若新类是根类，不用指定超类，请按[继续]。
Click 'continue 'without specifying a Superclass if the new class is a root class.
在金融世界里，一个新的理念若没有个希腊字母作代称，就是不完整的。
In the world of finance no new idea is complete without its Greek letter.
一个新菌株的猪流感病毒表示，流感流行的变种，若从人跳回到猪身上，就会以新的和不可预知的方式继续演变。
A new strain of swine flu shows that the pandemic version has jumped from humans back to pigs, where it's evolving in new and unpredictable ways.
不管什么时候，当你确定一个新的目标，若没有习惯的支撑，多半是不能实现的。
Whenever you set a new goal, you're unlikely to achieve it unless your habits already support it.
也有可能在高新技术环境下拥有这种能力的人会因此受到奖励，若这种这种新能力是一种真正的进化优势那么它值得广泛学习。
Or the high-tech environment that rewards multi-tasking is too new for the ability to have widely propagated, if there’s a true evolutionary advantage to having it.
这是一个新的困境；于是当我比较了那个荒岛和这个若克鸟带我来的地方，我发现我没有获得任何的改变。
This was a new perplexity; so that when I compared this place with the desert island from which the roc had brought me, I found that I had gained nothing by the change.
在2010年底地球和我们曾欣喜若狂地迎接了她从旧的“三维空间时间表”跨入“新的五维空间时间表”非常重要的一步。
At the end of 2010 we were overjoyed when the Earth made her "Ascension" leap from the Old Third-dimensional Timeline and into the New Fifth-dimensional Timeline.
在她的卧室里，凯若琳-娜琪向我们介绍了她家的新成员—穿着斑纹连体服偎依在她臂弯里6周大的婴儿。
In her living room, Caroline Nagy introduces the newest member of her family - the 6-week-old infant in a striped onesie cradled in her arms.
有新研究表明，人到中年以后若坚持适量运动则可以减缓甚至扭转老年时记忆力减退和意识模糊。
New studies show that moderate exercise in midlife and later can arrest and even reverse the memory loss and fuzzy thinking that comes with age.
面对新规定，金融产业已有些吃力，若选民再被惹恼，新规定就会变得更加苛刻。
The financial industry already faces burdensome new regulations. If voters get any angrier, it could face even heavier ones.
关键的是这种技术可以管理班机的滑翔能力，若风况适宜，一架新班机降落时，可以将引擎熄火滑翔150千米至机场。
Crucially, the technology harnesses airliners' ability to glide. With a favourable wind, a new airliner's engines can be idled more than 150km from an airport for a gliding descent to the runway.
这种想法大错特错，因为新版本若未包括这些基本的要求就会为现有客户和新客户带来极大的不便。
This is almost always a fatal mistake, because new versions that don't include these basic requirements can cause discomfort to both existing customers and new customers.
这就意味着，若添加具有不同超时特征的新组建，之前的组件中使用的超时必须更改。
This means that the timeout that is used in a previous component will have to change when a new component with different timeout characteristics is added.
西班牙、丹麦和日本等国为“给钱就走”这个词赋予了新涵义：若外来劳工愿返回本国，他们可支付补偿费。
Spain, Denmark and Japan are among those countries giving a new meaning to the phrase "pay as you go" : they compensate workers who agree to return to their country of origin.
明年开春，若一切按计划进行，ICANN就会受理任何想要创建新通用后缀名的竞标。
From next spring, if all goes according to plan, ICANN will accept bids from anyone who wants to create a new generic suffix.
中国叉车网：派若搬在下一步将会有什么新的举措？
China Forklift: What new strategy will Pyroban take for next step?
若短期签证页已经过期或将在你出发前过期，您需要申请一个新的短期签证页。
If the short term sticker has expired or will expire before you travel, you will need to apply for a new short term sticker.
H3环境的总经理玛莉克达若，帮助了上千位客户及设计师，让他们有健康环保的室内陈设，新的建造及环保的改建。
Mary Cordaro, the president of H3Environmental, helps thousands of clients and designers with healthy eco furnishings, new home construction and green remodelling.
若没有备存文档，则须呈递一份新申请。
If you do not have a back - up copy , you must submit a new application.
若评价无效不明显应重新进行分析，采取新的纠正措施，直到问题真正解决。
If the evaluation result shows that the measures are of no effect or the effect is not apparent, new measures should be taken until the problems have been solved.
在西部，新的若泽•森普伦街区林立着公寓和住宅。
To the west, the new rue Jorge Semprun, is lined with studio apartments and residential housing.
䣇你父母、老师或邻居在做事情时，若你经过，询问是否可以帮助他们，若他们说“可以”，你去帮助他们-你很可能学会做新的事情。
If you come across a parent, a teacher, or a neighbor working on something, as if you can help. If they say "yes", do so - you may learn something new.
你若遇见父母、老师或邻居在做事情，应询问是否可以帮助他们，若他们说“可以”，你去帮助他们们-你很可能学会做新的事情。
If you come across a parent, a teacher, or a neighbor working on something, ask if you can help. If they say "yes", do so - you may learn something new.
你若遇见父母、老师或邻居在做事情，应询问是否可以帮助他们，若他们说“可以”，你去帮助他们们-你很可能学会做新的事情。
If you come across a parent, a teacher, or a neighbor working on something, ask if you can help. If they say "yes", do so - you may learn something new.
应用推荐