传统的英国下午茶，充满了浪漫和闲逸，它是对家人和朋友的一种款待。
The traditional British afternoon tea is full of romance and leisure as a treat for family members and friends.
水果和浆果的果冻用于早餐时涂面包和制作三明治，或在英国下午茶时间涂在圆饼和其它烤饼上吃。
Fruit jellies and jams are eaten on breakfast breads and in sandwiches and accompany the scones and other baked goods of the British tea meal.
例如，下午茶就是英国的风俗。
英国的下午茶传统是这个国家身份的重要组成部分。
The British tradition of afternoon tea is an important part of that country's identity.
猎狐活动几乎和下午茶一样，是英国的一项传统。
Fox hunting is a tradition almost as British as afternoon tea.
下午茶是英国传统的精华所在，但它并没有特别悠久的历史。
Afternoon tea, that most quintessential of English customs is, perhaps surprisingly, a relatively new tradition.
来自英国格洛斯特郡的士兵在战斗间隙中喝下午茶。
Soldiers of the English Gloucestershire Regiment battalion stop for afternoon tea.
传统上对古柯叶的使用不会上瘾，正如英国的下午茶，德克萨斯州的啤酒一样，使用古柯叶是安第斯山文化的组成部分。
Traditional USES of coca are not addictive and are as much part of Andean culture as a cuppa is in Britain or beer in Texas.
英国的工人在过去并不喝下午茶。
如果厨房是井然的，便整理下一个房间——只需要3分钟，便能够保持驾驭每件事情(如果您像英国人那样痴迷下午茶，这样做也有好处！)
If the kitchen is tidy, tidy up the next room - it's only 3 minutes but it keeps you on top of everything (helps if you have an Englishman's obsession with Tea as well!)
早在英国维多利亚时代，下午茶已经不仅仅是英国的一种上层社会文雅的饮食习惯。
Early in Victorian England, the afternoon tea is not only a British an upper social decorous eating habits.
英国人最爱好的下午茶时间，多集中在下午3时到5时半之间，在优雅的气氛里往往能够让人们感触到心灵的祥和与家庭式的温暖。
British favorite afternoon tea time, more concentrated in the afternoon 3 when to 5 and a half in between elegant atmosphere, often can make people feel heart peacefulness and the warmth of family.
喝下午茶是英国人的一项传统习惯。
我听说你们英国人每天都喝下午茶，是这样吗？
I've heard that you Englishmen have afternoon tea everyday. Is that true?
我认为，下午茶一定是英国人每天中十分美好的一部分。
I think afternoon tea must be a wonderful part of British People's Daily life.
在英国，一天中的几顿饭都有它们各自的名字，比如breakfast早餐，brunch早午餐，elevenses午前茶，lunch午餐，tea下午茶，dinner(晚餐，正餐)，supper晚饭。
In the UK we have many different names for mealtimes, including 'Breakfast', 'Brunch', 'Elevenses',' Lunch ', 'Tea', 'Dinner' and 'Supper'!
英国人有很多传统，但喝下午茶是其中最典型的。
The British have many traditions but there is nothing more quintessential than 'taking' afternoon tea.
战时英国的俘虏就因为坚持社会惯例而闻名，即使快被饿死他们也仍然会喝下午茶，纵然身上的制服褴褛也要保持干净整洁。
British prisoners of war famous for maintaining social customs like afternoon tea even when they're starving to death, and keeping their uniforms neat and clean even as they disintegrate into rags.
这个习惯不久就在英国社会蔚为风尚，后来演变成了今天大家所熟知的下午茶。
It was soon adopted by others in English society and became known as afternoon tea.
英国人喜爱喝茶，对于这点你或许会感到些许惊讶。事实上，下午茶对于英国人来说，远远不止是一种饮品，有时候那便是一顿完整的餐饭。
You might be surprised to learn that British people love tea. In fact, afternoon tea is more than just a drink - sometimes it's a complete meal.
除此之外英国也有在下午茶时喝奶茶的习惯。
In addition the UK has the habit of afternoon tea drink milk tea.
破落户的英国绅士，一旦卖掉了最后的礼服，那钱往往还是饮下午茶用的。
Broken down by the British gentleman, once sold the final dress, it is often used to drink tea in the afternoon.
它的到来标志着下午茶开始成为一个优雅的英国仪式，一个持续到今天。
It's arrival marked the start of afternoon tea becoming an elegant British ritual, one that continues to this day.
现在大多数英国家庭都没有时间在家喝下午茶，但在过去这却是个重要的传统习惯。
Now most ordinary British families do not have time for afternoon tea at home, but in the past it was a tradition.
谁说下午茶是英国人的专利！
英国人一般喜欢喝下午茶。
英国人一般喜欢喝下午茶。
应用推荐