他们把这些人从苦难的世界中解放，伴着他们亲爱的主人进坟墓，在死后继续为他们服务。
They free them from the woes of the world to accompany their beloved master to the grave and serve him in the afterlife.
如果不快乐，那么，为什么你们在物质界时又是那么期待，争先恐后的，想来到这个充满苦难的世界呢？
If not, why do you expect it so much when you are in the world of material? Why do you scramble to come to this world full of hardship?
通过力量我们可以领会苦难的诗人置身苦难的世界中的那种苦难的生命意识，进而了解诗人在整个生命历程中的人生追求和艺术理想。
Through this power, we can comprehend the poet's suffering life consciousness in the misery world and his pursuit of life and artistic ideal in his life.
在这个世界上，我们每个人都会遇到什么样的苦难和悲伤啊！
那个世界的苦难不仅仅是要在野外求生存，还有那漫长而不堪忍受的等待，等待再次回到这个世界。
The ordeal of that world is not only survival in the wild, but the long, unbear-able wait to come back into this world.
伟大人物决不为世界所遗忘，但伟大人物不是由逸乐，而是由苦难所造成的。
The world does not forget great characters. But great characters are not made of luxuries, they are made by suffering.
除了消灭世界上这种使人衰弱的苦难，我们还将显示行为变化击败疾病的力量。
Apart from ridding the world of debilitating misery, we will be demonstrating the power of behavioural change to turn a disease around.
世界上最令人痛苦难忘的护理站位于阿富汗上空的英国皇家空军支努干直升飞机上 。
The most traumatic nursing station in the world is in an RAF Chinook over the skies of Afghanistan.
在《权力意志》1052中说道，在酒神世界里：存在的特征是，能够承受并为巨大的，苦难辩护。
And then in will to power 1052 the note says that in the Dionysian state, quote: being is characterized as holding enough to justify even a monstrous amount of suffering.
卓拉.尼尔.赫斯特的小说大都有关美国南方黑人苦难的故事，有时还向人们展示一个不可的思议的世界。
Zora Neale Hurston's stories were about the pain-filled and sometimes magical world that surrounded blacks in the South.
世界粮食计划署说，每天暂停三小时空袭会稍微缓解加沙受困居民的苦难。不过，这还不够。
The World Food Program says the three-hour daily pause in military air strikes will provide a bit of relief to the beleaguered population of Gaza, but, it is not enough.
虽然这个世界充满了苦难，但是也充满了很多解决克服的方法。
Although the world is full of suffering, it is also filled with a lot of ways to overcome it.
虽然世界多苦难，但是苦难终究会被战胜的。
人们根本不明白上帝创造的世界是充满苦难的，不明白苦难就应该激发出火花。
People don't understand that god created the world is full of suffering, not understand suffering should inspire sparks.
主啊，我们对世界上的苦难要付上大部分的责任。
Lord, we are responsible for much of the suffering in this world.
虽然世界多苦难，但是苦难总是能战胜的。——海伦·凯勒（美国盲聋女作家、教育家）
Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. ——Helen Adams Keller.
然而，这却不是把我们抽离世界苦难的盼望，而是通过苦难使盼望得以实现。
Yet, it is not a hope that takes us away from this world of suffering, but a hope that is fulfilled in and through suffering.
“虽然这世界充满苦难，但也充满克服苦难的故事。”—海伦·凯勒(演说家)。
"Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it." - Helen Keller, Lecturer.
这个世界里美好总要多过阴暗，欢乐总要多过苦难，还有很多事，值得你一如既往的相信。
This world better general than dark, joy is always much suffering, there are a lot of things, as in the past is worth your trust.
让世界摆脱极端贫穷的苦难是我们每一个人所面临的挑战。
Ridding the world of the scourge of extremely poverty is a challenge to everyone of US.
我们继续送出善意、轻松、清新的氛围，以及吸取进黑暗、苦难的氛围。但这次的对象是普及所有人、全世界、全地球，而不仅限于刚刚那个特定的情况。
We continue sending out good, light, freshness, and taking in dark, suffering, but we do it generally for everybody, for the whole planet, not just for that particular situation.
我在这样说的同时，完全了解令世界这个地区有时难以释怀的苦难史。
I say this knowing full well the tragic past that has sometimes haunted this part of the world.
虽然世界多苦难，但是苦难终究会被战胜的。
Although the world is full of suffering, suffering will eventually be overcome.
这是一个漫长的苦难之旅，因为一旦你喝下这杯酒，这个世界上便绝无回弓之箭。
It is a long, bitter journey, sustained only by knowing that once you taste the wine there is no turning back.
人类返回他们垂死的世界，只有少数心灵纯洁的人被选择留下来，大苦难时代结束了。
The aliens went back to their dying world. Only a few were chosen to stay, The time of great sorrow was ending.
在父上帝眼中，那纯洁没有缺点的虔诚便是：照顾在苦难中的孤儿寡妇和保守自己不受世界的腐化。
Pure religion undefiled before our God and father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unspotted from the world.
在父上帝眼中，那纯洁没有缺点的虔诚便是：照顾在苦难中的孤儿寡妇和保守自己不受世界的腐化。
Pure religion undefiled before our God and father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unspotted from the world.
应用推荐