这项计划最先由英国副首相尼克•克莱格于今年1月提出。
The plan was first championed by British Deputy Prime Minster Nick Clegg in January.
英国副首相克雷格就英国国有银行的私有化问题展开讨论。
BRITAIN's Deputy Prime Minister, Nick Clegg, has kicked off a debate over how to privatise the country's state-owned Banks.
英国副首相尼克·克莱格计划将给予新爸爸们长达10个月的有薪产假。
New fathers will be given up to ten months of paid paternity leave under plans outlined by British Deputy Prime Minister Nick Clegg.
9日至12日访问英国,与英国副首相会谈,会见首相等并出席工商界晚宴。
From January 9 to 12, he will be in the UK to have talks with Vice Prime Minister, meet with Prime Minister and attend dinner with business representatives.
英国副首相克莱格受到了作者的点名批评:他穿上牛仔裤就显出了罗圈腿,活像一个刚被解雇的邮差。
In his grandpa jeans, Nick Clegg looks like a bandy-legged postman who has just got the sack.
1月17日,据国外网站"the Thaindian.com"报道,英国副首相尼克•克莱格计划将给予准爸爸们长达10个月的带薪陪产假。
According to "the Thaindian.com" on January 17, new fathers will be given up to ten months of paid paternity leave under plans outlined by British Deputy Prime Minister Nick Clegg.
英国的副首相表示,一批被泄露的军事文件里包含的囚犯虐待和平民杀戮的指控是极端严重的,必须进行调查。
Britain's deputy prime minister says allegations of prisoner abuse and civilian killings contained in a cache of leaked military documents are extremely serious and must be investigated.
但是由于他曾任职英国前副首相,并且曾是京都会谈重要人物,所以他能预知12月丹麦会谈所有谈判人很可能会遇到的一些问题。
But his experience as a former deputy prime minister and key figure in the Kyoto talks sheds light on some of the problems that are likely to lie ahead of negotiators in Denmark in December.
2050年,世界人口将增至90亿。英国前副首相预计哥本哈根谈判将比京都的重要和复杂得多。
With the world's population growing to nine billion by 2050, the Britain's former deputy PM predicts far more crucial and complex talks in Copenhagen than in Kyoto.
这位曾参加《京都协议书》气候谈判的英国前副首相称,他将会提出一个打破贫穷和富裕国家谈判僵局的“彭仕国计划”。
The former deputy prime minister, who was involved in negotiating the original climate treaty in Kyoto, says he will present a "Prescott Plan" to break the deadlock between rich and poor countries.
这位曾参加《京都协议书》气候谈判的英国前副首相称,他将会提出一个打破贫穷和富裕国家谈判僵局的“彭仕国计划”。
The former deputy prime minister, who was involved in negotiating the original climate treaty in Kyoto, says he will present a "Prescott Plan" to break the deadlock between rich and poor countries.
应用推荐