一组芬兰的研究员发现饮食中的木糖醇能预防实验老鼠中骨头的弱化，且提高骨头的密度。
A group of Finnish researchers have found that dietary Xylitol prevents weakening of bones in laboratory rats, and actually improves bone density.
最近的一项研究报告来自芬兰的研究人员。他们对约1400名咖啡饮用者，跟踪调查了20多年。
One recent study comes from Finland where researchers followed about 1, 400 coffee drinkers for more than two decades.
刚刚在去年，一项芬兰的研究也发现每天饮用超过四杯咖啡的男性罹患抑郁症的风险更小。
Only last year a study in Finland discovered that men who drank more than four cups a day were also far less likely to become depressed.
一个英国与芬兰的研究小组发现接受更多教育的人，可能在他们死亡时大脑中呈现的老年痴呆症的可能性就越少。
A UK and Finnish team found those with more education were as likely to show the signs of dementia in their brains at death as those with less.
在此实验中，有来自比利时和芬兰的研究人员，12位正常人和12位盲人作为研究对象，同意进行听觉和触觉测试。
In this experiment, which included researchers from Belgium and Finland, 12 sighted and 12 blind participants agreed to perform a set of auditory or tactile tasks.
一项芬兰的研究表明，在腌制泡菜过程中经历的发酵过程会产生好几种抗癌的成分，包括ITC(异硫氰酸酯)，吲哚以及莱菔硫烷。
A Finnish study found that the fermentation process involved in making sauerkraut produces several other cancer-fighting compounds, including ITCs, indoles, and sulforaphane.
美国和芬兰的研究人员仔细分析了爱荷华州妇女健康研究的数据，该研究调查了总共38772名平均年龄为62岁的妇女。
The US and Finnish researchers examined data from the Iowa women's Health Study, including surveys filled out by 38, 772 women with an average age of 62.
一项芬兰的研究表明，在腌制泡菜过程中经历的发酵过程会产生好几种抗癌的成分，包括ITC(异硫氰酸酯)，吲哚以及莱菔硫烷。
Finnish study found that the fermentation process involved in making sauerkraut produces several other cancer-fighting compounds, including ITCs, indoles, and sulforaphane.
美国和芬兰科学家最近发表研究，指出发现了一个与早产相关联的基因。
Scientists from the US and Finland recently published research showing the discovery of a gene linked to premature births.
研究人员当时打磨了一块碳元素丰富的海沃勒陨石。 这块陨石1971年坠落于芬兰。
The researchers were polishing a slice of the carbon-rich Havero meteorite that fell to Earth in Finland in 1971.
芬兰森林研究中心的萨里.斯达克证明了威尔斯的观点，完全在土壤水平。
Sari Stark of the Finnish Forest Research Institute proves Wells' contention, right down to the soil level.
去年在芬兰的一项研究表明一天喝超过四杯咖啡的男士同样会远离抑郁。
Only last year a study in Finland discovered that men who drank more than four cups a day were also far less likely to become depressed.
这项研究同时发现在芬兰被诊断为ADHD的孩子中仅仅有一半有短期记忆和自我控制能力不足的症状。
The study also found that only about half the Finnish children diagnosed with A.D.H.D. had deficits in short-term memory and self-control.
这项研究同时发现在芬兰被诊断为ADHD的孩子中仅仅有一半有短期记忆和自我控制能力不足的症状。
The study also found that only about half the Finnish children diagnosed with A.D.H.D. had deficits in short-term memory and self-control.
2010年夏天Yaser作为访问学者前往芬兰赫尔辛基大学，主持了在领先的IT和电信公司内的实地研究。
During the summer of 2010, Yaser was a visiting scientist at the University of Helsinki in Finland where he conducted field studies in leading it and telecommunication companies.
在过去的5年中，诺基亚建立了一个更加国际化的研究团队，但是大多数董事会成员仍然保持着芬兰和诺基亚的传统。
In the last five years, Nokia has built a more international research staff, but most board members are Finnish and Nokia's character remains so.
但事实上，只有一个关于咖啡和抑郁的研究，是对芬兰的男人做的，发现在咖啡和自杀危险之间有一个J形状的关系。
But in fact, there's only been one other study on coffee and depression, which was done in Finnish men, and found a J shaped relationship between coffee and suicide risk.
对于不听内部正确的声音如何会错过大好机会，这家芬兰电信集团提供了一个很好的案例研究。
The Finnish telecommunications group is a case study in how to miss the boat by not listening to the right internal voices.
但是，2007年度发表在国际癌症期刊上的芬兰的一项研究确实发现使用手机和癌症存在一定联系。
A 2007 Finnish study published in the International Journal of cancer did, however, find a link between cell phone use and cancer.
莱恩的研究似乎与2004年芬兰的一项研究相矛盾。那项研究发现喝越多的咖啡，患2型糖尿病的可能性越低。
Lane's research appears to contradict a Finnish study in 2004 which found that people who drink more coffee are less likely to develop type 2 diabetes.
2003年，芬兰一项大型的研究同样发现，如果母亲怀孕时出现抑郁，她们产下的儿子在30岁以前有犯罪行为的几率就会增加。
In 2003 a large Finnish study found that sons of women who were depressed during pregnancy had an increased likelihood of being arrested for criminal ACTS before they turned 30.
根据此前的报道，假想中的世界卫生组织研究预测地球上最后一个金发女郎将出现在芬兰，那是当今世上天然金发女郎密度最高的地方。
According to the published reports, the supposed WHO study had predicted that the last blond on earth would be in Finland, which today has the world's highest concentration of true blondes.
根据一项对芬兰自18世纪以来人口出生和农作物收获记录进行的研究，在人生开始阶段的食品摄入状况可能会影响到今后的生育成功率
Food availability in the early stages of life may be related to later reproductive success in humans, according to research on birth and harvest records from 18th century Finland.
我们的研究发现，芬兰有83%的人曾经在某一时刻试图减肥，这个数字至少比我们调查过的其他任何国家高10%。
Our survey found that 83 percent of Finnshave attempted to lose weight at some point, a figure that's at least10 percentage points higher than in any other country we polled.
芬兰人，由于其高脂肪饮食习惯，以致于他们的胆固醇水平是最高的，而心脏病发生率也是研究对象中最高的；美国人，因为相对较少的高脂肪饮食习惯，排行仅次于芬兰。
The Finns, with the fattiest diet, had the highest cholesterol levels and the highest rate of heart disease; the Americans, with a diet only slightly less rich, were a close second.
这些研究员在另一项包含超过19 000名芬兰公民作为样本的研究中证实了他们的发现。
The researchers confirmed their findings in another sampleof more than 19, 000 Finnish citizens.
芬兰赫尔辛基大学和奥地利国立大学的科学家回顾了总共涉及10708名被试的24项研究，发现维生素C不能有效地预防感冒。
Scientists at University of Helsinki in Finland and Australian National University looked at 24 trials involving 10, 708 participants and found that Vitamin C had no effect on preventing a cold.
芬兰一项最新研究结果表明，男孩在周岁时的身高可能会影响到其成年后的职业前景和薪水收入。
A boy's height in the first 12 months of his life can determine his job prospects and salary, the latest research suggests.
芬兰土尔库大学的研究人员将这一研究结果发表在科学公共图书馆出版的在线期刊plos ONE上。
Researchers at the University of Turku in Finland report the findings in PLoS ONE, an online journal published by the Public Library of science.
芬兰土尔库大学的研究人员将这一研究结果发表在科学公共图书馆出版的在线期刊plos ONE上。
Researchers at the University of Turku in Finland report the findings in PLoS ONE, an online journal published by the Public Library of science.
应用推荐