教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。
Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years.
西苏鲁在监狱里呆了近三十年。
由于对这些限制感到失望，苏布拉于1981年离职，创建了自己的公司，并在过去20年里致力于帮助人们对抗工业污染巨头。
Frustrated by these restrictions, Subra left her job in 1981, created her own company, and has devoted the past two decades to helping people fight back against giant industrial polluters.
在2018年8月26日，苏炳添打破了纪录，赢得了亚洲一百米比赛的冠军。
On August 26, 2018, Su Bingtian broke the record and won the men's 100-metre race at the Asian Games.
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
“下降的原因之一是20世纪80年代的经济形势。”苏塞克斯大学的亚历山大·莫拉迪说。
"One reason for these decreases in height is the economic situation in the 1980s," said Alexander Moradi of the University of Sussex.
自从1997年多利羊被克隆以来，威斯苏森的电话一直响个不停，人们打电话希望能复制他们的猫、狗、牛和马。
Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin's phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses.
这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。
Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.
凯伦·苏是一位美籍华裔母亲，两个孩子分别在上五年级和八年级，她认为该区内的竞争已经失控。
Karen Sue, the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader, believes the competition within the district has gotten out of control.
北美五大湖，也就是苏必利尔湖、密歇根湖、休伦湖、伊利湖和安大略湖，它们的停留时间分别是190年、100年、22年、2.5年和6年。
The residence times for the Great Lakes of North America, namely, Lakes Superior, Michigan, Huron, Erie, and Ontario, are, respectively, 190, 100, 22, 2.5, and 6 years.
约翰·康弗思于1975年在苏塞克斯大学任教。
该部门的官员上次访问埃因苏赫纳是在2012年3月。
The department's officer last visited Ain Sokhna in March 2012.
2011年马德里时装周上，模特们展示西班牙设计师赫苏斯·德尔波索的作品。
Models present creation by Spanish designer Jesus del Pozo during Madrid Fashion Week 2011 in Madrid.
在我家里壁炉的灰里，你们可以找到一个值四十个苏的银币，那是七年前我抢了小瑞尔威的。
You will find at my house, among the ashes in the fireplace, the forty-sou piece which I stole, seven years ago, from little Gervais.
2009年的碰撞之前，上一次已知的碰撞木星事件是著名的1994年苏梅克·列维9号彗星的死亡碰撞。
Until the 2009 collision, the last known impact event on Jupiter was the famous "death" of Comet Shoemaker-Levy 9 in 1994.
1959年，在苏伦特海峡进行的首次试航引起了轰动，气垫船先是在水面上行驶，后又登上海岸，爬上沙丘，最后停在路上。
The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation. The hovercraft travelled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road.
首个电致发光的产品可能是电灯泡，也许会在2012年面世，柯-苏列文博士表示。
The first electroluminescent products are likely to be light bulbs, which will probably be available from around 2012, he says.
苏博士所在医院2008年共接收了5224名住院女病人，平均住院天数略超过28天，而4992名男性住院病人的平均住院天数超过38天。
In 2008, Su's hospital received 5224 female inpatients, who were hospitalized for an average of just over 28 days, whereas their 4992 male counterparts were admitted for more than 38 days.
1969年中苏两国因边境冲突大动干戈，中美伙伴关系最初是建立在双方共同对抗苏联基础之上的。
At first this was based on a Shared antagonism towards the Soviet Union, which China had fought in border clashes in 1969.
根据会计师事务所普华永道的报告，2007-08年，几乎每个苏超俱乐部都实现盈利，或者至少收支相抵。
According to a report by PricewaterhouseCoopers, an accounting firm, almost every SPL club made a profit, or nearly did, in 2007-08.
它重新打造“祖国党”，这是苏尔科夫在2004年大选以前创立的公正俄罗斯党。
It has dusted off Motherland, a nationalist party created by Mr Surkov before elections in 2004.
古代罗马城市曾在79年的维苏威火山大爆发被埋没。今天在庞贝古城另一个结构已经崩溃这令人们对这个城市的命运有了新担忧。
Another structure has collapsed today in Pompeii, raising new fears about the fate the ancient Roman town buried by the eruption of Mount Vesuvius in 79.
俄罗斯将俄核武器专家伊戈尔·苏佳金转移至莫斯科一家监狱。 2004年，苏佳金以向西方国家透露军事机密的罪名，被判入狱15年。
Russia moved Igor Sutyagin, a Russian nuclear expert jailed for 15 years in 2004 on charges of passing secrets to the West, to a prison in Moscow.
到2011年底，阿苏尔能够覆盖多达50个城市，包括部分现在没有航班的城市。
By the end of 2011, Azul could go to as many as 50 cities, including some that now have no air service.
厄苏拉·巴赫，在18岁那年逃到西德。1961年柏林墙修建的时候厄苏拉已有了6个月身孕，从此再没能与孩子的生父相见。
Ursula Bach, who fled to West Germany at 18. She was six months pregnant at the time the Berlin Wall went up in 1961, and was never to see the father of her child again.
一百○九个法郎十五个苏，我在监牢里用十九年的工夫作工赚来的。
One hundred and nine francs fifteen sous, which I earned in the galleys by my labor, in the course of nineteen years.
一百○九个法郎十五个苏，我在监牢里用十九年的工夫作工赚来的。
One hundred and nine francs fifteen sous, which I earned in the galleys by my labor, in the course of nineteen years.
应用推荐