英国卫生部已经超过4年没有更新手机使用指导信息了。
Britain’s Department of Health has not updated its guidance for more than four years.
英国卫生部的一名女发言人说：“以前我们从未有过这一制度。
"There hasn't been that process before, " said a Department of Health spokeswoman.
该研究结果发表在《国家癌症研究所期刊》上，证实了英国卫生部对手机的看法。
The results, published in the Journal of the National Cancer Institute, back up the Department of Health's view of mobile phones.
英国卫生部希望取消目前的禁令，并表示这是因为这样做对病人的风险“非常低”。
The Department of Health wants to lift the current ban because it claims any risk to patients is ‘very low’.
英国卫生部积极协助了论坛，该论坛是由世卫组织的精神卫生和物质滥用司召开的。
The UK Department of Health actively assisted in the Forum, which was convened by WHO's Mental Health and Substance Abuse Department.
世界无烟草日将由世卫组织和英国卫生部于2005年5月31日(星期二)在伦敦启动。
World No Tobacco day will be launched by WHO and the UK Department of Health in London on Tuesday, 31 May, 2005.
然而，即使在世界卫生组织去年夏天将太阳床重新归为香烟、砷和石棉一类致癌物后，英国卫生部也未能随之推行禁令。
But the Department of Health failed to act even after the World Health Organisation in the summer reclassified sunbeds as being as carcinogenic as cigarettes, arsenic and asbestos.
一方面，对于健康和社会福利法案，本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法，但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health’s finest hour, for one thing.
在一段时间的犹豫后，英国卫生部秘书安迪•伯纳姆（AndyBurnham）终于要重拾铁腕手段来保护那些热衷日晒的青少年。
After a lengthy period of dithering, Health Secretary Andy Burnham will back tough measures to protect 'tanorexic' teenagers.
(法新社英格兰巴罗·因弗内斯电)英国卫生部官员今天说，在英国境内爆发近十年来最严重的退伍军人症疫情，又有一人不幸病故。
Afp bar row-in-furness england. the public health officials of England said today that another patient died in the worst outbreak of legionnaires 'disease in England for the recent ten years.
据英国卫生部开展的调查，医生、牙医、或外科医生将HIV病毒传染给病人的风险还不到500万分之一，和雷击致死的几率类似。
It has undertaken research suggesting the risk of a patient catching HIV from their doctor, dentist or surgeon is less than one in five million, similar to that of being killed by lightning.
一方面，对于健康和社会福利法案，本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法，但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health's finest hour, for one thing.
世卫组织在英国的一个合作实验室现已确认土耳其卫生部早先宣布的21例H5N1禽流感中的12例。
A WHO collaborating laboratory in the United Kingdom has now confirmed 12 of the 21 cases of H5N1 avian influenza previously announced by the Turkish Ministry of Health.
据卫生部介绍，NHS储备了足够的预防病原体药物达菲，这可以治疗一半的英国人口。
The NHS has enough of the antiviral drugs Tamiflu and Relenza to treat half the UK population, according to the Department of Health.
世卫组织在英国的合作实验室已核实，伊拉克卫生部先前宣布死亡的39岁男子的死因是H5N1禽流感。
A WHO collaborating laboratory in the United Kingdom has verified H5N1 avian influenza as the cause of death in a 39-year-old Iraqi man, previously announced by the Ministry of Health.
英国公共卫生部表示，办公室工作、快餐和日常工作都影响了他们的无气无力。
Desk jobs, fast food and the daily grind are taking their toll, says Public Health England.
这份报告来自于英国国家卫生医疗质量标准署（NICE）的公共卫生部。报告的作者都是相关专家，包括营养、母婴健康专家、医生和产婆。
The guidance comes from the Centre for Public Health Excellence at NICE. The authors include specialists in nutrition, maternal and fetal health, GPs and midwives.
相关部门已经对来自英国东北部农场的死鸡进行检测。卫生部秘书说，这些鸡好像死于h5型禽流感病毒。
Tests have been done on dead chickens from farms in the northeastern UN long district, the health secretary says it appears they die from the H5 strain of the birds flu.
最初，这个国家是英国，卫生部是药品控制代理处(mca)。
Initially, the country is UK and the Department of Health is Medicine Control Agency (MCA).
最初，这个国家是英国，卫生部是药品控制代理处(mca)。
Initially, the country is UK and the Department of Health is Medicine Control Agency (MCA).
应用推荐