结果苏从架驶舱内爬了出来，说了一名“对不起”就开始埋怨天气一点风也没有。
But Sue clambered out of the cockpit, said "Sorry" and blamed the calm weather for her landing.
把糖果、糖、苏大和所有的单糖食品从你的菜单中拿走。
Take candy, sugar, soda, and all simple sugars out of your diet.
苏嘉满怀欣喜地望着那张从她怀里白色小毯子里探出的，有点皱巴巴的小脸。
She looked at the little wrinkled face peeking out of the small white blanket in Suha's arms.
从我们苏达街的房子里，能看到这条街的尽头和对面自由学校校园里的树。
The end of Sudder Street, and the trees on the Free School grounds opposite, were visible from our Sudder Street house.
一些分析家称中国对苏- 27和苏- 30战斗机并不是完全满意，对这些军备的保养和供应零件(从俄罗斯)都要费些周折。
Some analysts say the Chinese have not been entirely pleased with their Su-27 and Su-30 fighters. Keeping them maintained and supplied with spare parts (from Russia) has not been easy.
秘鲁的巴苏马带我们从库斯科到马丘·比丘印加神圣的山谷旅行，这是强烈的精神体验。
A ride through the sacred valley of the Inca, from Cusco to Machu Picchu, on a Peruvian Paso is a haunting, spiritual experience.
去年七月，22岁的苏霍连从桂林电子科技大学自动化专业。
The 22-year-old Su graduated from Guilin University of Electronic Technology, in automation, last July.
苏雷耶夫和远征22的指挥官杰弗雷·威廉姆斯是首先使用新对接口的人，1月21日他们将联盟TMA-16飞船从星辰号服务舱尾部接口移泊于此。
Suraev and Expedition 22commander Jeffrey Williams were the first to use the new docking portwhen they relocated their Soyuz TMA-16 spacecraft from the aft port ofthe Zvezda Service Module on Jan. 21.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战，从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
我从45沙丘走向世界上最高的沙丘“大爹爹”，然后走向索苏斯维雷的盐沼和黏土盆地。
From dune 45 I proceed to Big Daddy, the highest dune in the world, and then it's on to the salt and clay pan of Sossusvlei.
但并不罢休的他们2001年从乌克兰买来一架苏-33原型机并依葫芦画瓢开发自己的版本，称为沈飞j - 15。
Undeterred, it bought a Su-33 prototype from Ukraine in 2001 and used that to develop its version, designated the Shenyang J-15.
2007年2月，苏富比拍卖行卖出了一批绘画品中的第一副，这些话是他们从赫斯特先生最早并最具知名度的收藏家查理斯•萨特齐手里买到的。
In February 2007 Sotheby’s sold the first of a batch of paintings it had bought from one of Mr Hirst’s earliest and best-known collectors, Charles Saatchi.
从羯磨因果链上渡脱的道家方法，讲演于加利福尼亚州的大苏尔，录于六十年代中期。
The Taoist ways of dropping out from the chain of karma are discussed, as they were recorded in Big Sur, California, during the mid-sixties.
但一天苏嘉从atm机上取钱的时候，注意到账上的前突然多了两倍。
But one day, when she withdrew money from the ATM, she noticed that her bank account had suddenly tripled.
这种苏霍伊超级喷气式100飞机是一种现代的、电传控制的支线飞机，座位数从75座到95座。
The Sukhoi Superjet 100 is a modern, fly-by-wire regional jet in the 75 - to 95-seat category.
邓尼金在他后来的回忆录中写道，毕苏斯基从他们身上窃取了胜利果实。
Denikin in his memoirs later wrote that Pilsudski stole the victory from them.
东芬兰大学的贾科•玛苏说：“从现有证据来看，不应大范围应用膳食补充剂。”
Jaakko Mursu, from the University of Eastern Finland, said: ‘Based on existing evidence, we see little justification for the general and widespread use of dietary supplements.
经济实力从西方向东方的转移正在加速，约翰。奥苏利文说。富有的国家将会失去一些往日的优惠待遇。
The shift in economic power from West to East is accelerating, says John o 'sullivan. The rich world will lose some of its privileges.
为了这项研究，由安吉拉苏丁带领的研究小组从意大利撒丁岛的四个村庄超过5千6百位居民身上收集数据。安吉拉苏丁是美国国立研究院老龄化方面的博士后研究员。
For the study, a research team led by Angelina Sutin, a postdoctoral fellow at the U.S. National Institute on Aging, collected data on more than 5,600 people in four villages in Sardinia, Italy.
从石油化工重镇扎维亚到港口城市米苏拉塔再到卡扎菲10月20日殒命之地苏尔特，许多居民区都毁于战火。
Neighborhoods stand shattered, from the oil refinery town of Zawiyah to the port cities of Misurata and Sirte, where rebels killed Qaddafi on Oct. 20.
苏先生说，在中国，公司认为顾客只会从他们喜欢的人那里购买商品。
In China, says Mr So, firms assume that customers will only buy from someone they like.
周末的时候，他们也不再自己开车从莫维尔的家去苏城看望Webb的父母。
They have also stopped driving from their home in rural Moville to Sioux City on weekends to see Ms. Webb's parents.
从1878年到1905年苏利文一共打了35场比赛，赢了其中的31场，其中又有16场是由击倒获胜的。
From 1878 to 1905 Sullivan had 35 bouts, winning 31, of which 16 were by knockouts.
苏，或许我们可以从你开始。
苏，或许我们可以从你开始。
应用推荐