知名的印度沙雕艺术家苏达山帕奈克应邀参加在温哥华举行的世界沙雕锦标赛。
Well-known Indian sand artist Sudarshan Patnaik has been invited to take part in the World Championships of Sand Sculpture to be held in Vancouver.
佐贺波尔多白葡萄酒由苏维翁、赛美蓉和某些年份的马斯卡德尔葡萄酒酿造而成。
Saga Bordeaux White is made from Sauvignon, Sémillon and, in some vintages, Muscadelle.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋,全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾:“我祝你们健康长寿,幸福安康”,苏茜说道。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: "I wish you all a long and happy life," Susie says.
湖上的风的变化也许影响到周围的陆地,德赛说,苏必利尔湖可能会以某种方式在秋天产生湖边效应雪灾。
Changes in the lake winds may also play out over neighboring land, Desai says, possibly in the way Superior drives fall's lake-effect snowstorms.
查理斯·库柏以前在英国萨里郡苏别顿市的修车场改装赛车。人们把他们的迷你开过去做好道路赛或拉力赛的赛前准备。
Charles Cooper's garage in Surbiton, Surrey, used to build racing cars; it was the place to take your Mini to have it prepared for racing or rallying.
达利苏是和谐公司的竞争对手,内蒙古赛汗羊绒制品公司的业务经理,她提到近几个月已经有一些羊绒公司倒闭。
Da Lisu, the merchandise manager of the rival Inner Mongolia Saihan Cashmere Products Company, said some cashmere companies had failed in recent months.
苏亚佐,智利:南美区预选赛的最佳射手,18场比赛进10球,一月加盟萨拉戈萨的苏亚佐打入六球帮助球队成功保级。
Humberto Suazo, Chile — the top scorer in South American qualifying with 10 goals in 18 matches, Suazo moved to Real Zaragoza last January and scored six goals to help the team avoid relegation.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋,全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾:“我祝你们健康长寿,幸福安康”,苏茜说道。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: 'I wish you all a long and happy life,' Susie says.
新星因苏阿在前四轮的比赛中已经击败了意大利之伟大左后卫多赛纳而获得了全部首发,但是现在饼子也归来了。
Youngster Emiliano Insua has got the nod ahead of Italian Andrea Dossena in the Reds' opening four games but Fabio Aurelio is now pressing for a recall.
活跃网络的苏女士提到:“比如,在北京国际马拉松赛,跑得稍慢的选手往往发现下半赛段的饮水站缺水了。”
At the Beijing Marathon, for example, slower runners in the second half of the field often find that the aid stations have run out of water, says Active Network's Su.
今年我们还栽培了一些赛莱雄和苏维浓白朗。
This year we have also planted some Semillon and Sauvignon Blanc.
赛美蓉和苏维翁的完美结合使得这一款酒成为了一款理想的开胃酒,或者与海鲜和沙拉搭配的优质餐酒。
The blend of Semillon and Sauvignon grapes makes this wine the ideal companion for an aperitif or with seafood and salads.
活跃网络中国业务主管苏珍女士说到:“今年,大约有40个赛事在筹备当中,相关数据表明最受欢迎的项目是全程及半程马拉松赛。
This year, some 40 events are set to come on board, says Jean Su, Active's director of China operations.
星期天在苏迪曼世界羽毛球混合团体赛决赛中,中国队以3 - 0战胜印度尼西亚队第六次捧回苏迪曼杯。
Holders China claimed the Sudirman Cup for the record sixth time after beating Indonesia 3-0 in the final of the world mixed team badminton championships on Sunday.
在伦敦这样一个五方杂处,令人莫测的怪地方,苏荷区恐怕是最最不适合福尔赛精神的了。
Of all quarters in the queer adventurous amalgam called London, soho is perhaps least suited to the forsyte spirit.
印度力量在上周的德国大奖赛因为在里由兹和德国队友苏蒂尔的车上混用轮胎而遭到了惩罚。
Force India were reprimanded at last weekend's German Grand Prix after they mixed up the tyres on Liuzzi's and German team mate Adrian Sutil's cars.
由于船坞众多,埃克苏马群岛上经常举行赛船比赛,比如家庭岛屿赛船,新年航行赛和民族赛船。
Thanks to its large number of marinas, Exuma also hosts several regattas such as the Family Island Regatta, The New Year's Day Cruising Regatta and the National Island Regatta.
在前往的路上他俩说:“现在我们有机会验证下他究竟是不是真实的圣徒,以及为何赛义迪尼艾哈默德阿斯苏胡力要让他领导我们了。”
On their way to see him they said to each other, "We will know now if he is truly a saint and why Sayyidina Ahmad as-Sughuri put him ahead of us."
这些来自苏维翁和赛美容之间的互补性既带来了柠檬和酸橙的滋味又让口味集中,余味悠长。
These come from the sauvignon. The Semillon provides complimentary lemon and lime flavours as well as structure and length on the palate.
来自墨西哥的小伙成名于2005年的U-17世青赛,被阿森纳一月份从瓜达拉亚拉队签来,这个赛季他被租借到了西班牙的奥萨苏纳队。
The Mexican, who starred in the Under-17s World Cup in 2005, signed from Guadalajara in January and is spending this season on loan at Spanish side Osasuna.
这些来自苏维翁和赛美容之间的互补性既带来了柠檬和酸橙的香味又让口味集中。
These come from the sauvignon. The semillon provides complimentary lemon and lime flavours as well as structure and length on the palate.
参加过150余场马拉松赛的资深跑步教练马克·苏利凡(MarkSullivan)说:“我一点儿也不担心。”他还开玩笑称:“有人又抽烟又吃芝士汉堡还能活到100岁呢。”
'I'm not worried,' says veteran running coach Mark Sullivan, who has run more than 150 marathons, joking that 'there are guys who live to be 100 smoking cigarettes and eating cheeseburgers.
类似的项目还包括新泽西州苏埃尔市(Sewell)的“思想漫游”(Odyssey ofthe Mind)和佛罗里达州墨尔本市(Melbourne)的“未来问题解决计划世界赛”(Future Problem-Solving Program International)。
Similar programs include Odyssey of the Mind, Sewell, N. J. , and Future Problem-Solving Program International, Melbourne, Fla.
类似的项目还包括新泽西州苏埃尔市(Sewell)的“思想漫游”(Odyssey ofthe Mind)和佛罗里达州墨尔本市(Melbourne)的“未来问题解决计划世界赛”(Future Problem-Solving Program International)。
Similar programs include Odyssey of the Mind, Sewell, N. J. , and Future Problem-Solving Program International, Melbourne, Fla.
应用推荐