住宿价格含酒店餐厅提供的客房送餐服务，包括由名厨若埃尔?罗比雄（JoelRobuchon）主理的餐厅，而且几乎是无限量的（但若要点鱼子酱，每位客人需加收1，000美元）。
Room service from the hotel's restaurants, including one run by celebrity chef Joel Robuchon, is included in the price and nearly unlimited (though one guest was charged for a $1,000 order of caviar).
他与阿兰埃若拉住在一起，后者制作了有关他们20年前生活的BBC纪录片《世界心脏》。
He is staying with Alan Ereira, who made a BBC documentary, the Heart of the World, about their life 20 years ago.
所以埃若拉只是协助，负责为将于明年夏天完工的项目筹集资金。
So Ereira is assisting, and seeking funding for the project, which will be completed next summer.
但这一次，科吉人的电影不是埃若拉策划的：“第一部电影后，他们就认定这是与世界联系的最佳途径，”他解释说。
This time, however, the Kogi's film is not being masterminded by Ereira: "They decided after the first film that this was the best way to connect with the world," he explains.
埃若拉不知这是否会削弱长老们的传统权威-是否科吉人的独特的思维方式会受到威胁。
Ereira wonders if this will undermine the traditional authority of the Mamos - and if the Kogi's unique way of thinking is at risk.
当埃若拉回来时，他发现科吉人的中心地带没有显著改变。
When Ereira returned, he found the Kogi's heartland remarkably unchanged.
并且，杰若米•格兰森，这位基金管理组织gmo成员也指出，要是今天重新权衡当初的打赌，埃尔利希已经赢了。(埃尔利希还活着，西蒙已于1998年去世)。
Furthermore, Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, points out that Mr Ehrlich would have won the original bet were it recalculated today (he is still alive; Mr Simon died in 1998).
当埃若拉的电影1990年在世界各地上映时，共有12000科吉人。
When Ereira's film was broadcast around the world in 1990, there were 12, 000 Kogi.
加拿大魁北克省南部城市，位于蒙特利尔以北。由探险家路易·若利埃的后代始建于1841年。人口16,987。
A city of southern Quebec, Canada, north of Montreal. It was founded in 1841 by descendants of the explorer Louis Jolliet. Population, 16,987.
十分钟过去了，特罗·蒂埃正给若比看地图并告诉他怎么做。
Ten minutes later, Trottier was showing Jobic the map and telling him what to do.
他们来到游艇，几分钟以后，若比、特罗帝埃和阿曼站在游艇上。
They come to the yacht. A few minutes later Jobic, Trottier and Ar-men stood on the yacht.
两个小黑点在海里，若比和特罗·蒂埃。
Two small black things could be seen in the sea, Jobic and Trottier.
例如，图勒·埃林森(ToreEllingsen)表示，梯若尔先生表明了有必要为银行业制定更好的规则。
For example, Tore Ellingsen says Mr. Tirole showed the need to develop better rules for the banking industry.
总部位于日内瓦的国际劳工组织的劳动力市场分析部门负责人若泽·曼努埃尔·萨拉萨尔-西里纳齐斯认为，失业率低于预估值的主要原因是放弃找工作的人增加了。
Most of the drop is due to people giving up looking for work, said Jose Manuel Salazar-Xirinachs, head of director of Labour market analysis at the Geneva-based ILO.
然后她看着若比说：“爷爷和特罗·蒂埃去哪里了？”
Then she looked at Jobic and said: "Where are Grandfather and Trottier?"
然后她看着若比说：“爷爷和特罗·蒂埃去哪里了？”
Then she looked at Jobic and said: "Where are Grandfather and Trottier?"
应用推荐