苏腊巴亚交通部门的主管说：“达成这项决议后，我们希望提高公众环境意识，尤其是人们对塑料垃圾的认知。”
The head of Surabaya's transportation department said, "With this decision, we hope to raise public awareness about environment, especially people's awareness about plastic waste."
这次航班是从印尼的第二大城市苏腊巴亚（泗水市）飞往首都雅加达的。
The flight was heading from Surabaya, Indonesia's second-largest city, to the capital, Jakarta.
针对实施沿海贸易权政策的另一项举措便是指定了25个港口作为国际枢纽港。其中包括两个最大的港口，即位于雅加达的丹绒不禄港和苏腊巴亚港。
Another initiative aimed at implementing the cabotage policy is the designation of 25 ports as international hubs. These include the two largest ports, Tanjung Priok in Jakarta and Surabaya.
西苏门答的腊稻田赛牛。农夫紧握住牛的尾巴。
Cattle race through rice fields in West Sumatra. The farmer holds on by the animals' tails.
“尸花”原产于温暖的苏门达腊雨林，所以在这个时候开花是正常现象。
Corpse flowers come from the warm and balmy Sumatran rainforests, so blooms this time of year are normal.
棉兰印度尼西亚一城市，位于苏门塔腊半岛北部，在巴东的西北偏北处。它是一个位于农业区的船运和贸易中心。人口1,378,955。
A city of Indonesia on northern Sumatra north-northwest of Padang. It is a shipping and trade center for an agricultural region. Population, 1, 378, 955.
海啸首先席捲了印尼苏门达腊沿海的城市，接著往北侵袭印度尼古巴群岛数个岛屿，肆虐之后只剩下一些紧攀著树梢的生还者。
It first bulldozed coastal towns in Sumatra and, farther north, washed clean over several of the Nicobar Islands, leaving in places only a handful of survivors clinging to treetops.
地壳由印尼苏门达腊外海100公里处开始破裂，那里是缅甸板块的西侧边缘。
The underground tear started 100 kilometers off the coast of Sumatra, on the western edge of the Burma plate.
古老的真腊王子，苏耶跋摩二世，结束了在爪哇的教育回到了那里，在今天的柬埔寨中部建立高棉王国。
A former Chenla prince, Jayvaraman II, returned to the area after his education in Java and created the base of power for the Khmer Empire in the region that is today central Cambodia.
印尼苏门达腊的亚齐(aceh)海岸周三发生7.8级地震。目前没有海啸或人员伤亡的消息。
A major earthquake of 7.8 magnitude struck off the coast of Aceh on the Indonesian island of Sumatra on Wednesday, but there were no immediate reports of a tsunami or casualties.
印尼苏门达腊的亚齐(aceh)海岸周三发生7.8级地震。目前没有海啸或人员伤亡的消息。
A major earthquake of 7.8 magnitude struck off the coast of Aceh on the Indonesian island of Sumatra on Wednesday, but there were no immediate reports of a tsunami or casualties.
应用推荐