产于马来半岛和苏门答腊岛的貘。
产于婆罗洲和苏门答腊岛的短刺长尾豪猪。
Porcupine of Borneo and Sumatra having short spines and a long tail.
法德利还涉嫌参与了印尼苏门答腊岛的银行抢劫。
Fadli is also suspected of involvement in a bank robbery on Indonesia's Sumatra island.
这个区域集中在西贝鲁特岛的下面，离苏门答腊岛的沿海城市巴东不远。
The section is centered under the island of Siberut, off the Sumatran coastal city of Padang.
这次6.5级地震造成大约一百人死亡，六百多人受伤。地震星期三早晨发生在苏门答腊岛的北部。
The magnitude 6.5 earthquake has killed about 100 people and injured more than 600 others. It hit the northern end of Sumatra island early Wednesday.
2004年由在苏门答腊岛的里氏9.3级地震引发的亚洲海啸造成168000印度尼西亚人死亡。
The 2004 Asian tsunami — triggered by a 9.3-magnitude quake off Sumatra — killed at least 168, 000 people in Indonesia alone.
世上最美味的食物不是我们曾猜想的泰式甜咖喱，而是来自西苏门答腊岛的一种多肉的、辛辣的姜汁儿鱼。
The world's most delicious food is not Massaman curry, as we suggested, but a meaty, spicy, gingery dish from west Sumatra.
到2007年研究人员才发现生活在婆罗洲和苏门答腊岛的云豹是一个新的物种，与亚洲其他地方的云豹明显不同。
Researchers only realised that the breed living on the islands of Borneo and Sumatra was a new species - distinct from clouded leopards living elsewhere in Asia - in 2007.
地壳俯冲的过程通常会引发极其强烈的地震，例如1960年智利的里氏9.5级地震和2004年苏门答腊岛的里氏9.1级地震。
Chilean quake in 1960 and the magnitude-9.1 Sumatran quake in 2004.
是的，NASA科学家们报告，然而一个更大的地震并不能直接等于一个更大的影响，发生2004年的在苏门答腊岛的9.1级地震是一个这样的例子。
Yes, the NASA scientists reported. A larger event, however, doesn't automatically translate into a bigger effect.
受这次地震冲击了苏门答腊岛的西海岸离巴东西北四十七千米（二十九英里），位于一条主要的地震带上。科学家很早就警告说此地被压抑的地能即将释放。
The quake struck off Sumatra's west coast, 47 kilometres (29 miles) northwest of Padang on a major faultline that scientists have long warned was set to release pent-up energy.
奥努伊火山爆发就可能属于这一类，但是一个更有把握超级火山的候选者是苏门答腊岛的多巴火山爆炸。约在70 000年以前，多巴火山在爆发时释放了2800立方公里的灼热的岩石、火山灰和尘埃。
The Oruanui eruption probably managed that, but a surer candidate is Sumatra's Toba blast, which released 2800 cubic kilometres of hot rock, ash and dust about 70,000 years ago.
美国地震调查局称此次地震强度为7.6级，震中位于苏门答腊岛西部的巴东市西北32英里处。
The magnitude 7.6 quake was centred 32 miles north-west of the city in western Sumatra, said the US geological survey.
报道指出，苏门答腊岛西部的部分电信网络毁于地震，阻碍了实时情况的传达更新。
Some telecommunications networks in West Sumatra were down preventing updates on the situation getting through, according to reports.
这一高达八英尺的泰坦魔芋是印尼苏门答腊岛热带雨林的本土植物，拥有全世界最大的不分枝巨芽。
The eight foot plant, which is indigenous to Sumatra's rainforests in Indonesia, has the largest unbranched shoot in the world.
其他地震则震动了苏门答腊岛，包括2007年发生在巴东的一场伤亡惨重的地震。
Other tremors have shaken Sumatra, including one in 2007 that killed scores in Padang.
这条路线经过我梦想的所有地方：维也纳、特兰西瓦尼亚（位于罗马尼亚）、卡帕多奇亚（位于土耳其）、泰姬陵、有猿猴的苏门答腊、雅加达、巴厘岛、达尔文和悉尼。
A route that encompasses all those long imagined places: Vienna, Transylvania, Cappadoccia, the Taj Mahal, Sumatra and its apes, Jakarta, Bali, Darwin and Sydney.
Nonja出生于印度尼西亚的苏门答腊岛，并且自1983年起，生活在迈阿密，周六早晨发现其死亡。
Nonja, who was born on the Indonesian island of Sumatra and lived in Miami since 1983, was found dead Saturday morning.
实际上，第一个地震发生仅12小时后，第二个威力较小的陆上地震就在10月1日清晨震动了苏门答腊岛。
Indeed, a second, less powerful onshore tremor shook Sumatra on the morning of October 1st, barely 12 hours after the first one.
起初的苏门答腊岛，震级达7.6级，袭击了近海城市巴东，此地人口接近百万。
The initial Sumatran quake, with a magnitude estimated at 7.6, struck close to the coastal city of Padang, home to nearly 1m people.
苏门答腊岛首次拍摄到罕见的巽他云豹。
Spotted! The elusive Sunda clouded leopard of Sumatra is caught on film for the first time.
2007年，在从雅加达到苏门答腊岛外的邦加岛(Bangka)航行的渡轮上发生了一场火灾，42人遇难。
In 2007, 42 people were killed when a fire broke out aboard a ferry travelling from Jakarta to Bangka island off the island of Sumatra.
苏门答腊岛本身就是岛弧的一部分。
苏门答腊岛本身就是岛弧的一部分。
应用推荐