可是现在看来呢，事情很可能像1980年代那样，拖的越久，纳税人越得为其花更多的钱。
Still, it seems more likely that — again, just as in the 1980s — the longer we delay, the higher the eventual taxpayer cost will be.
直到20世纪70年代，埃及农民还得花半天时间干挑水灌溉这些繁重的劳动。如今，农民灌溉用柴油泵，犁地用拖拉机，小麦脱粒用机器。
Farmers who until the 1970s spent half their working day on the back-breaking labour of lifting irrigation water now use diesel pumps, plough with tractors and thresh their wheat by machine.
我还是个孩子的时候母亲就在照料一个80年代的老式玫瑰园——长长的一畦种的全是大花玫瑰。
My mother tended a classic 1980s rose garden when I was a child - a long border of nothing but Hybrid Teas.
这些父亲平均每周花6.5个小时照顾孩子，包括陪孩子玩耍、帮孩子做作业、或者带孩子参加其他活动，而上世纪60年代仅有2.6个小时。
Such fathers on average now spend about 6.5 hours a week on child care, which include playing, helping children with homework or taking them to activities. That's up from 2.6 hours in the 1960s.
上世纪30年代后期，西部牛仔片风靡一时——我们花25美分去当地剧院看最新的冒险片《何帕龙·卡赛迪》。
In the late 1930s, cowboy movies were in vogue-we'd pay 25 cents to go to the local theater to see the latest adventure of Hopalong Cassidy.
扩音器于20世纪开始被广泛使用，而著名的彩球手摇花也于20世纪50年代被劳伦斯•何其莫用到啦啦队当中。
Widespread use of the megaphone started in the 1900's and the famous pom pon was introduced in the 1950's by Lawrence Herkimer.
教育家们认为，伴随着电视机长大的一代人，在电视机前花的时间太多，以致没有足够的时间学习了。
Educators think that the generation growing up with TV spend so much time watching TV that they don't have enough time to study.
年轻的一代应该花更多的时间和他们谈心。
The younger generation should take more time to talk with them.
热储由中生代燕山期花岗斑岩、凝灰岩组成。
Its heat reservoir is composed of Yanshanian granite - porphyry and tuff of Mesozoic.
影片描述了导演立花源也记录著名女星藤原千代子的一生。
The film depicts a director, Genya Tachibana, who is working on a documentary about a famous actress, Chiyoko Fujiwara.
去年，家里刚花10多万修了新房，三代同堂，其乐融融。
Last year, the family had just spent more than 10 million new houses repair, three generations under one roof, enjoyable.
教育家们认为，伴随着电视机长大的一代人，在电视机前花的时间太多，以致没有足够的时间学习了。
Educators think that the generation growing up with television spend so much of their time in front of the TV that they do not have enough time to study.
教育家们认为，伴随着电视长大的一代人，在电视机前花的时间太多，以致没有足够的时间学习了。
Educators think that the generation grew up with the TV set who spend so much time in front of the TV set that they have no enough time to study.
地下热水的形成和分布与断裂构造及中生代花岗质岩浆活动具有密切关系。
The formation, distribution and fault structure of underground thermal water has a close relationship with the Mesozoic granitic magmatic activity.
“惟一玫瑰”是90年代从传统花店转变为折价玫瑰花零售店以应对挑战的一个成功范例。
Roses Only is a good example of a discount rose retailer that was transformed from a traditional shop to answer the challenge in the '90s.
佛冈花岗杂岩体是南岭地区最大的晚中生代岩基，乌石闪长岩角闪辉长岩是佛冈钙碱性系列花岗岩中最基性的端员。
The Fogang granitoid complex is the largest Late Mesozoic batholith in Nanling region, and the Wushi diorite-hornblende gabbros are the most basic end-member of Fogang calc-alkaline series rocks.
华北地块中东部中生代侵入杂岩存在有富闪侵入岩和花岗闪长岩类两套岩石组合。
Mesozoic intrusive complex in central eastern North China Block (NCB) is mainly composed of two sets of rock associations such as appinite and granodiorite.
我国东部西部均发育了一系列走滑—拉分性质的中新生代盆地，其中有可能发育一些花状构造。
Strike-slip or pull-apart sedimentary basins occur in Mesozoic or Cenozoic erathem in East or Mid China, and some flower structures may be discovered in these basins.
矿床产于中生代花岗闪长岩和古生代钙铝质岩石的接触带中，矿体受构造和岩性控制。
The orebody is located in a contacting belt between granodiorite of Mesozonic and calcareous-aluminous rocks of Peleozoic, and controled by structure and nature of the rocks.
热储由中生代燕山期花岗斑岩、凝灰岩组成。
Its heat reservoir is composed of Yanshanian granite-porphyry and tuff of Mesozoic.
教育家们认为，伴随着电视长大的一代人，在电视机前花的时间太多，以致没有足够的时间学习了。
Educational experts believe that this generation which grew up in front of the television spends too much time in front of the TV and so there's not enough time left for them to study.
与老一代的惠安女相比，小山乍镇的村民庄锦花幸运多了，今天是她出嫁的大喜日子。
Hoi an and the older generation of women compared to the villagers in the town's hill village Jinhua more fortunate today that she married the day of rejoicing.
教育家们认为，伴随着电视机长大的一代人，在电视机前花的时间太多，一直没有足够的时间学习了。
The educators think that the generations grown up in company with TV have taken too much time to watch TV and always had enough time to learn scientific knowledge.
甘蓝型油菜属于常异花授粉植物，一般认为自交不会产生衰退现象，但多代连续自交对甘蓝型油菜究竟有何影响鲜见报道。
Brassica napus L. is an often cross-pollinated plant, and is not generally considered selfing recession, but it was little reported about effects of selfing on main traits of Brassica napus L.
你也可以决定每周禁食一次，步行、开车或花半小时时间在祷告厅为你小组的增长代祷。
You might decide to fast one day a week, take prayer walks or drives, and spend half nights of prayer in the prayer center to launch your cell group's mission of multiplication.
而SP3代H 8株系两性花的花粉粒皱缩、扁瘪、塌陷。
But H8 strain's pollen grain of SP3 generation is distorted and shrunken.
而SP3代H 8株系两性花的花粉粒皱缩、扁瘪、塌陷。
But H8 strain's pollen grain of SP3 generation is distorted and shrunken.
应用推荐