若森沃斯博士通过对于超声波治疗手腕骨伤的研究，它作为骨伤的治疗可以加速愈合。
As for what might speed healing, Dr.Rosenwasser mentioned a study that indicates a slight acceleration of healing with ultrasonic stimulation in the treatment of wrist fractures.
若森沃斯博士通过对于超声波治疗手腕骨伤的研究，它作为骨伤的治疗可以加速愈合。
As for what might speed healing, Dr. Rosenwasser mentioned a study that indicates a slight acceleration of healing with ultrasonic stimulation in the treatment of wrist fractures.
2009年以前，你若曾在纽约苏荷区的汤姆森大街75号楼下徘徊，也许瞥见过楼上窗户中映出的一张面孔。
UNTIL 2009, if you had wandered past 75 Thompson Street in SoHo, in New York City, you might have glimpsed a face at an upstairs window.
凯若维森灯的小巧外形与发光的二极管相似，但前者比那种半导体装置发出的光更加明亮。
The lamps' small size makes them comparable to light -emitting diodes but the new lamp generates much brighter light than those semiconductor devices do.
确实，传统的电灯泡只将5%的能量换化为光能，荧光管则用15%的能量换化为光能，而凯若维森灯的能源利用率至少是50%。
Indeed, whereas traditional light bulbs emit just 5% of their energy as light, and fluorescent tubes about 15%, the Ceravision lamp has an efficiency greater than 50%.
并且，杰若米•格兰森，这位基金管理组织gmo成员也指出，要是今天重新权衡当初的打赌，埃尔利希已经赢了。(埃尔利希还活着，西蒙已于1998年去世)。
Furthermore, Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, points out that Mr Ehrlich would have won the original bet were it recalculated today (he is still alive; Mr Simon died in 1998).
做总结陈词之时，被告中唯一的女性希尔瓦·萨尔曼森（SylvaZalmanson）当众吟诵了《旧约·诗篇》第137首中的诗句：“耶路撒冷啊，若我忘记你，情愿我的右手失去技巧。”
In her closing statement, Sylva Zalmanson, the only female defendant, recited from Psalm 137, “If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand wither.”
在西部，新的若泽•森普伦街区林立着公寓和住宅。
To the west, the new rue Jorge Semprun, is lined with studio apartments and residential housing.
飓风过后的第三个星期，梅森一家来到老屋废墟收拾财物，讶然发现狗狗就坐在门廊台阶上——看到熟悉的家人时，它欣喜若狂，整个身体都扑了过来。
Three weeks after the disaster, Mason's family stopped by the house to collect some belongings. There Mason sat on the front porch, so ecstatic to see his family that his entire body was wagging.
斯蒂文·布鲁斯仍在试图达成对阿森纳年轻球员约翰·久若的交易。
Steve Bruce is still trying to push through a deal for Arsenal youngster Johan Djourou.
若他果真辞职的话，副州长戴维·彼得森就会替代其职务。
If that does happen, this man Lieutenant Governor David Peterson would take over.
瑞典国门安德里亚斯·伊萨克松表示，能受到像阿森纳和曼联这样豪门的青睐令他受宠若惊，但是他相信再在法国待一年会对他更有好处。
Sweden international Andreas Isaksson is flattered at links to the likes of Manchester United and Arsenal, but believes another year with French side Rennes will benefit him.
瑞典国门安德里亚斯·伊萨克松表示，能受到像阿森纳和曼联这样豪门的青睐令他受宠若惊，但是他相信再在法国待一年会对他更有好处。
Sweden international Andreas Isaksson is flattered at links to the likes of Manchester United and Arsenal, but believes another year with French side Rennes will benefit him.
应用推荐