一直在研究这项技术。到目前，他们为美国及英国的106个市场提供交通预测数据。
Since then, Inrix has built onto that technology and now offers traffic data for 106 markets in the U.S. and the U.K..
从那以后，Inrix一直在研究这项技术。到目前，他们为美国及英国的106个市场提供交通预测数据。
Since then, Inrix has built onto that technology and now offers traffic data for 106 markets in the U.S. and the U.K..
应用推荐