你花精力上法庭请求更改协议可能会是值得的。
It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed.
即使我们有时间，也没有多少人会花精力去收集和记录我们祖母和父母的食谱。
Even if we have time, not many of us take the effort to collect and record the recipes from our grandmothers and parents.
你真的愿意花精力去实现这个目标吗？
Are you really willing to put in the work towards this goal?
那么你应当花精力追寻你的生活目标。
在这项研究工作上花精力是值得的。
但我得花钱花精力竞选。
“but I have to invest money and time,” said he. “ on campaigns.”
但我得花钱花精力竞选。
"But I have to invest money and time," said he. "on campaigns."
不要放弃希望，多花精力去实现自己真正想要的目标。
Don't give up hope; just put your energy into achieving the other things you want from life.
这比花精力和时间去考虑忽略谁好得多了。
It works better than putting energy and time into figuring out whom to ignore.
多花精力阅读场景描述。
因为这确实很花精力！
只不过，大部分人都懒得花精力走到那一步而已。
Most people just don't put in the time or energy to get there.
相反，积极的当下时刻才是你需要花精力的地方。
我们要花精力在预防上，这要比治疗的费用便宜得多。
We need to work harder on prevention, which can be much cheaper than a cure.
我从不愿意花精力去熨衬衣，所以它们常常有点皱。
I never bother to iron my shirts, so they're often a bit wrinkled.
还要花精力去比较价格以保证贷款实际上低于这个区域的价值。
It also pays to research comparable prices to make sure the price of the foreclosure is significantly below values in the area.
集中注意力于顾客和现金流，而不是花精力来担心竞争对手。
Focus on customers and cash flow rather than worrying about competitors.
思考是最困难的工作，这大概是为何很少人花精力在那上面。
Thinking is the hardest work there is, which is probably the reason so few engage in it.
他掌握存货目录，亚伯拉罕不用花精力在电脑上跟踪商品的出入。
His command of the inventory is suchthat Mr. Abraham has never had to invest in a computer to track it.
而且不仅是这些基础设备很耗钱，而且你还要花精力和时间来商谈授权问题。
And, not only was it costly, the need to negotiate licenses took time and energy.
但是在你花精力和时间学习之前，我们该如何量化认证的价值呢？
But how can we quantify the value of a certification now, before you spend the time and effort?
做事不要过度惹人讨厌，当你外出时要花精力确保每个人都玩得开心。
Without overdoing it and being a pest, put some energy into making sure everyone is having fun when you're out in a group.
实际上，现在太少人肯花精力读书，以至于很难还把书称为一种大众媒体。
Actually, so few people make the effort to read that it's difficult to call books a 'mass medium'.
就像任何其他东西一样，我们的各种能力若不花精力去训练的话也会退化。
Like anything else, abilities deteriorate when we stop applying our energies to them.
当然这些都不是“立竿见影的特效药”——和大家建立默契是要花时间，花精力的。
Of course this is not an "instant fix" — it takes time and effort to build rapport with people.
反对派则认为Bozo先生和他的同事们还不如花精力去处理石油产业内的混乱状况。
The opposition thinks Mr Bozo and his colleagues would be better employed trying to fix the mess in the oil industry.
然而，如果你想要花精力向大师学习，就必须具有在计算机科学职业生涯中取得一定成功的基础。
However, if you are willing to spend the effort required to learn from this master, you will have a foundation upon which to build a successful computer science-based career.
还是我们中的大多数人宁肯让不熟的人喜欢，也不愿花时间花精力满足自己的内心渴望。
Or is it simply because the majority of us would rather the people we hardly talk to like us for what they think we are, instead of giving or own lives the time and effort it needs?
还是我们中的大多数人宁肯让不熟的人喜欢，也不愿花时间花精力满足自己的内心渴望。
Or is it simply because the majority of us would rather the people we hardly talk to like us for what they think we are, instead of giving or own lives the time and effort it needs?
应用推荐