英杰华债券的违约保险价格迅速飙升，债主们对此感到焦躁不安。
Creditors were also jumpy: the price of insuring Aviva's bonds against default soared.
为募集资金，英杰华还出售了在澳大利亚的公司及荷兰保险公司，劳埃德证券的股份。
To raise more capital it sold its business in Australia and listed shares of Delta Lloyd, its Dutch insurance business.
此前财富管理公司标人寿和英杰华集团决定制止投资者撤出投入英国地产的资金。 。
Thee falls follow decisions by fund managers, including Standard Life and Aviva, to stop investors withdrawing money from their UK property funds.
英杰华和多数大型人寿保险公司一样，在加入战局的时候拥有一个特别的优点——历经实战。
Like most big life insurers, Aviva did enter the fray with one distinct advantage. It had already had a practice run.
这些举措帮助英杰华度过了信贷崩溃最艰难的时刻(尽管另一支欧洲股票暴跌依然带来了巨大损失)。
Those manoeuvres helped Aviva through the worst of the credit crunch (although another meltdown in European bonds could still cause damage).
现在，英杰华依靠出售新型人寿险种，其利润边际始创新高，与十年前6%的增长率相比，股票价格增长了10%。
Aviva is now selling new life policies with record profit margins in a market where its share has increased to more than 10% from 6% a decade ago.
英杰华保险集团对2000个有孩子的家庭进行了调查，结果显示百分之十四的家庭是由父亲担负着照顾孩子的主要责任。
The survey of 2, 000 families with children, carried out for insurer Aviva, said 14 per cent of families with children have a father with the main responsibility for looking after the children.
英杰华保险集团对2000个有孩子的家庭进行了调查，结果显示百分之十四的家庭是由父亲担负着照顾孩子的主要责任。
The survey of 2,000 families with children, carried out for insurer Aviva, said 14 per cent of families with children have a father with the main responsibility for looking after the children.
作为世界最具国际性的公司之一，英杰华集团全球范围内共有60,000名员工向世界各地约3,000万个客户提供优质的金融保险服务。
As the world's most international companies, Aviva Group, a global total of 60,000 employees around the world about 30 million customers to provide quality financial and insurance services.
作为世界最具国际性的公司之一，英杰华集团全球范围内共有60,000名员工向世界各地约3,000万个客户提供优质的金融保险服务。
As the world's most international companies, Aviva Group, a global total of 60,000 employees around the world about 30 million customers with high quality financial and insurance services.
作为世界最具国际性的公司之一，英杰华集团全球范围内共有60,000名员工向世界各地约3,000万个客户提供优质的金融保险服务。
As the world's most international companies, Aviva Group, a global total of 60,000 employees around the world about 30 million customers with high quality financial and insurance services.
应用推荐