巴狄斯丁姑娘的袍子是照一八○六年的式样裁剪的，上身短，腰围紧，双肩高耸，盘花扣绊。
Mademoiselle Baptistine's gown was cut on the patterns of 1806, with a short waist, a narrow, sheath-like skirt, puffed sleeves, with flaps and buttons.
摩丁：这会花一些时间的。
你花最后的八十生丁买了半升牛奶，然后在酒精灯上把它煮沸。
You have spent your last eighty centimes on half a litre of milk, and are boiling it over the spirit lamp.
将鸡肉去筋，剁十字花刀，切成小丁(不宜太大)，装碗加酱油，盐，料酒码味后，再加鸡蛋清少许，用生粉拌匀待用。
The chicken to the ribs, cutting crosswise knife, cut into Xiaoding (not much), loaded bowl add soy sauce, salt, cooking wine yards taste, together with the egg a bit stand-sheng powder mix well.
假若有人爱上了在这亿万颗星星中零丁无二的一株花，当他看着这些星星的时刻，这就足以使他感应幸福。
If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.
成份：去离子水、玫瑰花提取物、甘油、尿囊素、丁二醇、双咪唑烷基脲、CI 17200。
Ingredients: deionized water, rose extract, glycerol, allantoin, butanediol, imidazolidinyl urea, CI 17200.
中国部分地区发生的花曲柳窄吉丁灾害应该归属于引进的北美白蜡树种对本地害虫敏感所致。
It is likely that the severity of this pest in some regions of China resulted from the high susceptibility of introduced ash tree species from North America to EAB.
中国部分地区发生的花曲柳窄吉丁灾害应该归属于引进的北美白蜡树种对本地害虫敏感所致。
It is likely that the severity of this pest in some regions of China resulted from the high susceptibility of introduced ash tree species from North America to EAB.
应用推荐