你若成蜂蜜，苍蝇吃掉你。
这是可以理解的，若成种作用需要很长时间的话。
This is what we would expect if speciation takes a long time.
由于降水取决于云滴相互碰撞并凝聚成更大更重的水滴，海洋云层中若存在大量的微粒还会推迟降水的发生。
In Marine layer clouds, an abundance of small particles may also delay the onset of precipitation, which depends on cloud droplets colliding and coalescing into larger, heavier drops.
耶路撒冷的众女子阿，我嘱咐你们。若遇见我的良人，要告诉他，我因思爱成病。
I charge you, o daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
你若用了四成时间，你的会话伙伴觉得那是均衡的会话。
If you speak 40% of the time, the conversation will seem "balanced" to your speaking partner.
想想当时我所损失的时间，若折算成工资得有1000多美元，而这笔损失没人给我一个子儿的赔偿。
Considering my salary back then, I spent over a thousand dollars' worth of my time - and wasn't entitled to a penny in damages.
耶路撒冷的众女子阿，我嘱咐你们，若遇见我的良人，要告诉他，我因思爱成病。
I charge you, o daughters of Jerusalem, if you meet my beloved's, and to tell him, I am sick of love.
若山羊和公牛的血，并母牛犊的灰洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净。
The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.
此份报名表格及比赛规则分别以中、英文拟成，若内容上有任何差异，则以英文版本为准。
The Entry Form is in English and Chinese. Should there be any discrepancy in meaning; the English version should be final.
您若老是这样消磨时间，便永远不会有所成便。
You will never achieve anything if you spend your time that way.
若某种药物能够对抗乙醇诱导骨髓基质细胞的成脂分化作用，则可能防治酒精性骨坏死。
If a drug can resist the differentiation of MSCs into adipocytes induced by alcohol, it can prevent and treat alcohol-induced osteonecrosis.
若忽略磁偶极子对的边缘效应，并将其等效成束缚电流元，可用安培定律来确定其受力大小和方向。
To lose sight of paired magnetic dipole brim and to equate bound current element, making certain direction and magnitude of a force upon it by Ampere Law.
当土壤体积含水量低于20%时土壤呼吸速率与之成正相关；若超过20%后土壤呼吸速率与之成显著负相关。
Respiration rate and soil moisture are positively correlated when soil volumetric water content under 20% and negatively correlated when its content above 20%.
换句话说，在媒介机构的新闻采编室文化中着——套约定俗成的写作模式，为新闻报道了主干框架可直接套用的叙述结构。若，新闻内容就会一团混乱，让人摸不着头脑。
In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing new.
忍不住要感叹：人若多情必伤情，烛炬成灰心燃尽！
Can not help but to sigh: who will Duoqing injury, candle-Ju discouraged Burnout!
在算术左移位中，位元移动的范围若超过结果资料型别会予以舍弃，而且右方空出的位元位置会设定成零。
In an arithmetic left shift, the bits shifted beyond the range of the result data type are discarded, and the bit positions vacated on the right are set to zero.
你若把自己想象成一个胜利者，这将对你的成功起到不可估量的作用。
Picture yourself as winning, and that will contribute immeasurably to success. Do not picture yourself as anything, and you will drift...
真武大帝返回山中继续修炼，经过此处时折下一段梅枝插在榔树上，说：“吾若道成，花开结果。”
Zhenwu Tati to continue practicing in the mountains, after folding under here when inserted in a Meizhi of tree, said: "If I Road% bloom results."
而且你若没把笔管握成九十度垂直，就完全写不出来。
And if you didn't hold the pen exactly 3 vertical, it wouldn't write at all.
在世俗的事上，若我们想有所成，也是要全心投入，在做上帝的事工上岂不也如此？
When we want to make anything a success in worldly affairs, we put our whole heart into it. And is this not much more necessary in the service of an holy God?
在世俗的事上，若我们想有所成，也是要全心投入，在做上帝的事工上岂不也如此？
When we want to make anything a success in worldly affairs, we put our whole heart into it. And is this not much more necessary in the service of an holy God?
应用推荐