越南苏拉羚曾被称为亚洲“独角兽”,尽管至少有一个恰当的原因不用那个词:“两角兽”更为形象。
The saola has been called Asia's "unicorn", though there is at least one good reason not use that term: "bicorn" is more like it.
锥虫类药物苏拉明经过多硫酸化处理,即使在pH 值为1时也会产生阳性的阿尔辛蓝反应。
Trypanocidal drug suramin is polysulfated and gives a positive alcian blue reaction even at pH 1.
但最大的考验是如何援助米苏拉塔。
那时父亲已在钦苏拉卧床不起了。
至少有三枚集束弹在米苏拉塔市爆炸。
And, at least three cluster munitions exploded over the city of Misrata.
苏拉克表示,普密蓬国王对此也很清楚。
苏拉说他很遗憾我们没能找到更多、更特别的东西。
Sula said he was sorry we hadn't been able to find something more transcendent.
米苏拉塔的主干道曾是一条熙熙攘攘的大街。
This artery of central Misurata was once a buzzing high street.
米苏拉周围还有空间。
该病例为南苏拉威西省望加锡一名14岁女孩。
The case is a 14-year-old female from Makassar, South Sulawesi Province.
最后,我们身在米苏拉塔的研究员找到了实体证据。
And finally, our researchers in Misrata found physical evidence.
我赌米苏拉赢。
火灾预报员马克·芬尼住在密苏拉附近的一个易燃地区。
Mark Finney, the fire forecaster, lives in a fire-prone area outside Missoula.
在米苏拉塔的一家诊所里,躺着一名卡扎菲手下的战士。
In a Misurata medical clinic lays one of Gaddafi's fighters.
也许不是指米苏拉塔或的黎波里的人们,我们习惯于经商。
Maybe not for the people in Misrata or Tripoli, we are used to business.
在米苏拉塔,至少有一个人正在等待来自过渡委员会的电话。
At least one person in Misrata has been waiting for a call from the NTC.
目前我所希望的仍然是在米苏拉塔战斗的第一天我所希望的。
What I hope for now is the same thing I hoped for on the first day of war in Misrata.
他们是幸运的,最终得以登上一艘运载民众离开米苏拉塔的船。
They were among the lucky, finding passage on a ship ferrying people out of the city.
这个亮紫色的海星是在印度尼西亚苏拉威西岛的海域中拍摄的。
This brilliant purple sea star was photographed in the waters off Sulawesi, Indonesia.
在过去的几年中他担任米苏拉塔swihli俱乐部的教练。
For the past few years he has been coach of Misrata's premiership club, Swihli.
周五,米苏拉塔市的两名医生说有25人死亡,包括16名平民。
Two doctors in the city of Misurata said that 25 people were killed on Friday, including 16 civilians.
而苏拉吉太太仍想要得到丈夫死亡的细节信息,或者是来自官方的道歉。
As for Mr Suraj's widow, she has yet to receive details about her husband's death or an official apology.
刚刚提到的场景里有一个卓越的将军苏拉,他是伟大的凯撒大帝的上一辈。
The scene in question involves Lucius Cornelius Sulla, a brilliant general who was of the generation just before the great Caesar.
米苏拉塔的的黎波里街道曾是市民社区,现在却成了被战火摧残的前沿阵地。
The front line, the civilian neighbourhood along Misurata's Tripoli Street, has become the devastated playground of war.
米苏拉塔的的黎波里街道曾是市民社区,现在却成了被战火摧残的前沿阵地。
The front line, the civilian neighbourhood along Misurata's Tripoli Street, has become the devastated playground of war.
应用推荐