若梅不坚强，如何能有凌寒独自开的铮铮傲骨；
If mei is not strong, how can you have ling2 han2 open alone accept;
若没有梅奥对这些论点的解读，那些数据到今天仍只能塞在一堆文件里，任其蒙上灰尘。
Without those interpretations, the data could still be gathering dust in some archive to this day.
除了梅西，唯一值得大书特书的人只有皇马的主教练若泽·马里奥·多斯桑托斯·穆里尼奥·费利克斯，他用不同寻常的方式成为“特殊一员”。
With the exception of Lionel Messi, the only participant to have lived up to the hype is the Read Madrid head coach, José Mário dos Santos Félix Mourinho, otherwise known as "the Special One".
人若将承受为业的几分地分别为圣，归给耶和华，你要按这地撒种多少估定价值。若撒大麦一贺梅珥，要估价五十舍客勒。
If a man dedicates to the Lord part of his family land, its value is to be set according to the amount of seed required for it-fifty shekels of silver to a Homer of barley seed.
不久之后，“若基亚”和“嘿梅”就开始出现在深圳和上海的街头。
Before long, "Nckias" and "Blockberrys" began appearing across Shenzhen and Shanghai.
而且，若此类案件还在不断发生的话，那么梅德韦杰夫所珍视的与美国的亲密关系可能就会危在旦夕。
And Medvedev's cherished rapport with the U.S. may be at risk if these crimes continue.
慈幼会省会长若瑟·阿尔梅达(Joseph Almeida)神父表示，警方相信被丢在垃圾箱里的神父物品，是为了转移注意力。
Local Salesian provincial Fr Joseph Almeida said the police believe the missing priest's belongings were left in the dustbin to divert attention.
索托梅约：若一款电子游戏描绘一个火神(Vulcan)与人作对，受到致残和虐待，会不会受法案影响？
Sotomayor: would a video game that portrayed a Vulcan as opposed to a human being, being maimed and tortured, would that be covered by the act?
凡梅瑟所吩咐的一切话，若苏厄在以色列全会众前，连妇孺和寄居在他们中的外侨在内，没有一句不向他们宣读的。
He did not omit any word from all that was written by Moses. He read it with a loud voice before the assembly of all Israel, including women, children and foreigners who lived among them.
若苏厄又在那里将梅瑟当著以色列子民的面所写的法律，刻在石头上。
There in the presence of the Israelites he wrote upon the stones a copy of the Law which Moses had written.
梅若薰衣白了她一眼，对于不识货的她可是相当无语了！
If the plum smoked dress white her an eye, as don't know merchandise of she was to very have no language!
飓风过后的第三个星期，梅森一家来到老屋废墟收拾财物，讶然发现狗狗就坐在门廊台阶上——看到熟悉的家人时，它欣喜若狂，整个身体都扑了过来。
Three weeks after the disaster, Mason's family stopped by the house to collect some belongings. There Mason sat on the front porch, so ecstatic to see his family that his entire body was wagging.
人若将承受为业的几分地分别为圣，归给耶和华，你要按这地撒种多少估定价值。若撒大麦一贺梅珥，要估价五十舍客勒。
If a man dedicates to the LORD part of his family land, its value is to be set according to the amount of seed required for it — fifty shekels of silver to a Homer of barley seed.
真武大帝返回山中继续修炼，经过此处时折下一段梅枝插在榔树上，说：“吾若道成，花开结果。”
Zhenwu Tati to continue practicing in the mountains, after folding under here when inserted in a Meizhi of tree, said: "If I Road% bloom results."
我们听说梅若俊将会成为贵司新的执行创意总监，据我们所知，中国本土(广告)公司很少从国际公司聘请资深的创意管理人员，所以我们认为这是一次不寻常的高层移位。
We heard that Steve Mui from Leo Burnett as your new ECD. As we know local agencies in China don't often hire senior creative executives from the international agencies, so this is an unusual move.
梅瑟回营以后，他的侍从，一个年轻人，即农的儿子若苏厄总不离开会幕。
And when he returned into the camp, his servant Josue the son of Nun, a young man, departed not from the tabernacle.
梅瑟回营以后，他的侍从，一个年轻人，即农的儿子若苏厄总不离开会幕。
And when he returned into the camp, his servant Josue the son of Nun, a young man, departed not from the tabernacle.
应用推荐