英格汉姆说，当她把它和小麦一起放在土壤中时，所有的植物都在一周内死亡。
Ingham says that when she put it in soil with wheat plants, all of the plants died within a week.
二恶英在环境和食品中以一种复杂的混合物形式出现。
Dioxins occur as a complex mixture in the environment and in food.
据了解，"海宝"机器人可以采用中、日、韩、英、法、德等6种语言，进行热情问候和自我介绍。
The robots are capable of greeting and self-introducing in 6 languages: Chinese, Japanese, Korean, English, French and German.
据知，《宝贝计划》并没有续作安排，而且即便有，英皇电影公司和成龙英皇影业公司也不会要求在试镜过程中收取任何费用。
There is no sequel to Rob-B-Hood planned, and if there were, there would be no chance that Emperor Motion Pictures or JCE would charge for auditions.
剔除肉食中的脂肪和食用低脂乳制品，可以降低对二恶英化合物的接触。
Trimming fat from meat and consuming low fat dairy products may decrease the exposure to dioxin compounds.
让人印象深刻的甄子丹和惠红英的那场在庭院的打斗，就从村里屋顶上跃过，最后结束在一个奔袭的牛群中。
The sensational fight between Yen and Hui begins in a courtyard, sends them bounding across the rooftops of village huts and ends in a pen of teeming, restless oxen.
长期储存以及不当处置这种材料可能导致二恶英泄漏到环境中，导致人类和动物食物污染。
Long-term storage and improper disposal of this material may result in dioxin release into the environment and the contamination of human and animal food supplies.
这周，伴随油价25% 涨幅，英航和伊比利亚的股价分别下降的25%和37%。这两家公司表示他们正处于全股融合的洽谈中。
This week, with the price of oil up 25% and BA and Iberia shares down 25% and 37% respectively, the two firms said they were in talks about an all-share merger.
如何辨别并测量环境和食品中的二恶英？
What does it take to identify and measure dioxins in the environment and food?
她最近的一次金牌是在2007年3月举行的Yonex全英羽毛球公开赛上与郑波搭档在三轮的决赛中击败了英国组合克洛格和AnthonyClark。
Her most recent medal was in March 2007 at the Yonex All England Open Badminton Championships where she partnered Zheng Bo and defeated British pair Donna Kellogg and Anthony Clark in a 3 game final.
英菲迪尼（Infiniti）的情况更糟：在轿车和卡车的总销售额中，G-car所占的份额超过了半数。
The situation is even worse at Infiniti, where the G-car accounts for more than half of car and truck sales combined.
在参观中国一家英孚英语培训学校(EF English First school)时，我总是感受到课堂中的热情和能量，证明他们学习英语的热情丝毫不减。
And when I visit one of our EF English First schools in China, the energy and enthusiasm I consistently witness are indicative that the desire to learn English continues unabated.
比尔的爸爸给我买了一些书。他买了两本关于中国的书和一本英中字典。
Bill's father bought some books for me. He bought two English books about China and one English-Chinese dictionary.
在英格里之地，像七里靴和隐身斗篷这种东西真实存在的地方，身为三个孩子中的老大实在很不幸。
In the land of Ingary, where such things as seven-league boots and cloaks of invisibility really exist, it is quite a misfortune to be born the eldest of three.
背景在克罗恩病患者中，英夫利西单抗和硫唑嘌呤单药治疗或联合治疗的相对疗效和安全性尚未被了解。
Background the comparative efficacy and safety of infliximab and azathioprine therapy alone or in combination for Crohn's disease are unknown.
在1982年英阿马岛战争中，英国海军能够在短时间内为军事支援角色征用和改装很多的商船。
During the 1982 Falklands War, the Royal Navy was able to draft and convert a large number of merchant ships for military support roles within a short period of time.
在好莱坞的颁奖典礼中，英剧《王冠》和《夜班经理》占据了奖项的半壁江山，闪耀全场。相关主演纷纷凭借两部作品获奖。
The Crown's Claire Foy and the stars of The Night Manager have won Golden Globes?in a night of British success at the Hollywood awards show.
研究区内火山岩从基性—中性—中酸性都有出露，包括橄榄玄武岩、安山岩和英安岩，且都属于非碱性系列。
The volcanic rocks in the study area all belong to sub alkaline series including olivine basalt, andesite and dacite, from basic to intermediate, and to acid.
最新的接替人选有英剧《维多利亚》中的男主演汤姆·休斯、漫威演员克里斯·哈姆·斯沃斯和汤姆·希德勒斯顿。据说邦德制片人芭芭拉•布罗科利对汤姆·休斯的印象十分深刻。
Some of the latest contenders named include Victoria actor Tom Hughes, who has allegedly impressed Bond producer Barbara Broccoli, and Marvel stars Chris Hemsworth and Tom Hiddleston.
目的：评价英利昔单抗在消化系统相关疾病治疗中的疗效和安全性。
OBJECTIVE: To evaluate the efficacy and the safety of infliximab for the treatment of the diseases of digestive system.
注：请务必交验中、英、法文的学历证书和成绩单复印件。
Note: Copies of last degree and transcripts in Chinese, English or French must be submitted.
利用阴极发光和激光拉曼研究了大别山俯冲带超高压基性和长英质变质岩中的锆石。
Zircons from ultra-high pressure (UHP) metamorphic metabasite and metafelsic rock in Dabie orogen were investigated by cathodoluminescence and Laser Raman spectrometry.
本文将英、俄语中的动词非谓语形式进行了比较和分析，并指出了它们之间的异同点。
A comparative analysis of non-finite verbal forms is made between the English and the Russian language, with their similarities and differences pointed out.
目的了解中、美、英、日和欧洲药典对植物药中重金属和农药残留量的有关规定，为中药材和中成药的质量控制提供参考。
OBJECTIVE To investigate the limit contents for heavy metals and pesticide residues in vegetable drugs from the main pharmacopoeias being used in the world.
基于对艾利斯和杨氏听觉认知图式的分析，本文旨在证明听觉认知能力在中译英会议口译中的特殊重要性。
This paper is to testify the importance of auditory perception ability in C-E conference interpreting based on A.
基于对艾利斯和杨氏听觉认知图式的分析，本文旨在证明听觉认知能力在中译英会议口译中的特殊重要性。
This paper is to testify the importance of auditory perception ability in C-E conference interpreting based on A. W. Ellis and A. W. Young's auditory perception model.
基于对艾利斯和杨氏听觉认知图式的分析，本文旨在证明听觉认知能力在中译英会议口译中的特殊重要性。
This paper is to testify the importance of auditory perception ability in C-E conference interpreting based on A. W. Ellis and A. W. Young's auditory perception model.
应用推荐