一些分析家称中国对苏- 27和苏- 30战斗机并不是完全满意，对这些军备的保养和供应零件(从俄罗斯)都要费些周折。
Some analysts say the Chinese have not been entirely pleased with their Su-27 and Su-30 fighters. Keeping them maintained and supplied with spare parts (from Russia) has not been easy.
彼此宽容，至少是对宽容的渴望。 米苏拉是珍妮特•兰金的故乡，她是第一个进入国会的女性（1916年），也是唯一投票反对美国参加一战和二战的国会议员。
Missoula was home to Jeannette Rankin, the first woman elected to Congress, in 1916, and the only member of Congress to vote against entering World War I and World War II.
这种出口的苏—30战机是俄系战机水准的标杆，受到国际买家的青睐。
The export battle plane Su-30 is a Russian quality standard and a winner of international tenders.
有分析家称，中方并非完全满意他们的苏27和苏30战斗机。
Some analysts say the Chinese have not been entirely pleased with their Su-27 and Su-30 fighters.
通讯说，两架苏- 25战斗机和一架苏- 24轰炸机被俄罗斯的防空系统击落，而不是由格鲁吉亚射中。
The newsletter said that two Su-25 jets and one Su-24 bomber were shot down by Russia \ 's own air defense systems and not by Georgian fire.
在礼堂的中心，摆放着苏- 15战斗机，它就是众所周知的1983年事故的战斗机。
At the very center of the auditorium sits down a SU-15 fighter jet which is notoriously known for the accident in 1983.
自上世纪90年代起，中国陆续获得了超过200架的俄式苏27和苏30战斗机，如今这成为了美国在该地区空中优势的挑战。
American air superiority in the region is now challenged by more than 200 advanced Russian Su-27 and Su-30 fighters China has acquired since the 1990s.
其中包括数十架直升机，10万支卡拉·尼什科夫步枪，以及24架苏30战斗轰炸机——该机系世界最尖端战机之一。
This includes dozens of helicopters, 100, 000 Kalashnikov rifles and 24 Sukhoi-30 fighter-bombers-among the world's most sophisticated combat aircraft.
其中包括数十架直升机，10万支卡拉·尼什科夫步枪，以及24架苏30战斗轰炸机——该机系世界最尖端战机之一。
This includes dozens of helicopters, 100,000 Kalashnikov rifles and 24 Sukhoi-30 fighter-bombers-among the world's most sophisticated combat aircraft.
苏-25战机翱翔在埃里温蔚蓝的天空。
努里·沙欣在球队7-1战胜奥萨苏纳的比赛中完成了他在皇马的首秀，他在下半场替补赫迪拉出场。
Nuri Sahin made his Real Madrid debut in the team's 7-1 victory over Osasuna, coming on for Khedira in the second half.
信函没有对外公开，但俄《独立报》28日称，埃尔多安在信中就击落苏-24战机致歉，对丧生俄飞行员的家人表达同情和深切慰问。
Letters not made public, but the independent Russia, 28, said Mr Erdogan was shot down in the letter Sue - 24 aircraft to apologize, died on the pilot's family to express sympathy and deep sympathy.
据说当时一架韩国航空班机不小心进入了苏联领空，被一架苏-15战斗机击落。
Back then a SU-15 plane brought down a South Korean air liner which had accidentally encroached upon the territory of the state.
苏亚雷斯在俱乐部的前进使得他获得了国家队的呼唤而且在2007年2月8日在代表乌拉圭3比1战胜哥伦比亚完成了国家队处子秀。
Suarez's progress had also been noted back home and on February 8 2007 he made his Uruguay debut in a 3-1 win over Colombia.
星期天在苏迪曼世界羽毛球混合团体赛决赛中，中国队以3 - 0战胜印度尼西亚队第六次捧回苏迪曼杯。
Holders China claimed the Sudirman Cup for the record sixth time after beating Indonesia 3-0 in the final of the world mixed team badminton championships on Sunday.
通讯说，两架苏-25战斗机和一架苏-24轰炸机被俄罗斯的防空系统击落，而不是由格鲁吉亚射中。
The newsletter said that two Su-25 jets and one Su-24 bomber were shot down by Russia's own air defense systems and not by Georgian fire.
10 B战机增加了一个光电跟踪系统(EOTS)，该系统在通常会在所有四代俄式战机上找到，比如苏- 27和米格- 29战机。
The J-10B has been added with an electronic-optic targeting system (EOTS) commonly found on all fourth-generation Russian fighter aircraft such as Su-27 and MiG-29.
奥萨苏纳中场球员胡安弗兰上周日客战皇马时得到两张黄牌，后来其中一张被西班牙足协取消。
The Spanish soccer federation rescinded one of the 2 yellow cards shown to Osasuna's midfielder Juanfran in Sunday's match against Real Madrid.
我的自定义战役“塔尔苏尼斯之子”的首张图，要使用不同运输工具搭载空间陆战队员拦截囚犯运送。
The first map of my custom campaign "Sons of Tarsonis. You have to intercept an prisoner transport by taking different vehicles with your Space marines."
在未来的十年里，中国将以从俄罗斯获得专利生产的方式制造苏-27战斗机，其国产型号是歼十一。
Over the next decade, China will produce Su-27s, with the Chinese designation J-11, under license from Russia.
在未来的十年里，中国将以从俄罗斯获得专利生产的方式制造苏-27战斗机，其国产型号是歼十一。
Over the next decade, China will produce Su-27s, with the Chinese designation J-11, under license from Russia.
应用推荐