自本月炼钢用原料价格暴涨后，高盛、摩根·斯坦利、野村控股和苏格兰皇家银行集团均提高了对铁矿石价格的预测。
Goldman joins Morgan Stanley, Nomura Holdings Inc. and Royal Bank of Scotland Group Plc in raising forecasts for iron ore prices this month after cash prices for the steelmaking raw material jumped.
根据早前的披露，保尔森在做空苏格兰皇家银行集团中最少获利2.95亿英镑；使其在这次下赌英国银行股票下跌一局中的获利记录达到6.06亿英镑。
Paulson made least 295 million pounds shorting RBS, bringing its profit from betting U.K. banking stocks would drop to 606 million pounds, according to earlier disclosures.
在下半月，英国的巴克莱集团(BarclaysPlc)将于2月19日公布业绩，苏格兰皇家银行集团(Royal BankOf Scotland Group Plc)则拟于2月28日公布业绩。
Attention in the second half of the month turns to the U.K.Barclays PLC reports Feb. 19, and Royal Bank of Scotland Group PLC on Feb. 28.
苏格兰皇家银行和花旗集团也下调了家乐福公司的股价预期。
Royal Bank of Scotland group Plc and Citigroup Inc. reduced their share-price estimates.
在金融危机期间世界上发生的最大的金融救助事件中，英国就占了两个，分别是对劳埃德集团和苏格兰皇家银行的救助。
Britain had two of the world's largest bail-outs, of Lloyds Group and Royal Bank of Scotland (RBS).
例如，据野村证券一项调查显示，莱斯银行集团的贷款存款比为169%(1：1 . 69)，巴克莱银行与皇家苏格兰银行比率分别为130%和134%。
Lloyds Banking Group, for example, has a loans-to-deposit ratio of 169%, according to research by Nomura Securities. Barclays and RBS are at 130% and 134%, respectively.
按照去年的经验，随着其资产逐渐成熟，花旗集团的坏账银行在一年内自然缩减了约10%，苏格兰皇家银行提出了一个类似的自然缩减率。
Based on its experience last year, Citi's bad bank shrinks by only about 10% a year of its own accord as assets mature. RBS has suggested a similar rate of natural decline.
有大量资金的银行将从那些需要股权或者仍处于重组的银行那里购买资产(例如花旗集团或苏格兰皇家银行)。
Banks that have lots of capital will buy assets from Banks that need equity or are still in the process of rebuilding themselves (for example, Citigroup or the Royal bank of Scotland).
这就意味着其他潜在原告，包括美国国际集团和皇家苏格兰银行都会面临自己打不赢的官司。
That means other potential plaintiffs, including American International GroupRoyal Bank of Scotland (RBS, news, MSGS), may face cases that they can't win.
巴克莱银行、德意志银行、JP摩根大通、瑞士信贷集团、摩根斯坦利和苏格兰皇家银行负责今天的债券销售。
Barclays Plc, Deutsche Bank AG, JPMorgan Chase & Co., Credit Suisse Group AG, Morgan Stanley and Royal Bank of Scotland Group Plc are managing today’s sale, the person said.
另外两家英国银行，苏格兰皇家银行与劳埃德-信托储蓄集团，也都紧随其后。
Royal Bank of Scotland and Lloyds TSB, two other British banks, have followed suit.
昨天的一条新闻可以作为很好的例证。劳埃德集团已经继苏格兰皇家银行之后陷入了尴尬的境地。
Nothing exemplifies this more than yesterday's news that Lloyds Group has followed RBS in the realms of zombie status.
11月3日，英国两大银行巨头，苏格兰皇家银行(RBS)和劳埃德银行集团(LBG)，得到了这种待遇。
On November 3rd Britain's two monsters, Royal Bank of Scotland (RBS) and Lloyds Banking Group (LBG), got the treatment.
以及桑坦德银行击败苏格兰皇家银行和富通集团从而收购荷兰银行的交易，其以一个合理的价格在巴西得到了举足轻重的地位。
And to Santander for emerging from the ABN AMRO transaction, which killed off RBS and Fortis, with a big presence in Brazil at a fair price.
Lloyds(劳埃德银行集团)说他们的债务已经接近还清了，但RBS(苏格兰皇家银行)警告说失业和坏账意味着他们复苏起码要两年时间。
Lloyds said that its bad debts were close to the bottom, but RBS warned that unemployment and bad debts meant that recovery would take at least two years.
显而易见的是，欧盟委员会将会强令苏格兰皇家银行以及劳埃德银行集团（即合并后的劳埃德TSB银行和哈利法克斯银行）进行改组。
The elephant in the room is what restructuring the commission will force on RBS and Lloyds Banking Group (the merged Lloyds TSB and HBOS).
纳税人已经成为英国的苏格兰皇家银行和劳埃德银行集团的主要所有人。
The taxpayer is already the majority owner of Royal Bank of Scotland and Lloyds Banking Group in Britain.
纳税人已经 成为英国的苏格兰皇家银行（RBS）和劳埃德银行集团的主要所有人。
The taxpayer is already the majority owner of Royal Bank of Scotland (RBS) and Lloyds Banking Group in Britain.
纳税人不得不通过紧急注资来挽救两大银行——苏格兰皇家银行和苏格兰哈里法克斯银行（现在双双并入劳埃德银行集团） 。这促使一些管理人士在本周出面道歉。
Taxpayers have had to rescue two big ones—Royal Bank of Scotland and HBOS (now absorbed into Lloyds Banking Group)—with emergency recapitalisations, prompting apologies this week from those in charge.
股价跳水像汇丰银行，苏格兰皇家银行，花旗集团或美国银行之前。
The share price of HSBC is diving like Royal Bank of Scotland, Citigroup or Bank of America's before.
股价跳水像汇丰银行，苏格兰皇家银行，花旗集团或美国银行之前。
The share price of HSBC is diving like Royal Bank of Scotland, Citigroup or Bank of America's before.
应用推荐