花四年时间主修英国文学，到头来却发现自己并不比入学前更具有就业能力，这是很常见的。
It's very easy to spend four years majoring in English literature and come out no more employable than you were before you went in.
我们每年花四个月的时间上网，当我们不上网的时候，常常会为想要上网的欲望而感到压力很大。
When we're not online, where we spend four months annually, we're engaged in the stressful work of trying to get online.
特别体育运动参与率从1981年到1997年上升了近50%：男孩们现在平均每周花四个小时做运动；而女生则只花一半的时间。
Involvement in sports, in particular, rose almost 50% from 1981 to 1997: boys now spend an average of four hours a week playing sports; girls log half that time.
你会想：他将花四年时间做演讲。
You thought: He's going to spend four years making speeches.
我想花四天在北京。
我们很多年轻人花四年时间去获取昂贵的大学学位。
Many of our young people spend four years getting very expensive college degrees.
攀枝花四季界限不分明，但是有明显的雨季和干季。
It has obscure four seasons and clear rainy and dry seasons.
“随着人们转贴，新的信息加进来，”邓说，他每天在他的微博上花四个小时左右。
"As people repost, new information is added," said Deng, who spends around four hours a day on his weibo.
6月16日，在下议院的一场争辩中，下议院一名议员说一名工作人员花四小时起草他们浪费汽油方面的起诉书。
In a debate in the House of Commons on June 16th, one MP said a colleague had spent four hours processing a claim for petrol.
在春天，我四处都能看到花。
曾经是海底的陆地现在成了广阔肥沃的田野，在城市的四周伸展开来，这里曾经有过螃蟹爬行，现在则有驴子择路而行，生长出了海藻和玫瑰花。
Land that was once at the bottom of the sea now lies around the town in wide, fertile fields; where crabs once crawled, donkeys pick their way; in place of seaweed, roses grow.
当她还在襁褓中时，巴茨女士每周花三天在家生活并照顾她，到星期一托管给奶奶，飞到硅谷工作四天，然后于周四午夜再飞回家中。
On Mondays she handed the baby to her nanny and flew to Silicon Valley for four days of work; then she flew home again at midnight on Thursdays.
超过四分之三的人将永远不会再见到他们的钱包，大多数会花110多个小时更换他们的信用卡和借记卡。
More than three quarters of those who lose their wallets will never see them again, and most will spend over 110 hours replacing their credit and debit CARDS.
我在四岁时就能看报纸，但乐谱对我来说，只是一片黑不溜秋的花体字。
And though I could read a newspaper when I was four, scores were only pretty black squiggles.
每张桌子上都装饰有塑料花，四面墙上装饰着金龙。
Plastic flowers adorned each table and there were golden dragons on the walls.
它们可能在以花为食的鸟类和昆虫或者搬运花粉的捕乳动物还在四处游荡之前开花。
They may flower before the birds and insects that feed on them, or the mammals that carry their pollen, are at large.
基什说着把两个包装满了食物，并给我四分之一的希伯来银币使用，如果有什么事情发生，我们真的需要钱花。
Kish said as he filled up two bags with food, and he gave me a quarter of a shekel of silver to use if anything happened and we really needed the money.
从市内到该公园，驱车只需很短时间。此时正值芳香四溢的春天，公园内樱桃树、梅树、杜鹃花和其他的观赏类植物都开花了。
Just a short drive from downtown, the park is at its most fragrant in spring, when the cherry trees, plum trees, azaleas and other ornamentals are blooming.
大多数人一次性花半小时，分四次共两个小时。
Most people spend about half an hour at a time, and two hours total.
动物们在四周走动的时间也有变化。它们在等候区花11.6%的时间来回走动，而在围场只花7.2%的时间。
The animals also moved around much more, spending 11.6% of their time on the move in the holding areas, but only 7.2% in the enclosures.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，霎时宾客云集，笑语四溢。
On a spring evening my parents gave a banquet in the garden when all sorts of flowers were booming.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，霎时宾客云集，笑语四溢。
On a spring evening, my parents gave a banquet in the garden when all sorts of flowers were booming.
因此，午餐四个苏，晚餐十六个苏，他在每天伙食上得花二十个苏；每年便是三百六十五法郎。
Thus, breakfast four sous, dinner sixteen sous; his food cost him twenty sous a day; which made three hundred and sixty-five francs a year.
黄花在八月中旬含苞欲放，待到九月初花重四野，遍地金黄。
Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
火锅的“火”字不仅是指它的温度高，同时也是指产自四川的一种异常辛辣的“花”胡椒。
The “hot” part not only comes fromits searing temperature, but from the fiery Sichuan “flower” pepperwhich produces a spicy, numbing sensation when eaten.
某个周四的晚上，酒吧里就我一个客人，女酒保凯西告诉我，她刚在纽克拉花五万三千美元买了一座三居的房子。
On a Thursday night I'm the only customer, and the bartender, a woman named Casey, tells me that she just bought a three-bedroom house in Nucla for fifty-three thousand dollars.
为她买花，每个星期最少通话四次，可能仅仅为了知道她在做什么。
I bought her flowers and tried to call her at least four times a week just to see how she was doing.
我们家就是一个花的世界，院子里一年四季都有花开。
It was a world of flowers in our home. There were flowers blooming all the year round in our yard.
我们家就是一个花的世界，院子里一年四季都有花开。
It was a world of flowers in our home. There were flowers blooming all the year round in our yard.
应用推荐