许多尸体若不是靠牙科病历就无法辨认。
Many of the bodies were unidentifiable except by dental records.
若不是我们的航班到得太晚，我们应该直接到这里了。
We would have come straight here, except our flight got in too late.
若不是因为我会惦记着花园，我本可以高兴地搬回公寓。
I could happily move back into an apartment if it wasn't for the fact that I'd miss my garden.
若不是我，他还能活多久？
我们若不是人类，就不会有冲突。
若不是如梦一般，这真似梦成真。
Not very dream-like except that it seems like a dream cometrue.
若不是太热懒得动的话，我真想立刻掐死她。
If it wasn't too hot to move I would strangle her right now.
若不是耶和华帮助我，我就住在寂静之中了。
Unless the Lord had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death.
若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们。
2 if the Lord had not been on our side when men attacked us.
若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们。
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us.
我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。
If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.
我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。
Unless thy law [had been] my delights, I should then have perished in mine affliction.
说“我不需要教会”的人若不是自大就是无知。
The person who says, "I don't need the church," is either arrogant or ignorant.
若不是由一个自由的媒体整体系统性地欺骗大众。
-if not for a liberal media cabal systematically lying to people all day.
你若不是舞会皇后或者高尔夫高手，你就永无出头之日。
如若不是在农场上长大，基本上很少有南非白人会讲非洲语。
Unless brought up on a farm, few whites speak an African language.
Steckel指出，若不是这样，比尔·盖茨会是个巨人。
Otherwise, Mr Steckel points out, Bill Gates would be a giant.
假若不是为了工作，假若不是出于礼仪，我这一生，将永不化妆。
But for the job and etiquette, I will never make up for the whole of my life.
如若不是，他们将按字母顺序排列，而非我所想的任一逻辑顺序。
If I didn't, they'd sort alphabetically and not be any logical order that I'd want.
因为若不是所感受的痛苦超过了对变化的恐惧，我们是不会轻易改变的。
Because we rarely change until the pain we feel exceeds our fear of change.
若不是相机或者绘画，这些树木也许只会是我们生命中掠过的短暂的身影。
Were it not for the camera and the painter, the tree might be a transitory force in our lives.
若不是相机或者绘画，这些树木也许只会是我们生命中掠过的短暂的身影。
Were it not for the camera and the painter, the tree might be a transitory force in our lives.
应用推荐