有人会花更多的心思在解决其它的冲突和维持生存的关系上，以形成新的悔恨和怨恨。
One might as well focus on resolving other conflicts and maintain other surviving relationships well, lest new regrets and resentment form.
因此，我们有一个正在形成的有花植物的化石记录，包括许多灭绝类群，达尔文会感到高兴的。
As a consequence, we have an emerging fossil record of flowering plants that includes many extinct taxa and would have delighted Darwin.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
当他们转而采集花和其他果实时，我带着酒和食物，在溪流旁的，两颗高大的树木形成的树荫里坐下。
While some diverted themselves with gathering flowers, and others fruits, I took my wine and provisions, and sat down near a stream betwixt two high trees, which formed a thick shade.
结果令人鼓舞——她通过研究花形成香气的多个不同途径发现，这些途径都共用同一调控模式。
She has made an encouraging discovery. By studying the many different pathways through which flowers make their fragrances, she has found consistent patterns in the way these pathways are regulated.
毒漆树毛皮绳索般的茎干在地面上方交错形成脉络，红茎的石楠被盛放的轻盈的黑莓花压弯了枝条。
Furry ropes of poison sumac veined across the ground. Red-stemmed briars bent under the snowy weight of blackberry blossoms.
母亲没有奶水，新生儿濒于死亡，我一点也不知道，但请你察看一下显微镜下枞树的截断面所形成的奇妙的圆花形！
The mother has no more milk, the new-born babe is dying. I know nothing about that, but just look at this wonderful rosette which a slice of wood-cells of the pine presents under the microscope!
同时，舌上皮细胞角化障碍及舌上皮细胞凋亡亦可能促进花剥苔的形成。
The disability of keratinization and apoptosis of epithelial cells of tongue may also be one cause for its formation.
过去三年里贝尼特斯在安菲尔德形成了一个巨大的联赛夺冠的挑战，穆里尼奥说他再也无法躲在没钱花的借口后面了。
Benitez has yet to mount a serious title challenge in three years at Anfield and Mourinho said he could no longer hide behind the excuse of not having big money to spend.
木机妆花手工织造工艺便是这一特定条件下形成的集中体现云锦织造成就的唯一遗存。
The wooden-loom Zhuang Hua with hand-woven technology is the only remainder of that epitomizes the achievements of brocade weaving under this special condition.
在花岗质岩浆形成和演化过程中，由于岩浆挥发组分的活动，使金元素发生活化、迁移和富集而形成金矿床。
In the course of forming and evoluting, the gold ore forms through the activating, migrating and concentrating of gold element caused by the activity of the magmatic evaporating composition.
第二，与假定一致，接受照射同时也接受局部鞣花酸治疗的小鼠皱纹形成减少。
Second, as hypothesized, the exposed mice that received topical application of ellagic acid showed reduced wrinkle formation.
有子房的其子房又有畸形和正常两类。无子房的两性花不能形成果实；
The hermaphrodite flowers with deformity germen could pollinate and fecundate normally and form fruits with deformity.
研究人员称，这些结果表明，鞣花酸可以防止由于UV破坏胶原蛋白以及炎症反应导致的皱纹形成和光老化。
The researchers say the results demonstrate that ellagic acid works to prevent wrinkle formation and photo-aging caused by UV destruction of collagen and inflammatory response.
采用土培试验研究了嘉花1号这种基因型水稻根系通气组织对其根表铁膜形成的影响。
Soil culture experiment was conducted to study the effect of rice root aerenchyma on root iron plaque by Jiahua 1 this kind of genotype rice.
接待大堂迎宾处，我们特意精心挑选了迎宾花与背后的背景形成非常良好的对比状态。
At the guest reception area of the lobby, we have deliberately and elaborately selected the guest greeting flowers and the behind background to form a quite good contrast.
地下热水的形成和分布与断裂构造及中生代花岗质岩浆活动具有密切关系。
The formation, distribution and fault structure of underground thermal water has a close relationship with the Mesozoic granitic magmatic activity.
岩石主要由幔源岩浆与中下地壳物质部分熔融形成的花岗质岩浆的混合形成的。
They were formed by mixing of the partial melting granitic magma of crust-derived material and mantle-derived basic magma.
各碳水化合物、可溶性蛋白含量的增加为紫苏花芽生理分化所必需。这可能与花器原始体形成所需碳水化合物和酶的合成有关。
The increase in carbohydrate and soluble protein were necessary in floral initiation, as might be related with synthesis of carbohydrate and enzyme needed in the formation of floral primordia.
研究确定了黄系高温艺术花釉的配方组成和工艺参数．讨论了该系统花釉的形成机理及影响因素。
The study has determined the formula composition and technological parameters, and discussed the forming mechanism and effect factors of the series colored glazes.
春雨过后，阳光明媚，百花争艳，与女主人公的幽居环境形成极大的反差。
After rain the various charming flowers vie in blossoming under sun. Such beautiful view forms an ironic contrast with the heroine's solitude.
与此同时，专家说中国得再花至少20年才能够形成完整的航母战斗群。
Meanwhile, China may take at least 20 more years to deploy full-fledged CSGs, experts say.
《花的原野》等五家期刊和《草原曙光》文学副刊是该时期蒙古族文学的重要载体，在这些报刊周围逐渐形成了稳定的作家队伍。
Flower of the Wilderness and Prairie Dawn literary supplement of Inner Mongolia Daily were very important literature carriers at that time. It formed a stable team of writers.
花：漂亮的明丽的桔红色或深红色小花形成簇状辙形花序，从叶子之间伸出来。
Flowers: Spectacular clusters of tiny bright orange-red or scarlet-red florets arranged in dense cymes, that rise above foliage.
两个年轻人形成一个密切的联系，花两个晚上探索洛杉矶当地的美食场景，而他们的浪漫开花。
The two youngsters form a close connection and spend two nights exploring LA's local food scene while their romance blossoms.
本文通过对方正地区所发现的负花状构造及其有关构造运动形迹分析的基础上，进一步提出方正断陷是走滑—拉分形成的断陷盆地。
Based on the negative flower shaped structure and its relative structural movement track in Fangzheng area, this paper suggests that Fangzheng rift is a rifted basin formed by strike slip pull apart.
结果显示欧报春群体含多种花色素，单株也可含有多种花色素，形成多变的粉色、红色及蓝色花。
The results show that there could be kinds of anthocyanins in colony or single primrose that forms various red, pink and blue colors of flowers.
本文报道了转移因子对小鼠腹腔巨噬细胞吞噬功能的影响和对脾细胞e玫瑰花形成的作用。
This paper reports the effects of Transfer Factor (TF) to mouse peritoneal macrophage phagocytosis and the E-rosette formation.
花岗质片麻岩是苏鲁超高压变质带中分布最为广泛的岩石单元，其岩石形成于新元古代。
Granitic gneiss is the most extensive geologic unit in the Sulu ultra-high pressure metamorphic belt and the age of protoliths of granitic gneiss is Neoproterozoic era.
花岗质片麻岩是苏鲁超高压变质带中分布最为广泛的岩石单元，其岩石形成于新元古代。
Granitic gneiss is the most extensive geologic unit in the Sulu ultra-high pressure metamorphic belt and the age of protoliths of granitic gneiss is Neoproterozoic era.
应用推荐