鼓励租赁消费，节约社会成本；
例如，网上交友可以随时与我们的朋友交流来加强我们的关系，节约社会资源。
For instance, making friends online can communicate with our friends at any time to strengthen our relationship and save a lot social resources.
文章立足于社会试错成本的视角分析了期货市场功能，认为期货市场的主要功能之一是节约社会试错成本。
This paper studies the functions of futures market, which is established on the social trial-and-error cost.
创造者之间及制片人与利用者之间都可以采用合同的方式简化各种社会关系，有效的行使权力，节约社会成本。
They may use the contract to simplify each kind of society relation, effectively exercises the right and save the social cost.
节约能源对于我们而言至关重要，因为我们的社会面临能源短缺的问题。
Energy conservation is of vital importance to us because our society is facing energy shortage.
这显示了将会在几年内发生的趋势，那就是越来越多的公司将利用社会媒体技术来促进成本节约或更有效地为客户提供服务。
This is a sign of things to come over the next year as more companies look to uncover cost savings or serve customers more effectively through leveraging social technology.
但是在社会安全(国家养老金)方面倒是有些甜头的：由此项目节约出的任何资金都将用于巩固岌岌可危的财政，而不是为赤字买单。
But there is a sweetener regarding Social Security (state pensions) : any savings made from that programme would go towards shoring up its parlous finances, rather than paying down the deficit.
现代社会的潮流似乎只朝着一个目标——节约时间，而快餐正好迎合了这个目标。
The trends of modern society seem to all point to one ultimate goal — saving time, and fast food well serves this purpose.
矛盾中心自然指向了第二个争论点，那就是怎样为建设节约型社会筹资。
The controversy leads naturally to the second squabble, how to finance conservation.
作为其他的达到我们的社会目标的手段的比较，技术已经变成看似最可行的，最有实践性的，最节约的可行性。
As compared with other means of reaching our social goals, the technological has come to seem the most feasible, practical, and economically viable.
数年来的管理不善加上社会党未能尽量节约公共开支或是减轻巨大的养老金负担，这些已经使匈牙利的经济处在崩溃的边缘。
Years of mismanagement and the Socialists' failure to trim public spending enough, or to reduce a huge pension burden, have left Hungary's economy on the edge of meltdown.
这个新颖的创意和设计不仅实现了照明技术的进步—也是一件具有社会公益传播功能的艺术品，它清楚有力的提醒着大家，我们该如何做才能节约能源。
This design doesn’t only explore advances in lighting technology – its also an art piece that sends clear and powerful social-conscience messages about where and how we receive energy.
有没有在我们的社会中，浪费水的现象？要在我们的社会节约用水有什么建议吗？
Are there any phenomena of wasting water in our society? What Suggestions do you have to save water in our society?
现代社会的趋势似乎都指向一个目标——节约时间，而快餐服务于这个目的。
The trends of modern society seem to all point to one ultimate goal--saving time, and fast foodwell serves this purpose.
总之，我们应当尽一切努力节约任何有用的东西来为建设节约型社会做贡献。
All in all, we should make every effort to save everything useful to make contributions to an economized society.
节约用水保护水资源，是全社会共同责任。
Save water protection of water resources, is a common responsibility society as a whole.
在日常生活中，我们更要勤俭节约，培养社会责任感，珍惜我们现在拥有的一切。
In daily life, we should practice thrift, cultivate social responsibility, we now have all the treasure.
如果我们能做到这些，我觉得建设节约型社会并不是一件难事。
If we can do these, I believe building a conservation-oriented society is not a difficult thing.
因此，我们迫切需要分别从理论和实践两种角度来对资源节约型社会加以研究。
Therefore, we need to urgently research the resource-conservation society from theory and practice respectively.
只要整个社会节约生命之水没我坚信祖国的明天会更美丽。
As long as the whole community to save water for life without the motherland, I firmly believe that tomorrow will be even more beautiful.
总之，如果我们多注意日常行为，并采取措施减少垃圾，我们就能为建设“节约型社会”做出贡献。
To summarize, if we pay much attention to our everyday behavior and take actions to reduce waste, we can make contributions to an economized society.
我觉得建立一个节约型社会可以从两方面着手。
I think to build a conservation-oriented society can from two sides.
道教思想对当代建设节约型社会还有一个启示，就是它对宇宙万物的敬重和爱护之情。
Taoist thoughts leave another inspiration on the contemporary mission of building up a conservation-minded society: respecting and cherishing everything on earth.
如今，节约型社会已成为一个家喻户晓的术语给我们所有的人。
Nowadays, conservation-oriented society has become a household term to all of us.
它还号召建设“资源节约和环境友好型”社会。
It also calls for the construction of "resource-saving and environment-friendly" society.
“合同能源管理”是以市场机制为基础的节能新机制，也是我国建设资源节约型社会的重要保障措施。
Contracting energy sources management is a new energy-saving mechanism based on market mechanism, and it is also a very important action to construct a resource-saving society.
“合同能源管理”是以市场机制为基础的节能新机制，也是我国建设资源节约型社会的重要保障措施。
Contracting energy sources management is a new energy-saving mechanism based on market mechanism, and it is also a very important action to construct a resource-saving society.
应用推荐