非洲大部分地区的狮子已经消失了，但在过去的几年里，科学家们猜想这种大型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。
Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.
但是苏丹和埃塞俄比亚如今正遭遇饥荒：这两国应该完全拒绝签署土地协议吗？
But Sudan and Ethiopia have famines now: should they be declining to sign land deals altogether?
它随后传播到肯尼亚、埃塞俄比亚、苏丹和也门。
这些光缆将会加快布隆迪，卢旺达，坦桑尼亚，乌干达的网速，同时也将加快索马里，埃塞俄比亚和苏丹一些地区的链接速度。
They should speed up the connection of Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda, as well as bits of Somalia, Ethiopia and Sudan, to the online world.
出售农田的国家是世界上最贫穷动荡的国家：苏丹、埃塞俄比亚、刚果和巴基斯坦。
The countries doing the selling are some of the world’s poorest and least stable ones: Sudan, Ethiopia, Congo, Pakistan.
但是埃及很不走运，因为两个最受注目的征地目标正是埃塞俄比亚和苏丹，这两个国家加在一起共占据了尼罗河流域的四分之三范围。
Unfortunately for Egypt, two of the favorite targets for land acquisitions are Ethiopia and Sudan, which together occupy three-fourths of the Nile River Basin.
在今后的几个月内，世界银行有望就增加援助事宜与其他一些国家进行商谈，这些国家包括埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、苏丹、坦桑尼亚和乌干达。
Other countries where the Bank expects talks with governments over coming months about increased Bank support include Ethiopia, Kenya, Malawi, Sudan, Tanzania and Uganda.
干旱的萨赫勒地区毗连着撒哈拉大沙漠，该沙漠通过毛里塔尼亚、塞内加尔、马里、尼日尔、布基纳法索、尼日利亚、乍得、苏丹、阿尔及利亚、埃塞俄比亚和厄立特里亚延伸横穿非洲的北部。
The arid Sahel region borders the Sahara Desert, stretching across northern Africa through Mauritania, Senegal, Mali, Niger, Burkina Faso, Nigeria, Chad, Sudan, Algeria, Ethiopia and Eritrea.
另外2000多人被分派到厄立特里亚和埃塞俄比亚，另有10000士兵被派往苏丹南部。
Another 2, 000-odd are sandwiched between the Eritreans and the Ethiopians, plus 10, 000 in south Sudan.
另外2000多人被分派到厄立特里亚和埃塞俄比亚，另有10000士兵被派往苏丹南部。
Another 2,000-odd are sandwiched between the Eritreans and the Ethiopians, plus 10,000 in south Sudan.
在2004年末和2005年，共有10个以前无脊髓灰质炎的国家重新受到感染(索马里、印度尼西亚、也门、安哥拉、埃塞俄比亚、乍得、苏丹、马里、厄立特里亚和喀麦隆)。
In total, 10 previously polio-free countries have been re-infected in late 2004 and 2005 (Somalia, Indonesia, Yemen, Angola, Ethiopia, Chad, Sudan, Mali, Eritrea and Cameroon).
由于苏丹、埃塞俄比亚、尼日利亚和西非的多数国家都遭遇了大雨和洪灾，因此非洲大多数国家供应芝麻籽的数量都急剧下降了60—70 %。
Supply in most African countries fell sharply more than 60/70 percent in Sudan, Ethiopia, Nigeria, most of West Africa due to heavy rains and flooding.
埃塞俄比亚人大规模外逃，主要逃往苏丹，也有一部分人逃到索马里和吉布提。
This led to a mass exodus of Ethiopians mainly to Sudan, but also to Somalia and Djibouti.
另一个例子是邻近的南达科他州，它有来自苏丹，索马里和埃塞俄比亚的大量难民社区。
Another example is the neighboring state of South Dakota, which has large refugee communities from Sudan, Somalia and Ethiopia.
在乌干达、吉尔吉斯斯坦、苏丹、尼日利亚和埃塞俄比亚，上述情况最为突出，在俄罗斯、土耳其、匈牙利也存在这种同性恋接受程度下降的趋势。 。
Uganda, Kyrgyzstan, Sudan, Nigeria and Ethiopia top this list, though Russia, Turkey and Hungary have also seen a negative trend in the index.
山的苏丹，埃塞俄比亚和厄立特里亚。
外交部建议旅行者不要去苏丹、南苏丹、肯尼亚、厄立特里亚边界10公里以内的地区，以及埃塞俄比亚东北和东南部的部分地区。
The Foreign Office advises against all travel to within 10km of the borders with Sudan, south Sudan, Kenya and Eritrea, and to parts of the country's north-eastern and south-eastern regions.
外交部建议旅行者不要去苏丹、南苏丹、肯尼亚、厄立特里亚边界10公里以内的地区，以及埃塞俄比亚东北和东南部的部分地区。
The Foreign Office advises against all travel to within 10km of the borders with Sudan, south Sudan, Kenya and Eritrea, and to parts of the country's north-eastern and south-eastern regions.
应用推荐